Типичная сцена из дешевого сериала: невинная жертва, беременная от негодяя, на коленях умоляет его вернуться. Подобные нелепые сюжеты, кажется, популярны во всем мире.
Она разрыдалась, обхватила себя за живот и, словно осьминог, вцепилась в Цзян Вана, чем, разумеется, привлекла внимание прохожих, которые начали тыкать в них пальцами.
Цзян Вана от ярости затрясло, казалось, у него сейчас случится нервный тик. Сквозь зубы, так что Лянь Ясун отчетливо слышала каждое слово, он прошипел:
— Ты с ума сошла? Какое отношение ко мне имеет то, что у тебя в животе!
Его так распирало от злости, что он едва сдерживался, чтобы не разразиться отборной бранью.
Лянь Ясун осталась невозмутима. Она продолжала рыдать:
— У меня живот болит… Это же твой ребенок, в конце концов…
Ранее она отчетливо слышала, как его начальник по-английски сказал: если это пришла его девушка, чтобы поговорить об аборте, то он готов позволить Цзян Вану продолжить этот разговор и даже даст ему полдня отгула.
Она действительно не умела ни врать, ни играть на публику, но раз уж начальник дал добро, пришлось лезть на рожон!
В западных странах часто наблюдается отрицательный прирост населения, поэтому многие относятся к абортам как к серьезному событию. Правительство не поощряет прерывание беременности, а в некоторых странах оно и вовсе запрещено. Лянь Ясун посчитала, что ей сказочно повезло встретить такого понимающего начальника.
И действительно, начальник уже повернулся, вызвал скорую помощь и заорал на Цзян Вана, требуя, чтобы тот немедленно вез свою женщину в больницу.
Коварный план Лянь Ясун удался. Как только Цзян Ван затащил ее в машину скорой помощи, она тут же вытерла лицо и с торжествующим видом уставилась на него.
Цзян Ван сжал кулаки и в ярости прорычал:
— Ты вообще не беременна!
Лянь Ясун развела руками:
— Зато я добилась того, что ты ушел оттуда! Если ты сегодня вечером снова соберешься на те соревнования, я приду и устрою еще больший скандал!
Цзян Ван мгновенно обмяк. Прислонившись к стенке машины скорой помощи, он под странными взглядами врачей начал на беглом английском объяснять ситуацию.
Суть сводилась к тому, что с ними все в порядке и они могут выходить.
Врачи и медсестры были в ярости. Старший из них даже начал отчитывать их за подобные шутки, мол, они отнимают время у тех, кому действительно нужна экстренная помощь.
Цзян Ван вытащил Лянь Ясун из машины и потащил к телефонной будке на краю улицы.
Он прислонился к красной будке, выглядя совершенно подавленным. Молча достав из кармана сигарету, он пошарил по карманам в поисках зажигалки, но обнаружил, что ее нет.
Курить без огня — это как есть лапшу быстрого приготовления без приправ: ужасно раздражает!
Лянь Ясун заметила его вспышку гнева, выхватила сигарету из его рук и бросила в урну.
Цзян Ван поднял на нее глаза. В них полыхал огонь, но он продолжал сжимать кулаки, так и не решившись наброситься на нее. Однако она видела: он сейчас подобен вулкану, готовому к извержению.
— Прости, я знаю, что сорвала твои планы. Но я могу помочь тебе с деньгами, тебе больше не нужно так рисковать! — ее голос звучал предельно искренне.
— А причина? Ты ведь обещала рассказать, почему хочешь мне помочь? — он отвернулся, не желая принимать ее помощь, и продолжал допытываться.
Лянь Ясун колебалась, но все же решила придерживаться легенды, придуманной еще утром:
— Ты очень похож на моего старого друга. Я чувствую перед ним вину, я сломала ему жизнь, вот и хочу искупить свою вину.
— А мне-то что до этого? — он усмехнулся, приподняв бровь. Подумав немного, он, казалось, что-то для себя решил и с облегчением добавил: — Пожалуй, я начинаю понимать. Когда у меня были деньги, я тоже был таким же праздным, как ты, лез не в свое дело и искал проблем на свою голову!
В его словах сквозила самоирония, от которой у Лянь Ясун сердце обливалось кровью.
— Я не…
А что она могла сказать? Она не знала. Она чувствовала себя настолько неловко, что не могла подобрать слов утешения.
В конце концов, Цзян Ван промолчал. Он достал из кармана бумажную салфетку, осторожно приложил ее к ране на ее правой щеке и, нахмурившись, сказал:
— Иди в больницу. Хотя ты совсем не женственна, когда дерешься, но все же ты женщина. Шрамы тебя не украсят.
Лянь Ясун взяла салфетку, аккуратно промокнула ссадину и спросила:
— Карло сказал, что ты задолжал кучу денег. Позавчера вечером я видела, как тебя избивали. Это были те люди, которым ты должен? Ты ведь отлично дерешься, не должен был просто сидеть и ждать ударов!
Те люди, увидев, что она пришла на помощь, не стали продолжать драку и быстро ретировались. Поэтому она догадалась, что они просто пришли выбивать долги. Он позволял им себя избивать лишь для того, чтобы кредиторы выпустили пар и дали ему отсрочку.
Цзян Ван поднял голову и глубоко вздохнул, пытаясь справиться с эмоциями.
Взгляд, который он бросил на нее, обернувшись, Лянь Ясун не забудет еще долго.
Словно раненый зверек: одинокий, беспомощный, но при этом упрямый и непокорный.
Он спокойно произнес:
— Судя по твоей одежде и манере говорить, я могу предположить, что у тебя очень состоятельная семья. В твоем возрасте ты не должна быть студенткой в Британии, по крайней мере, сейчас. Ты отлично ориентируешься в лондонских улицах, у тебя безупречный лондонский акцент, поэтому я полагаю, что ты — богатая наследница, живущая в Лондоне.
Лянь Ясун слегка опустила голову, ее взгляд затуманился, и она тихо произнесла:
— М-м.
— Я живу в Лондоне больше двух лет и скитался по многим местам. Я слышал о многих успешных женщинах с состоянием в десятки миллионов фунтов, и почти все они в твоем возрасте добились этого благодаря деньгам своей семьи, — продолжал он.
Лянь Ясун подняла голову, посмотрела на него — он был на целую голову выше — и с улыбкой переспросила:
— И что с того?
Цзян Ван помрачнел, словно лондонский туман:
— В западных странах люди стыдятся жить за счет родителей. Ты прожила здесь достаточно долго, чтобы понять и принять местную культуру. Оставь затею с содержанием мужчин до тех пор, пока сама не встанешь на ноги.
На прощание он отчеканил:
— Дети, способные лишь транжирить состояние, не имеют права голоса в своей семье. Мисс Алиса, прошу, ведите себя достойно!
http://bllate.org/book/22311/2335897
Готово:
