×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад Apocalypse: The Fierce Little Bunny Is Smashing Zombies Again / Апокалипсис: милый кролик снова крушит зомби: Розділ 108. Злой дух

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Его постоянная улыбка была только видимостью. Маленький кролик любил плакать — нельзя было позволить ему увидеть отчаяние Гу Чэна.


Стоило вспомнить эту царапину, и сердце болело.


Боль расходилась по всем конечностям и костям.


Почему в тот день Е Жуань вдруг выбежал наружу и вместо него пошёл бросать взрывчатку?


Е Жуань говорил, что почувствовал тревогу и поэтому решил первым выскочить из машины.


До сих пор Гу Чэн не понимал, почему Е Жуань заразился всего лишь от царапины.


Неужели зомби второго уровня действительно отличаются от обычных?


Слишком много подозрительного. Гу Чэн уже даже решил провести опыт на Ли Ло.


Через некоторое время Гу Чэн наконец отпустил его и мягко улыбнулся:


— Иди.


— Хорошо. Ты будь осторожен. Я их сначала свяжу, потом входи.


Е Жуань оставил мягкий поцелуй в уголке губ Гу Чэна и только после этого вошёл в стеклянное помещение.


Зомби считали его своим, поэтому он без труда крепко связал всех пятерых. Заодно достал из браслета-хранилища несколько рулонов скотча.


Чтобы Гу Чэн не пострадал, когда будет снимать с них одежду, Е Жуань обмотал скотчем головы всех зомби.


И для надёжности сделал ещё несколько слоёв.


Гу Чэн снаружи смотрел и смеялся.


Неизвестно, чем маленький кролик его околдовал: он любил этого человека настолько, что не мог выбраться.


Даже если они каждый день были вместе, всё равно казалось мало.


Только положить Е Жуаня в карман — и тогда будет спокойно.


Е Жуань постучал по стеклу, показывая Гу Чэну, что можно входить.


За окном уже стало совсем светло. Они ускорились.


Через полчаса Е Жуань и Гу Чэн вышли из стеклянной комнаты и заперли дверь.


— Ни укусов, ни царапин. Значит, Ли Ло всё это время лгал.


Е Жуань снял перчатки и бросил в сторону:


— Братик, может, свяжем его и хорошенько избьём?


Гу Чэн во всём ему потакал:


— Давай. Я же покупал тебе боксёрские перчатки. Когда будешь бить, не забудь надеть, а то ещё руки отобьёшь.


— Хорошо. — Е Жуань улыбнулся.


Гу Чэн опять хотел к нему прижаться, но тут послышались быстрые шаги.


Вскоре в дверях появились Лу Цзяи и Ся Юэ.


— Так вы двое здесь. А я-то думаю, почему стучу в дверь, а никто не отвечает.


Гу Чэн поднял бровь:


— Чего так торопитесь? За вами призрак гонится?


Лу Цзяи кивнул:


— Почти. Вон в той комнате напротив.


Он указал на вторую плотно закрытую металлическую дверь.


— Мы с Юэюэ пришли сюда проверить. Уже собирались уходить, как вдруг из-за двери послышался плач. Женский плач.


Ся Юэ потёрла руки, взяла Лу Цзяи за ладонь. В глазах показался страх:


— Звучало жутко до мурашек.


Е Жуань удивился:


— Но мы здесь уже полчаса и никаких странных звуков не слышали.


— Не знаю, — ответил Лу Цзяи. — Я только что разбудил Фан Цы, Хэ Чжоу и остальных. Хэ Чжоу уже ведёт Ли Ло сюда.


Гу Чэн сказал:


— Подождём здесь. Как Ли Ло откроет дверь, узнаем, что там за нечисть.


Гу Чэн только договорил, как Е Жуань вдруг услышал изнутри слабый плач.


И Гу Чэн увидел, как у его кролика с шорохом выскочили уши, а сам он развернулся и юркнул ему за спину…


Гу Чэн сдержал смех:


— Малыш, ты боишься привидений?


Е Жуань покачал головой и очень убедительно сделал вид, что всё в порядке:


— Не боюсь. Просто не ожидал и вздрогнул.


Ся Юэ до этого ужасно боялась, но Е Жуань её рассмешил, и она всё прикрывала рот рукой:


— Капитан Е, вы даже уши убрать не можете.


Гу Чэн привычно провёл ладонью по ушам Е Жуаня, мягко успокаивая.


Через некоторое время уши успокоились, пару раз дёрнулись и исчезли.


Когда Хэ Чжоу, сонный и растрёпанный, приволок Ли Ло, он увидел перед собой парочки, обнимающиеся попарно. Сердце защемило, и он едва не заплакал:


— Да блядь, почему в любое время везде эти парочки?!


Вчера напились многие. Даже трудоголик Фан Цы выглядел ужасно сонным.


Е Жуань улыбнулся и спросил:


— Брат Фан, а где барашек? Почему не с тобой?


Фан Цы немного проснулся и тепло улыбнулся:


— Вчера он много выпил, ещё спит. Я не стал будить его так рано.


Глаза Е Жуаня засверкали, как у озорного ребёнка. Он несколько раз подмигнул Фан Цы:


— Поздравляю, поздравляю!


Фан Цы рассмеялся и даже немного смутился.


Хэ Чжоу стоял с горестным лицом, зависть разъедала сердце:


— Капитан, когда вы уже найдёте мне пару… Даже у Тантан есть объект двусмысленных отношений, один я холостой.


Е Жуань сделал вид, что оглох и ничего не услышал.


С другой стороны Гу Чэн стоял перед Ли Ло и смотрел на него сверху вниз.


На словах обращался ласково, но во взгляде был только холод:


— Дядь, открой эту дверь.


Ли Ло с безумным видом завертел головой, обхватил обеими руками ногу Хэ Чжоу и сел на пол.


Он постоянно оглядывался по сторонам, глаза были полны ужаса.


— Там призрак! Внутри злой дух! Нельзя открывать! Нельзя!


Хэ Чжоу пинком стряхнул его:


— Отвали, не обнимай меня!


Ли Ло, шатаясь, поднялся и принялся безумно рвать на себе волосы:


— Там злой дух! Там прячется чудовище! Нельзя открывать!


Когда он попытался убежать, Фан Цы в два шага оказался рядом, обхватил рукой шею Ли Ло и силой запер его в локтевом захвате.


Фан Цы подвёл Ли Ло к двери и заставил открыть её.


Гу Чэн холодно усмехнулся:


— Призрак? Тогда тем более надо открыть и посмотреть, что там за штука.


Е Жуаню надоело спорить. Он вытащил из ножных ножен изогнутый клинок и знаком показал Фан Цы отпустить человека.


В ту же секунду, как Фан Цы разжал руку, Ли Ло подпрыгнул и рванул прочь.


Е Жуань мощным пинком отправил его обратно к двери, а клинок тут же лёг к шее.


— Открывай.


— Нет! Не буду!


— Внутри кто-то зовёт на помощь. Если не откроешь — умрёшь. — глаза Е Жуаня были кроваво-красными.


Когда он вот так смотрел прямо на человека, то казался кровожадным демоном с лицом ангела.


Ли Ло затрясся. По штанине заструилась моча.


Е Жуань мгновенно убрал клинок и одним прыжком отскочил метров на пять.


Хэ Чжоу изо всех сил сдерживал смех. Нельзя смеяться вслух — иначе сегодня нож капитана окажется уже у его шеи.


Но, блядь, это невозможно терпеть!


Даже Гу Чэн обалдел и одновременно с Фан Цы тактически отступил на три шага.


— Теперь верю, дядь: ты действительно больной.


Лицо Ли Ло то синело, то белело. В глазах появилась ненависть. Он стиснул зубы:


— Я открою. Только потом не жалейте!


Е Жуань стоял за Гу Чэном, сохраняя от Ли Ло расстояние в два метра.


Дрожащими пальцами Ли Ло ввёл пароль.


В это время подошли Лу Яо и Лоу Юй.


Лу Яо холодно сказал:


— Изображает убедительно.


Гу Чэн задумчиво произнёс:


— Страх не притворный. Он действительно боится. Но… похоже, ещё и совесть нечиста.


Металлическая дверь автоматически открылась. Ли Ло внутрь не пошёл и съёжился сбоку.


Хэ Чжоу брезгливо взял его за ворот и продолжил сторожить вход.


Гу Чэн точно поймал кролика, который уже собирался первым броситься внутрь. Рука была как железные клещи — не вырваться.


— Гу Чэн, отпусти.


— Не отпущу. Когда ты перестанешь так самоотверженно бросаться вперёд? Братцу уже негде себя проявить.


Е Жуань понизил голос:


— Со мной ничего не будет. Ты знаешь.


— Не-а. — Гу Чэн подражая ему надул щёки. Выглядело не мило, а скорее хотелось ударить.


— Не отпущу и всё!


Е Жуань бесстрастно произнёс:


— Ну ты и…


Слово «распущенный» покаталось на языке, но он всё-таки проглотил его.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/22298/2369011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 107. Кролик напился»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу