×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse: Picked Up by My Mind-Reading Zombie Love Rival / Апокалипсис: меня подобрал зомби-соперник, читающий мысли: Глава 009. Он понимает

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но обе лапы зомби и не думали отпускать Линь Ижаня. Выплюнув первую порцию чёрной крови, он снова наклонился и продолжил высасывать кровь из раны.


Прижатый Линь Ижань не мог двигаться и только запинаясь говорил:


— ...Так ты не пьёшь её... Но тогда что вообще делаешь? Меня не змея укусила, чтобы высосать ядовитую кровь и на этом закончить.


Зомби высосал и выплюнул три большие порции. С каждым разом цвет становился всё краснее.


Первая была чёрной, вторая — тёмно-багровой, третья — тёмно-красной.


Затем он высосал ещё две порции, и в них кровь уже приобрела нормальный цвет.


У Линь Ижаня начала кружиться голова. Он пробормотал:


— Хватит... ещё немного — и я от малокровия в обморок свалюсь...


После пятой порции зомби наконец остановился.


Опустил голову, понюхал рану, а затем вдруг приблизился к лицу Линь Ижаня и принялся нюхать воздух у его носа.


Линь Ижань не ожидал, что лицо зомби внезапно окажется так близко. Он испуганно распахнул глаза и по привычке задержал дыхание.


Не почувствовав дыхания, зомби слегка нахмурился, а потом внезапно поднял руку и несильно хлопнул его по щеке.


— Шлёп.


— А? — Линь Ижань ошалело моргнул и невольно издал звук, позабыв, что задерживал дыхание.


Опомнившись, он отклонил голову назад и непонимающе спросил:


— Зачем так близко лезешь? Отойди, отойди...


Зомби пошевелил носом и только тогда отстранился.


После этого поднял ладонь к рту и прокусил её. Затем поднёс кровоточащую руку к ране на плече Линь Ижаня и с силой сжал кулак.


Капля густой чёрной крови упала с его руки прямо в рану.


Линь Ижань:


— ...Лучше бы ты просто одним укусом меня прикончил. Или твоя кровь — какое-то лекарство?


Непонятные действия зомби окончательно сбили Линь Ижаня с толку. Тот не пытался загрызть его — наоборот, высасывал его кровь.


Но зачем тогда капать в рану собственную?


Неужели вирус в его теле какой-то другой?


И зачем он всё это делает? Спасает Линь Ижаня или всё-таки добивает?


К тому же, когда зомби только что оказался так близко, Линь Ижань особенно ясно заметил: он и правда очень похож на того человека.


А этим человеком был тот, кого Линь Ижань больше всего терпеть не мог в университете.


Чжу Дань, по прозвищу Даньчжу.


Они учились на одной специальности, успеваемость у них была примерно одинаковой. Выглядел Чжу Дань вполне прилично, был красавчиком, ростом на два сантиметра выше самого Линь Ижаня — то есть метр восемьдесят два, — а характер имел солнечный и открытый.


Если бы Чжу Дань не увёл девушку, которая нравилась Линь Ижаню, Лю Я, тот, пожалуй, даже согласился бы с ним дружить.


Он помнил, что к самому выпуску эти двое всё ещё были вместе.


И весь поток шипперил их университетскую парочку.


Самое обидное — Линь Ижань в их студенческом романе превратился в злодея.


Все говорили, что он завидует Чжу Даню, безответно любит Лю Я и поэтому постоянно придирается к Чжу Даню, который встречается с ней.


Злость брала!


Все те случаи были недоразумениями. Он ведь не специально пытался подставить Чжу Даня!


Но чем больше объяснял, тем больше окружающие говорили, что он оправдывается.


Даже куратор советовал ему быть великодушнее — разве не это всё равно что назвать его мелочным?


До ужаса бесило!


В конце концов Линь Ижань решил, что связываться себе дороже, и стал держаться от этой парочки как можно дальше.


На занятиях садился подальше, а при случайных встречах делал вид, что не замечает их.


