Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: I’ll Take Everything I Want / Перерождение в апокалипсисе: я заберу всё, чего хочу: Глава 017. Зомби со сверхспособностью

Сегодня работа шла легко. Даже по лестнице они поднимались расслабленной походкой. Оставался всего один этаж — и зачистка корпуса B была бы закончена. Сяо Юэ думал, что день так спокойно и завершится, но, ступив на лестничную площадку, сразу почувствовал: с этим этажом что-то не так.

Тишина.

Слишком тихо.

Ещё внизу они слышали какие-то звуки, а стоило подняться — и всё стихло.

Они переглянулись и одновременно насторожились. Выйдя в коридор, они увидели, что двери всех квартир на этаже закрыты. Это было очень странно: этажом ниже люди уже взламывали двери, а здесь, всего через один этаж, всё оставалось нетронутым. Если только здесь вообще не было выживших… или все, кто сюда приходил, погибли.

Лу Цзиннянь постучал в первую дверь. Тишина.

«Щёлк» — Сяо Юэ лозой открыл замок, Лу Цзиннянь пнул дверь, и та распахнулась. Внутри не было ни людей, ни зомби.

Увидев обстановку, Сяо Юэ нахмурился ещё сильнее. Мебель и вещи были перевёрнуты и разбросаны по полу — в квартире явно побывал зомби.

А где сам зомби?

Спрятался?

Обычные зомби сейчас ещё не обладали сознанием. Даже зомби, в которых превратились обладатели сверхспособностей, имели разум максимум двух-трёхлетнего ребёнка. Сяо Юэ не верил, что такой зомби способен открыть дверь, а потом закрыть её за собой. Значит, наиболее вероятно, что он где-то спрятался.

— Осторожно. Возможно, это зомби со сверхспособностью.

Лу Цзиннянь с серьёзным лицом кивнул и вошёл в квартиру. В гостиной никого, на кухне тоже. Оставались спальня и балкон.

В спальне царил такой же разгром. Сяо Юэ велел Лу Цзинняню отойти назад, а сам отправил вперёд лозу.

Под кроватью было пусто. Лоза потянулась к шкафу, и едва коснулась ручки, Сяо Юэ сразу почувствовал: внутри что-то есть.

— Сейчас выскочит.

Лоза рывком распахнула шкаф, и спрятавшийся внутри зомби мгновенно бросился наружу. Сверхспособность Лу Цзинняня уже была наготове, и стоило зомби показаться, как в него ударила молния.

Сяо Юэ увидел его лицо — это был один из прежних обладателей сверхспособностей. Всё-таки кому-то не удалось избежать превращения.

Удар пришёлся зомби в плечо, взрывом вырвало глубокую вмятину. И правда зомби со сверхспособностью: будь он обычным, от плеча уже ничего бы не осталось.

— Р-р-р! — яростно взревел зомби.

Этот рёв будто запустил цепную реакцию: из других квартир тоже один за другим донеслись зомбиные крики.

Сяо Юэ мгновенно убрал лозу со шкафа и направил её на зомби.

Зомби тоже применил способность: в их сторону полетели две острые ледяные иглы.

Сяо Юэ и Лу Цзиннянь отступили в гостиную и увернулись. Зомби выскочил следом и начал швырять в них своей сверхспособностью так, будто она ничего не стоила.

Тело зомби со сверхспособностью было в несколько раз крепче, чем у обычного, а его ледяная сила ещё и защищала его. Лозы Сяо Юэ попросту не могли подобраться близко.

Лу Цзиннянь тоже без остановки бил его молниями, но зомби оказался очень проворным и умел пользоваться обстановкой в квартире, чтобы уклоняться. В жизненно важное место попасть не удавалось.

Лоза Сяо Юэ снова была отбита ледяной атакой. Так дальше нельзя.

— Я буду отвлекать его. А ты найди момент и взорви ему голову.

Уворачиваясь от атак, Сяо Юэ продолжал доставать зомби лозами, а Лу Цзиннянь спрятался за диваном и стал ждать возможности.

Разум у зомби был примитивный. Поначалу он ещё косился в сторону Лу Цзинняня, но тот долго не показывался, зато надоедливая лоза то и дело хлестала его. Очень скоро всё внимание зомби переключилось на Сяо Юэ, который управлял лозами.

Заметив, что на Лу Цзинняня зомби больше не смотрит, Сяо Юэ притворился, будто проигрывает, и начал шаг за шагом отступать. Зомби решил, что он хочет сбежать, и принялся ещё гуще швырять в него ледяные атаки, одновременно выходя из-за укрытия.

И в тот миг, когда он выскочил вперёд, ударил Лу Цзиннянь. На этот раз молния взорвала зомби шею, оставив глубокую рану. Ток прошёл через неё внутрь тела. Зомби дёрнулся и всё ещё попытался подняться.

Но шанса ему уже не дали. Лоза Сяо Юэ молнией метнулась вперёд, прошла через уязвимый глаз в твёрдый череп и разорвала его изнутри.

Зомби быстро рухнул и перестал двигаться. Из головы выпало ледяно-голубое кристаллическое ядро.

Сяо Юэ поднял его. Ядра обычных зомби были прозрачными, а только у зомби со сверхспособностями ядро имело цвет, соответствующий их силе.

Он провёл пальцами по кристаллу, ощущая заключённую внутри энергию. Это уже было ядро зомби 1-го уровня. Чем выше становился уровень зомби, тем сильнее рос его интеллект. Неудивительно, что этот оказался таким сложным противником и даже умел прятаться за укрытиями.

После того как они расправились с этим зомби со сверхспособностью, снаружи стало совсем шумно: сразу из нескольких квартир доносился рёв.

Они по очереди вскрыли двери и уничтожили всех зомби. Даже квартиры, из которых ничего не было слышно, они тоже проверили. Те оказались пустыми — вероятно, хозяева ушли ещё тогда или там вообще никто не жил.

Оставалась последняя квартира. Внутри было тихо, но дверь словно была… открыта? На ней виднелись следы взлома, однако её снова прикрыли.

Сяо Юэ почуял неладное. Он оттащил Лу Цзинняня подальше и лозой приоткрыл дверь. Едва появилась щель, из квартиры донёсся странный запах.

Очень сильный запах крови.

Лоза толкнула дальше, и дверь распахнулась полностью.

Сяо Юэ и Лу Цзиннянь потрясённо уставились внутрь. В следующую секунду Лу Цзиннянь не выдержал, отвернулся и его вырвало.

Сяо Юэ тоже замутило. Сдержав тошноту, он продолжил смотреть.

От самого входа до гостиной весь пол был завален отрубленными частями тел: руки, ноги, головы. Не было только туловищ.

Ещё один зомби со сверхспособностью.

Вот почему этот этаж никто не вскрывал. Оказывается, все пришли сюда.

Психическая сверхспособность. Психологическое внушение? Контроль сознания? Пока было непонятно, что именно.

Сяо Юэ мог сказать только одно: этот зомби ещё сравнительно слаб и способен воздействовать лишь на обычных людей. Иначе, едва они поднялись на этаж, он бы уже добрался и до них с Лу Цзиннянем.

Лу Цзинняня вырвало уже до пустоты, но приступы тошноты всё равно не отпускали. Он с трудом подавил их и снова посмотрел в комнату.

— Опять зомби со сверхспособностью?

— Да. Психическая. Сосредоточься и не дай ему взять тебя под контроль.

Сяо Юэ первым вошёл внутрь. Здесь запах крови был ещё гуще. Осторожно обходя разбросанные конечности, он оглядывался по сторонам.

Снова спрятался?

— Осторожно!

Услышав крик, Сяо Юэ перекатился в сторону и избежал удара когтей со спины. Зомби прятался у дивана, в слепой зоне, поэтому Сяо Юэ его не заметил.

Лу Цзиннянь тут же подбежал. Зомби смотрел на них и даже улыбался почти по-человечески — от этого становилось особенно жутко.

— Идите сюда… идите сюда… станьте моей пищей… моей пищей…

Возле уха Сяо Юэ зазвучал тихий шёпот, настолько близкий, словно кто-то наклонился прямо к нему и интимно говорил на ухо.

Лу Цзиннянь тоже это услышал и, не раздумывая, швырнул в зомби взрывной шар молнии.

— Да пошла ты со своей пищей!

Зомби вовремя увернулся. Поняв, что способность на них не действует, он яростно закричал.

Сяо Юэ тоже метнул вперёд лозы. Уклоняться зомби было уже некуда, и вскоре его крепко связали.

Он отчаянно извивался и ревел, но в конце концов Лу Цзиннянь устроил ему «фейерверк» и взорвал насмерть.

У психической сверхспособности ядро было белым. Забрав его, они окончательно закончили проверку квартир корпуса B.

Они и представить не могли, что на одном этаже встретят сразу двух зомби со сверхспособностями. Опасность была немалой, зато и добыча оказалась отличной: два особых ядра, причём одно — от зомби 1-го уровня. Одно такое стоило десятков обычных ядер.

К счастью, зомби с психической способностью пока был слаб и не мог контролировать обладателей сверхспособностей. Иначе сегодня они тоже могли бы попасть ему в руки.

Психические способности были самыми сложными противниками: они убивали незаметно. Хорошо, что этого зомби уничтожили сейчас. Оставь его расти — и в будущем он мог бы стать настоящим королём среди зомби. Одной будущей угрозой стало меньше.

Работа окончена, можно домой. В жилом комплексе было шесть корпусов, а они проверили пока только два. Сяо Юэ сразу ощутил груз ответственности: ему ведь ещё хотелось выбраться наружу и найти культиватор да комбайн.

http://bllate.org/book/22310/2373783