×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse: I Became the White Moonlight of a Possessive Madman / Апокалипсис: я стал белой луной одержимого безумца: Глава 003. Ван Цзяфу не выдавал своих грязных мыслей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нельзя сказать, что Ван Цзяфу был некрасив: правильные черты лица, чистый облик, только узкие глаза сразу выдавали расчётливость.


Когда Су Хань вошёл, взгляд Ван Цзяфу сначала прошёлся по его лицу, а потом опустился на плечи, талию и ноги.


Женщин, переживших апокалипсис, было мало, и всех их тщательно оберегали. А он, нося на себе образ мудрого и великодушного лидера, уже очень давно жил в вынужденном воздержании.


Теперь перед ним неожиданно появился такой красавец — и уже было неважно, мужчина это или женщина: желание трудно было подавить.


На лице Ван Цзяфу грязные мысли никак не отразились. Он любезно заварил Су Ханю чашку чая.


— Так это ты новый одарённый, который пришёл сегодня?


Су Хань смущённо почесал затылок.


— Меня зовут А-Хань. Я собирал снаружи припасы и случайно встретил людей с нашей базы. Только тогда и узнал, что у человечества уже есть крупное убежище.


— Я нынешний лидер базы «Надежда», Ван Цзяфу. — Он поднял руку, и на правой ладони из воздуха быстро возникло несколько капель воды. — Одарённый водной стихии.


Высокий авторитет Ван Цзяфу на базе «Надежда» был неразрывно связан с его способностью.


Ну и что, что Шэнь Чэнъинь был силён? Пространственная способность всего лишь давала больше места для хранения. А заместитель Ван мог производить воду для жителей базы!


Они не знали, что в пространстве Шэнь Чэнъиня время не шло и еда могла храниться вечно. Несколько капель, которые сейчас создавал Ван Цзяфу, при крайнем дефиците воды были всего лишь каплей в море.


Су Хань опустил взгляд и спрятал эмоции.


Увидев, что он никак не реагирует, Ван Цзяфу не удержался и напомнил:


— А-Хань, а какая способность у тебя? Покажи всем.


— Вообще-то… я и сам не знаю, что это за способность. — Су Хань достал из кармана кристаллическое ядро зомби начального уровня. — Раньше я был обычным студентом. Потом перенёс сильную лихорадку и вдруг стал очень хорошо драться. Теперь вообще никаких зомби не боюсь.


Такая ложь могла сработать только в начале апокалипсиса. Позже, когда люди глубже изучат одарённых и появится классификация способностей, станет ясно, что способности, описанной Су Ханем, не существует.


Лицо Ван Цзяфу резко изменилось.


Он взял ядро и несколько раз внимательно его рассмотрел. Сейчас был ранний этап апокалипсиса, и зомби эволюционировали быстрее людей.


Зомби начального уровня уже считались чрезвычайно опасными. Даже база «Надежда» отправляла на такого как минимум трёх одарённых с очень хорошей физической подготовкой.


Если этот юноша говорил правду…


То его без преувеличения можно было назвать живым оружием!


Взгляд Ван Цзяфу мгновенно изменился. Он подал знак стоявшему рядом охраннику, и тот немедленно шагнул вперёд.


— Веришь ты в себя или нет — это ещё ничего не доказывает. Есть смелость — попробуй со мной.


Этот охранник раньше служил в армии и отлично дрался.


Стоило ему договорить, как Су Хань поднялся и кивнул.


В следующую секунду он резко рванул вперёд. Ван Цзяфу даже не успел заметить движение Су Ханя — раздался глухой удар, и только что бросавший вызов охранник получил тяжёлый удар кулаком и растянулся лицом вниз.


Как быстро!


Глаза Ван Цзяфу наполнились одобрением.


Су Хань и сам по себе отлично дрался. К тому же система отключала его восприятие боли, поэтому в бою ему не приходилось инстинктивно беречь себя.


И даже сейчас значительная часть схватки была всего лишь спектаклем.


— Теперь можете мне поверить, лидер Ван? — Су Хань слегка улыбнулся.


— Конечно, конечно! — Ван Цзяфу рассмеялся от души. — Я старше тебя всего на несколько лет, так что зови меня старшим братом. Быстро отведите А-Ханя к его жилью и всё как следует устройте.


Последние слова предназначались охраннику, лежавшему на полу.


Тот, морщась от боли, поднялся, потёр задницу и буркнул:


— Идём.


*


База «Надежда» существовала ещё недолго, и многие правила пока оставались сырыми.


Единственным подтверждением того, что человек считался выжившим базы, была маленькая идентификационная карточка.


Охранник привёл Су Ханя к отдельной небольшой вилле неподалёку от центра. Дом был не слишком большим, но двухэтажным и с собственным двором — по местным меркам очень хорошее жильё.


Ван Цзяфу и вправду высоко оценил его.


— Сейчас настоящая валюта в апокалипсисе — кристаллические ядра из голов зомби. Жильё тебе выделили, но если хочешь наедаться, придётся всё равно выходить наружу и искать припасы.


Су Хань слушал длинный список правил, кивая с видом человека, который понял лишь половину, а в конце ещё и широко улыбнулся.


— Спасибо, старший брат. Всё понял.


Охранника эта улыбка буквально ослепила, и он мысленно вздохнул.


Такой наивный мальчишка долго в апокалипсисе не протянет.


Когда охранник ушёл, Су Хань взял ядро зомби начального уровня и отправился в крупнейший торговый центр базы «Надежда», где обменял его на лекарства и воду.


А потом под предлогом выхода за припасами тут же покинул базу.


Он всерьёз боялся, что если ещё немного не присматривать за главным героем, тот от температуры станет идиотом.


Вернувшись в квартиру, где оставил Шэнь Чэнъиня, Су Хань увидел, что мужчина по-прежнему не проснулся. Он неподвижно лежал на кровати, нахмурив брови.


Су Хань дал ему лекарство, сел рядом и начал раскладывать в голове сюжет.


Во время недавней волны зомби, обрушившейся на базу «Надежда», Шэнь Чэнъинь получил тяжёлое ранение потому, что, когда зомби прорвались внутрь, прикрыл другого одарённого водной стихии и получил когтями зомби начального уровня прямо в грудь.


Это был настоящий геройский поступок — он спас человека. Но позже среди выживших распространилась совсем другая версия: будто Шэнь Чэнъинь бросил раненого одарённого и сам сбежал, нарушив все обещания и забыв о долге.


А тот одарённый якобы выжил только потому, что заместитель лидера Ван вовремя подоспел на помощь.


Между правдой и этой версией явно кто-то вмешался. Скорее всего, Ван Цзяфу.


【Ой, кажется, главный герой рукой шевельнул.】 — вдруг сказала система.


Су Хань резко обернулся и уставился на Шэнь Чэнъиня.


Глаза мужчины оставались закрыты, и признаков пробуждения не было.


— Не проснулся. Напугал меня, — пробормотал Су Хань.


Если Шэнь Чэнъинь очнётся прямо сейчас, Су Хань даже не представлял, как объяснит ему, кто он такой.


Лучше бы тот пришёл в себя, пока Су Ханя нет. Тогда при встрече можно будет представиться выжившим с базы «Надежда», который вышел искать припасы и случайно наткнулся на него.


Небо темнело. Су Ханю пора было возвращаться.


Перед уходом он поправил на Шэнь Чэнъине одеяло и аккуратно подоткнул края.


*


По дороге назад Су Хань заодно убил нескольких обычных зомби и вернулся на базу с их ядрами.


Обычных людей при входе обязательно проверяли на раны. Но считалось, что одарённые получили способности именно из-за заражения вирусом зомби, поэтому повторно заразиться не могли.


Су Ханю это тоже было на руку: ему даже не пришлось раздеваться для осмотра.


Вернувшись домой, он смочил ткань водой, протёр лицо и впервые увидел себя в зеркале.


Из отражения смотрел изящный юноша с мягкими пушистыми светло-каштановыми волосами и красивыми глазами.


У Су Ханя сердце ёкнуло.


С такой внешностью наверняка найдётся бесчисленное количество желающих добраться до его задницы.


Система заметила его тревогу и поспешила успокоить: 【Не переживай. Ван Цзяфу — самый обычный стопроцентный гетеросексуал.】


— Дело не в мужчинах или женщинах. Если человека свести с ума неудовлетворённым желанием, он способен на что угодно.


Су Хань растянулся на диване и откусил сухую булку, которую выменял на ядро зомби.


Чтобы выяснить, как именно Ван Цзяфу подставил Шэнь Чэнъиня, следовало начать с того одарённого водной стихии, которого Шэнь Чэнъинь тогда спас.


На следующий день Су Хань под предлогом поиска команды отправился в зал заданий и стал осторожно расспрашивать людей.


У него оставалось несколько лишних ядер. Стоило сунуть их паре солдатских головорезов, как те заговорили с такой готовностью, будто увидели родного отца.


— Заместитель лидера Ван… ах нет, теперь уже лидер Ван — великий благодетель нашей базы. Если бы не он, база «Надежда» никогда бы так хорошо не развивалась.


Су Хань изобразил простодушное восхищение и стал выведывать подробности:


— Лидер Ван такой способный! А базу «Надежда» тоже он сам основал?


Лицо солдата на миг изменилось. Тот махнул рукой.


— Нет. До него был другой лидер. Умер. И поделом.


Услышав упоминание Шэнь Чэнъиня, приятели солдата тут же подались ближе и возмущённо заговорили:


— Точно! И правильно, что сдох.


— Сам виноват: совсем не думал, живы мы или мертвы, присвоил припасы базы и спрятал их в своём пространстве.


— Вот именно. Если бы не заместитель Ван, мы бы так и жили в неведении.


— Такой человек вообще не достоин быть лидером. Туда ему и дорога!


— А ещё во время недавней осады зомби он бросил раненого и сбежал один. Просто мерзость.


В зале заданий находилось немало людей, и вскоре почти все вокруг присоединились к крикам.


Внутри у Су Ханя похолодело.


В книге всё было совсем иначе. Именно по предложению Ван Цзяфу Шэнь Чэнъинь сложил припасы базы в своё пространство, чтобы они не портились.


А теперь это обернули против него и превратили в доказательство для клеветы Ван Цзяфу.


Чем громче кричали люди, тем сильнее холодело сердце Су Ханя. Он не понимал, как Шэнь Чэнъинь, до самой смерти думавший о защите выживших, мог получить такую участь.


Среди шума Су Хань случайно заметил в углу зала худого молодого мужчину. Тот всё время опускал голову, а его тело едва заметно дрожало.


Он не участвовал в обвинениях против Шэнь Чэнъиня. Напротив… казалось, ему было очень больно и грустно.

http://bllate.org/book/22284/2367139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода