×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Occult Master Raises a Male Ghost / Мастер мистики растит парня-призрака: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Танси Чэнь краем глаза заметил его движение и бросил на него взгляд:

— Она столько времени с ними провела и даже ни разу не видела кошмаров. Какие же они злые духи? Они такие послушные.

— ...На всякий случай.

Танси Чэнь больше ничего не сказал. Он прекрасно понимал смысл изречения: неродня по крови — чужаки по духу.

Внутри вовсю трапезничали Призрачные Демонята, поднимая зловещие порывы холодного ветра, да и снаружи обстановка была под стать.

Когда они оба вышли, судебный медик как раз выкапывал череп из-под третьего куста роз.

В одно мгновение картина перед их глазами снова изменилась. Танси Чэнь поднял руку и посмотрел на свои слегка прозрачные пальцы — стало ясно, что они снова угодили в иллюзию.

Когда человек умирает насильственной смертью или питает сильнейшую, не рассеивающуюся обиду, его душа превращается в мстительного духа.

Сильные эмоции мстительного духа — такие как гнев, ненависть, боль и прочие — искажают окружающее пространство и энергетическое поле, порождая иллюзорную реальность. Это и есть призрачная иллюзия, сон самого духа.

Подобные иллюзии могут воспроизводить прижизненный опыт мстительного духа, сцену его смерти или то, к чему была прикована его навязчивая идея. Некоторые из них затягивают не только посторонних, но и самих себя.

Мстительные духи — это еще не Свирепые Призраки, и порой их удерживает всего лишь какая-нибудь крошечная мысль. Проще говоря, они просто не могут отпустить прошлое.

Танси Чэнь уже сталкивался с подобными случаями: он заходил внутрь, молча выслушивал или досматривал чужую историю до конца, и несчастные духи сами находили душевный покой.

Бывали и другие — те, кто заставлял его проживать с ними целые жизни, но всё равно не хотел сдаваться. По правде говоря, если не считать его собственного А Яня, все призраки до единого были совершенно невыносимы.

Как и следовало ожидать, на этот раз они оказались на территории учебного заведения.

— Господа, запомните изречение Гегеля: «Зло — это движущая сила исторического развития», — мягкий голос мужчины привлек всеобщее внимание.

— Неужели преподаватель так превозносит подобное суждение? И то «зло», о котором говорит преподаватель, — это его собственная моральная установка? — раздался презрительный голос юноши. Танси Чэнь перевел взгляд и увидел парня лет восемнадцати в белой рубашке.Ученик, учитель просто излагает эту точку зрения, а не разделяет её. Мужчина-учитель вовсе не рассердился, он сошёл с помоста и ласково потрепал мальчика по голове. — Но у тебя хватило смелости возразить учителю, и это здорово. Если в будущем у тебя возникнут какие-то вопросы, продолжай так же прямо их задавать, договорились? Берите пример с нашего Сяо Цяня.

Учитель, вы меня помните?

Конечно, ученик Сяо Цянь учится так усердно, разве учитель мог забыть? — Он слегка постучал согнутым пальцем по голове подростка, и это движение было естественным и полным нежной заботы.

Танси Чэнь заметил, как мальчик мгновенно усмирил свой бунтарский пыл, а кончики его ушей покраснели.

Однако на губах этого мягкого с виду учителя промелькнула насмешливая улыбка.

Вскоре мальчик действительно стал следовать его словам и обращался к нему со всеми возникающими вопросами. Объясняя ему задачи, мужчина время от времени проявлял заботу о его жизни и даже среди ночи мог лично принести в его общежитие ночной перекус, благовидно называя это наградой для прилежного маленького ученика.Месяц спустя мужчина после очередной пьянки позвонил мальчику. Тан Сичэнь с бесстрастным лицом слышал, как тот говорил: «Мне так больно, никто вокруг меня не понимает. Сяо Цянь... послушай меня, побудь со мной, поговори со мной, пожалуйста».

Как и следовало ожидать, в глазах мальчика промелькнула жалость. Он тут же расспросил об адресе и бросился к нему. В полумраке комнаты некогда нежный профессор теперь жалко и беспомощно умолял об объятиях.

Пьяный, робкий поцелуй в мочку уха, неуверенное сопротивление юноши, впервые познающего любовь...Он говорил мальчику, что их брак с женой был расчётом, что он вовсе её не любит и они живут каждый своей жизнью.

Юноша, ещё не познавший света и жаждущий тепла, конечно же, поверил. Его родители развелись, никто о нём не заботился, и лишь этот человек постоянно проявлял к нему такое участие.

Он был помешан на любви, но всё же не был идиотом: он хотел быть с ним и заставлял его развестись, грозя в противном случае всё обнародовать.

Однако тот человек достал его видеозапись...

Охваченный отчаянием и страхом, он лишился всякой возможности сопротивляться.Снова оказавшись после уроков в пустом кабинете, мужчина похлопал юношу по голове, и в его ласковом голосе послышалось демоническое урчание:

— Я сегодня видел, как одна девочка принесла тебе воды. Ведь так?

— Нет… В следующий раз такого не повторится… — он подумал, что в мужчине заговорила отвратительная, болезненная собственническая страсть.

— Нет, малыш, я хочу, чтобы ты привел ее сюда. Учитель хорошенько позаботится о твоей подруге, хорошо?

— Нет, нет, ты не можешь так поступить!

— Завтра учитель должен ее увидеть, иначе, малыш, ты увидишь в сети самого себя. Будь умницей. — Мужчина засунул в рот мальчику пакетик с усыпляющим порошком. — Это подарок от учителя для нее. Малыш ведь знает, что нужно делать, правда?

— ……

Полупрозрачная фигура Танси Чэня стояла рядом, наблюдая, как парень тонет в нежных объятиях демона, наблюдая, как он превращается в Призрачного Демонёнка.

До сих пор он не до конца понимал, что именно противник хочет ему показать. Некоторые призраки стремятся втянуть других в омут ради мести, некоторые хотят, чтобы обидчик прочувствовал их боль, а другие — вот так заставляют смотреть на происходящее, не имея возможности хоть на что-то повлиять.

Внезапно рядом возникла фигура, с кровавыми слезами на глазах свирепо уставившаяся на эту сцену. Она проговорила:

— Знаешь, в чем моя главная мерзость? Когда я понял, что он меня обманывает, я ненавидел вовсе не то, что меня предали. Больше всего я ненавидел то, почему он не мог лгать мне всю жизнь! Ненавидел, почему он не мог обманывать только меня одного!

Танси Чэнь ответил:

— Самое отвратительное в тебе — это то, что ты стал Призрачным Демонёнком.

Эту иллюзию можно было только созерцать, вмешиваться в нее запрещалось.

— Но что мне оставалось делать? Я просто хотел жить! Если бы всё всплыло наружу, как бы я поступил?! Я знаю, что виноват перед ними, знаю… знаю… — Кровавые слезы капля за каплей падали вниз. — Скажи, если бы на моем месте оказался ты, чтобы ты сделал?!

— Если бы на моем месте был я… Меня бы не волновали все эти разоблачения. Человек живёт ради лица, раз хотят смотреть — пусть смотрят.

Но на самом деле, будь он на его месте, всё это даже не началось бы: у него была сильная брезгливость к подобным вещам.

Однако случившееся уже произошло, и что бы ни говорили окружающие, им легко рассуждать со стороны, когда беда не касается их самих.

— Тебе просто не понять… Ты совсем ничего не понимаешь…

Танси Чэнь действительно не понимал, потому что сам никогда не обладал подобным складом характера. Когда в те времена погибли его родители, он в пятнадцать лет отправился на войну. Он никогда не боялся смерти, тем более его не страшили угрозы вроде того, что его плоть кто-то увидит.

Но он ничего не ответил, ведь у каждого свои ценности и то, чем он дорожит.

……

Картина перед глазами сменилась. Когда третья приведенная им девочка тоже замкнулась в себе и стала немногословна, он наконец не выдержал и попытался покончить с тем мужчиной раз и навсегда. Но разве мог тщедушный юноша тягаться с ним силой? Мужчина просто взял и сбросил его вниз.

— Слышали, кто-то с крыши спрыгнул?

— Кто? На каникулах, что ли?

— Да нет, учеба же идет.

— Ну и о чем тут говорить?

Даже среди учеников никто не проявил сочувствия, а учитель и вовсе испытал лишь глупое раздражение. Школа выплатила родителям компенсацию, и больше имя Сяо Цяня никто не вспоминал.

Танси Чэнь повернулся к нему:

— Печать уже снята, почему ты всё еще не хочешь переродиться?

Только теперь Танси Чэнь понял: его навязчивая идея заключалась вовсе не в собственной смерти и не в том мужчине.

— Я хочу… я хочу увидеть их. Как они поживали? Хорошо ли?

Его одержимостью оказалось желание встретиться с теми тремя одноклассницами, чьи судьбы он разрушил.

— Они тоже мертвы, — Танси Чэнь не стал скрывать правду. В конце концов, спустившись в Подземное царство, он всё равно об этом узнает. А какую цену ему придется заплатить за содеянное — уже не его забота. — Уходи. Оказавшись внизу, ты всё забудешь, к чему терзать себя здесь раз за разом, вновь и вновь проживая эти муки? Сколько бы раз ты ни истязал себя заново, ничего уже не изменить. Если ты и впрямь чувствуешь вину, иди вниз и искупи ее.

Иного выхода не существовало.

— Мертвы… мертвы… Они тоже мертвы… Во всем виноват только я… — Вспомнив улыбки трех подруг, он почувствовал, как надежда окончательно угасает и рассеивается.

http://bllate.org/book/22283/2333126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Occult Master Raises a Male Ghost / Мастер мистики растит парня-призрака / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода