Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Really Okay Doing This? / Быстрые миры: главный герой, тебе правда можно так?: Глава 017. Преданный пушечный корм — 17

Кому понравится, когда его донимают с самого утра?

Хэ Суйчжоу вывесил сушиться постельное бельё Чжун Цзяня, которое постирал ещё вчера вечером.

Сегодня погода была прекрасной, солнце с самого утра заливало балкон.

Чжун Цзянь ещё немного повалялся на кровати, прежде чем медленно поднялся. Торчащая прядь на макушке покачивалась вместе с каждым движением.

Зайдя в ванную и увидев непривычную планировку, он окончательно проснулся и направился к двери.

Чжун Цзянь открыл её, глядя вниз и думая о своём, поэтому не заметил человека снаружи и прямо в него врезался.

?!!

Он не сразу понял, что произошло, и несколько раз моргнул.

— Только проснулся — и уже бросаешься в объятия?

Хэ Суйчжоу развесил бельё и как раз собирался вернуться умыться. Он ещё не успел протянуть руку к двери, а та сама открылась.

Хэ Суйчжоу решил, что Чжун Цзянь его заметил, и потому ничего не сказал, но оказалось, что тот вообще не смотрел.

— Прости, Суйчжоу.

Услышав тихий смешок, Чжун Цзянь поспешно отстранился, смутившись.

Взгляд Хэ Суйчжоу упал на торчащую прядь у него на макушке. Ладонь внезапно зачесалась — ужасно хотелось пару раз погладить его по голове.

Но он словно что-то вспомнил, сдержался и отвёл взгляд. Голос стал заметно холоднее:

— Я тебя не обвиняю.

……

— Переоденься и съезди со мной в старый дом.

Весь день Чжун Цзянь бездарно провалялся на диване: то листал короткие видео, то смотрел разборы убийств, а когда надоедало — ненадолго дремал.

Он как раз размышлял, что съесть вечером, когда сверху донёсся голос.

Чжун Цзянь замер, потом ответил, что хорошо.

Старый дом — это, наверное, дом, где живёт отец Хэ Суйчжоу? Значит, слишком официально одеваться не нужно.

Чжун Цзянь вернулся в комнату, перебрал одежду и выбрал более повседневный комплект.

Свободная тёмно-синяя футболка с принтом, чёрные прямые брюки. Подумав, что к возвращению уже стемнеет, он прихватил ещё чёрную толстовку на молнии.

Спустившись вниз, Чжун Цзянь замолчал.

Хэ Суйчжоу был одет официально. Ну да, разве что без пиджака.

Если поставить их рядом, незнакомый человек вполне мог принять Хэ Суйчжоу за старшего брата Чжун Цзяня.

Один выглядел зрелым, другой — заметно моложе.

— Ты… даже домой к себе так официально одеваешься? — Чжун Цзянь не понимал.

Он всерьёз подозревал, что в шкафу Хэ Суйчжоу есть только рубашки и костюмы. Ах да, ещё пижамы.

Хэ Суйчжоу бегло осмотрел одежду Чжун Цзяня и совершенно серьёзно ответил:

— Нельзя проигрывать в ауре.

?

А?

— Старик всё ещё не оставил надежды заставить меня унаследовать семейное дело. Вернусь — опять будем ругаться. Пойдём?

Увидев ошалевшее выражение Чжун Цзяня, Хэ Суйчжоу не удержался от улыбки и объяснил.

— Ага.

Чжун Цзянь совершенно не понимал, почему кто-то не хочет наследовать семейное состояние.

Это же деньги.

— Выпей пару глотков. Ехать далеко, чтобы тебя не укачало.

Хэ Суйчжоу откуда-то достал бутылку лимонного напитка «Цзяньцзяо» и протянул сидевшему на пассажирском месте Чжун Цзяню, который как раз пристёгивался.

Взгляд Чжун Цзяня скользнул по бутылке и остановился на Хэ Суйчжоу. Внезапно он понял, почему тот главный герой.

С первого взгляда он казался холодным и недоступным. Но если общаться дольше и узнать его лучше, становилось ясно: на самом деле Хэ Суйчжоу мягкий и внимательный.

Он замечал мелкие привычки других людей и умел подстраиваться.

Чжун Цзянь долго не брал напиток. В глазах Хэ Суйчжоу появилась мягкость, а в голосе — лёгкая насмешка:

— М? Мне ещё и открыть тебе?

От такого взгляда Чжун Цзянь смутился. Мочки ушей покраснели, и он поспешно взял бутылку:

— Не надо, спасибо.

Ехать действительно было далеко. Возможно, напиток помог — Чжун Цзяня не укачало.

— Всё нормально?

Хэ Суйчжоу следил за его состоянием. По лицу Чжун Цзяня ничего нельзя было понять, поэтому он всё же спросил.

Чжун Цзянь кивнул.

Когда они приехали в старый дом семьи Хэ, мать Хэ уже ждала в столовой.

Насколько Чжун Цзянь знал об их семье, у неё вроде бы был ещё один сын, но он не был уверен, приедет ли тот.

— Садитесь. Сяо Юй и остальные тоже скоро должны приехать. Ваш отец ещё не вернулся с работы.

Объяснив это, мать Хэ выглядела очень довольной.

— Сяо Цзянь, ты в последнее время освоился? Чжоучжоу тебя не обижает?

Чжун Цзянь изо всех сил пытался уменьшить собственное присутствие, но заботы матери Хэ избежать не удалось.

— Освоился. Нет, он очень хорошо ко мне относится.

Они обменялись ещё парой фраз, и у входа послышался шум.

— Сяо Юй, Сяо Пань, вы приехали! Скорее садитесь.

Увидев гостей, мать Хэ радостно их позвала.

Хэ Суйчжоу посмотрел на них и небрежно кивнул.

Чжун Цзянь был знаком хуже и просто неловко улыбнулся.

Только Чи Хуайпань довольно долго разглядывал то Чжун Цзяня, то Хэ Суйчжоу, из-за чего Чжун Цзянь совершенно не понимал, в чём дело.

— Чего смотришь? Это супруг моего старшего брата, — Хэ Юй прикрыл Чи Хуайпаню глаза. Наблюдать, как эти трое переглядываются, было уже странно.

Хэ Суйчжоу: «…» Сейчас-то вспомнил, как обращаться?

Чжун Цзянь вспотел: «…» Не надо, братец, правда не надо.

Чи Хуайпань: «…» А тебе какое дело?

— Ага.

Чи Хуайпань посмотрел на Хэ Юя и отозвался.

— Госпожа, хозяин вернулся.

Атмосфера за столом мгновенно стала тонкой и неловкой.

— Хорошо, тогда подавайте блюда.

Госпожа Хэ распорядилась управляющему.

Ужин нельзя было назвать совсем уж негармоничным, но и приятным — тоже.

Практически все сидели с холодными лицами и весь вечер молчали.

Чжун Цзяню было неловко есть. Причём неловко за них.

— Суйчжоу, Сяо Юй. Поднимитесь ко мне в кабинет.

Только после ужина отец Хэ наконец заговорил.

Лицо Хэ Юя сразу стало не очень довольным. Перед тем как подняться, он сказал Чи Хуайпаню:

— Если скучно, можешь сначала уехать.

С этими словами Хэ Юй достал из кармана ключи от машины и протянул ему.

— Ты наелся? — спустя некоторое время спросил Чи Хуайпань у сидевшего рядом на диване и витавшего в облаках Чжун Цзяня.

— ?

— Вроде да. А что?

Чжун Цзянь не понял, к чему вопрос.

— Хозяин, две порции жареных пластин из бататового крахмала, не очень острых.

Чи Хуайпань достал телефон и заплатил, а Чжун Цзянь рядом окончательно завис.

Чжун Цзянь: «…» Почему мне тоже так хочется?

В итоге каждый держал по одной жареной пластине и с аппетитом её жевал.

Стоял конец лета, вечером погода была как раз прекрасная.

Ночью улица закусок оживала сильнее всего. Они вдвоём гуляли и ели на ходу, не давая ртам ни минуты отдыха.

— Где Чи Хуайпань?

Хэ Суйчжоу вместе с Хэ Юем спустились сверху.

Не увидев Чи Хуайпаня, Хэ Юй спросил управляющего.

— Молодой господин Чи только что увёл молодого господина Чжуна прогуляться.

Управляющий ответил именно так.

Хэ Суйчжоу поднял веки и задумался, стоит ли звонить Чжун Цзяню.

Хэ Юй рядом такими сомнениями не страдал: сразу достал телефон и набрал номер.

Ответили только спустя некоторое время. Хэ Суйчжоу чуть наклонился поближе, чтобы подслушать.

— Уже домой уехал? — спросил Хэ Юй.

— Нет, я на подземной парковке. Вы уже поговорили?

От объяснения с той стороны выражение Хэ Юя заметно улучшилось. Он как раз хотел что-то сказать, когда заметил Хэ Суйчжоу, который не сводил с него глаз.

?

Чего смотришь?

— Чжун Цзянь.

Хэ Суйчжоу помолчал и наконец объяснил.

Хэ Юй: «…» Сам позвонить не можешь?

— Чжун Цзянь с тобой? — спросил Хэ Юй.

— Он? Он…

Чи Хуайпань посмотрел на стоявшего рядом Чжун Цзяня.

Чжун Цзянь замер, понял, что от него хотят, немного поколебался и кивнул.

— Он тоже здесь.

— А, хорошо. Я сейчас подойду.

Хэ Юй отозвался и отключился.

— Где именно? — увидев, что тот молчит, Хэ Суйчжоу сам спросил.

http://bllate.org/book/22285/2367252