Так они спокойно дотянули до выпуска, разошлись каждый своей дорогой, а вскоре после этого разразилась эпидемия вируса зомби.


Потом все только и делали, что прятались от зомби, спасались бегством и пытались выжить. Больше они не встречались.


После того как зомби высосал кровь, перед глазами у Линь Ижаня поплыло. Он с трудом разглядывал его и перед тем, как потерять сознание, спросил:


— Чем больше смотрю, тем сильнее ты напоминаешь одного человека... Неужели это правда ты? Чжу Дань?..


Услышав имя «Чжу Дань», зомби весь застыл. Затем медленно поднял голову и с явным потрясением и недоверием посмотрел на Линь Ижаня.


Но Линь Ижань уже не выдержал и снова потерял сознание.


Зомби ошеломлённо смотрел на него, а в серо-белых глазах проступили растерянность и непонимание.


Имя, которое произнёс Линь Ижань, разбудило в его памяти немало фрагментов.


В этих воспоминаниях разные люди множество раз обращались к нему этим именем, каждый — со своим лицом и своим выражением.


Среди них был и Линь Ижань.


Неудивительно, что он казался знакомым. Оказывается, раньше они знали друг друга.


Оказывается, его звали Чжу Дань.


У него было имя.


Зомби простоял в оцепенении ещё долго, прежде чем наконец пришёл в себя.


Он посмотрел на лежащего без сознания Линь Ижаня, затем на рану у него на плече.


Капля крови, которую он только что туда уронил, уже впиталась в повреждённые ткани.


Линь Ижань не знал, что в этой капле находился страшный штамм вируса, который теперь начал размножаться и распространяться по его телу.


Везде, куда добирался этот штамм, вирус зомби, который иммунная система Линь Ижаня уже несколько раз пыталась уничтожить, быстро пожирался новым вирусом.


Затем зомби разорвал штанину на ноге и снял намотанный там бинт, открывая такую же загноившуюся рану.


Возможно, яд на когтях был слабее, поэтому повреждение на ноге выглядело не настолько тяжёлым, как на плече.


Здесь не требовалось откусывать гнилую плоть, нужно было лишь выдавить гнойную кровь.


Зомби повернулся, вышел и через некоторое время вернулся с кинжалом в руке.


Подойдя к Линь Ижаню, он без всяких колебаний глубоко рассёк остриём поражённое место на ноге.


Тело Линь Ижаня инстинктивно задрожало от боли, но сам он не проснулся.


Увидев эту дрожь, зомби повернул голову и посмотрел на его лицо. Убедившись, что тот не очнулся, положил нож.


Затем обеими лапами ухватил края разреза на ноге и сильно надавил.


Чёрная кровь, смешанная с белым гноем, быстро потекла наружу, заливая всю ногу.


Зомби не стал ничего вытирать и только снова и снова давил на рану.


Он остановился лишь тогда, когда кровь стала красной.


После этого надавил на прокус на своей ладони, выдавил немного крови и прижал собственную кровоточащую рану к разрезу на ноге Линь Ижаня.


— М-м... м-м...


Линь Ижаня от боли дёргало, черты лица сами собой сжались в гримасу.


Но даже так он не пришёл в сознание.


Зомби держал свою рану прижатой к его ноге больше десяти секунд, после чего убрал руку.


Потом посмотрел на оставшийся в аптечке бинт и протянул за ним лапу.


Неловко обмотал повреждённое место на ноге. После этого бинта почти не осталось.


На плечо его уже не хватало, поэтому зомби подумал, сложил остаток в несколько слоёв и прижал к ране на плече Линь Ижаня.


После этого Линь Ижань всё время оставался без сознания.


Иногда он ворочал головой и стонал.


Жар снова поднялся: лицо покраснело, всё тело непрерывно покрывалось потом.


Одежда насквозь промокла.


Зомби всё это время оставался в кабинете. Он сидел в одиночном кресле рядом и, когда слышал очередной стон, лишь поворачивал голову и смотрел.


Словно чего-то ждал.

http://bllate.org/book/22293/2366713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода