×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Apocalypse: The Fierce Little Bunny Is Smashing Zombies Again / Апокалипсис: милый кролик снова крушит зомби: Розділ 001. Маленький-беленький кролик

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Это сладкая даньмэй-история, очень-очень сладкая история про любовь! Никакой стеклотары! Милые читатели, можете смело читать! Ещё раз гарантирую: ножей здесь точно не будет! А если от сладости зубы сведёт — я не виноват.】


【Предупреждение: и актив, и пассив очень сильные, но у пассива характер довольно мягкий и нежный (особенно с мужем). Пассив — «белый снаружи, чёрный внутри»: с виду совершенно безобидный.】


【У актива полно бесстыжих выходок; рядом с маленьким кроликом у него совсем нет самоконтроля, и он часто доводит того до слёз.】


【Авторских допущений много.】


Чмок~


——


——


— Босс! Я поймала кролика!


— Давайте его прирежем? Зажарим крольчатину!


Коротковолосая девушка в камуфляжной юбке подняла сетку и с воодушевлением потрясла ею.


Внутри сидел белый вислоухий кролик размером с ладонь взрослого человека.


От тряски у него кружилась голова, и маленькие лапки изо всех сил цеплялись за сетку.


Испугавшись, он выпрямил уши, а маленький носик непрерывно подрагивал.


— На всех жаркого не хватит. Сварим суп, — насмешливо произнёс мужской голос.


Вислоухий кролик Е Жуань распахнул глаза, его трёхлепестковая губа испуганно задёргалась, а самого затрясло как решето.


Незнакомцы.


И незнакомцы, которые собираются есть кролика!


Он кролик, но всё-таки человек!


— Этот крольчонок такой милый. Может, пару дней подержим? Шерсти много, а на вес совсем лёгкий.


Девушка ткнула кролика пальцем.


— Капитан, этот кролик — мальчик или девочка?


Мужчина, говоривший прежде, нагнулся и вышел из машины. Когда его взгляд упал на вислоухого кролика в сетке, он едва заметно замер.


— Раздвинь шерсть и посмотри — вот и узнаешь. Товарищ Юй Цзинцзин, слюни вытри.


Юй Цзинцзин хихикнула и швырнула кролика ему.


У Е Жуаня всё завертелось перед глазами; от страха он задрожал ещё сильнее.


В сетку проникла тёплая большая ладонь, подхватила вислоухого кролика и вынула наружу.


Мужчина поднял кролика, который был меньше его ладони, пальцем приподнял одно ушко и слегка сжал.


Животик у кролика был тёплый, а бешено колотящееся сердце словно маленький барабан билось прямо в ладонь.


Было отчётливо заметно, что кролик дрожит, и его маленький носик всё время подёргивается.


— Что это у тебя за взгляд?


Юй Цзинцзин недоумённо наклонилась к нему.


— Кто не знает, ещё подумает, что ты на жену смотришь. Ты его знаешь, капитан?


Из окна переднего пассажирского сиденья высунулась голова. Увидев кролика в ладони мужчины, человек тут же просиял.


— Кролик! Мясо!


У заговорившего бойца загорелись глаза. Он сглотнул и протянул грешную ручонку.


Мужчина прижал кролика к себе и увернулся, со смехом выругавшись:


— Цыц. Ты что, голодным призраком переродился? А вдруг это спецчеловек?


Юй Цзинцзин озадаченно спросила:


— Спецчеловек-кролик? У нас в спецотрядах вообще есть кролики?


— А как же! Капитан третьего отряда разве не кролик?


Сидевший спереди боец взъерошил себе затылок.


— Говорят, ещё и красавчик. За ним всё время таскается тот выпендрёжный лис из второго отряда.


— Ты, блин, как базарная баба. Откуда столько сплетен?


— Хе-хе, сейчас же пару найти трудно. Вот я заранее собираю сведения, готовлюсь.


Мужчина фыркнул и небрежно бросил кролика на сиденье у распахнутой двери.


Затем достал из кармана сигарету, закурил и медленно затянулся.


— Где там старина Фан и остальные?


Юй Цзинцзин достала планшет размером с ладонь, пару раз нажала на экран и внимательно посмотрела.


— Уже почти здесь. Осталось километров двадцать.


Гу Чэн тихо фыркнул:


— Ну и копуши. Разве не говорили, что стоит хаски выпустить из клетки — уже не удержишь?


— Ха-ха-ха, всё-таки собака и волк — разные вещи!


Волк?!


Е Жуань, который до этого дрожал, сжавшись на сиденье, замер.


Когда он раньше вошёл в город H, сверху сообщили, что сюда на задание прибыл ещё один отряд спецлюдей.


Но столкнуться с ним так и не удалось.


В отряде и волк, и собака...


Похоже, это первый отряд.


Капитан первого отряда Гу Чэн считался сильнейшим бойцом среди спецлюдей.


И одновременно был существом, одно имя которого наводило ужас на кролика.


—— Волк!


Два месяца назад в городе H вспыхнул вирус. Некогда оживлённый и шумный город пал почти мгновенно, но, к счастью, военные быстро взяли ситуацию под контроль, и всех заражённых удалось запереть в пределах города H.


Е Жуаня срочно отозвали из-за границы уже после вспышки, поэтому до этого он не встречал людей из других отрядов.


Вислоухий кролик посмотрел на высокого мужчину, стоявшего снаружи машины.


У того были глубокие глаза, резкие мужественные черты, высокий нос, а в уголках губ почти всегда играла несерьёзная улыбка.


Е Жуань задней лапкой подцепил свесившееся ухо и почесал голову.


Он решил как следует договориться с другой стороной.


Всё-таки свои люди. Есть кролика — отношения портить.


В следующую секунду боец на переднем пассажирском сиденье случайно бросил взгляд в салонное зеркало.


Через зеркало на него смотрела пара красных глаз!


Ли Жан резко дёрнулся и завопил:


— З-з-з-зомби!


— Зомби?!


Юй Цзинцзин выкрикнула, выхватила пистолет из-за пояса и передёрнула затвор.


— Где?!


Мужчина рукой отвёл ствол.


— Это не зомби.


Он обернулся и встретился взглядом с юношей, сидевшим во втором ряду.


Серебристо-белые волосы, мягко опущенные розовые кроличьи ушки, тонкие белые руки.


Но сильнее всего притягивали взгляд его глаза — красивые, невинные, как у оленёнка.


Будто тщательно отшлифованные и огранённые рубины.


Чистые и прозрачные; свет отражался в их глубине, словно в зрачках пряталась целая звёздная река.


В ней можно было почти потеряться.


Под взглядом мужчины Е Жуань растерянно потрогал свои уши, не зная, с чего начать.


Заметив, что он боится, мужчина убрал едва ощутимую свирепую ауру. Его глаза чуть изогнулись, уголок губ поднялся, и улыбка стала по-хулигански лихой.


Он слегка наклонился.


— Привет, маленький кролик. Я Гу Чэн, капитан первого отряда спецлюдей.


Е Жуань от волнения не мог вымолвить ни слова. Лишь тайком глубоко вдохнув, он наконец заговорил.


Из-за нервов его и без того мягкий, нежный голос теперь звучал так, будто его только что обидели — до жалости беззащитно.


— П-привет.

http://bllate.org/book/22298/2366245

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу