Лянь Ясун посмотрела на падающие с небес редкие капли дождя и тихо выругалась: — Какая пакость! Ещё ни разу не было такого, чтобы я пришла навестить тебя и не пошёл дождь!
Тянь, к которой она обращалась, спустя мгновение предстала перед ней в виде чёрно-белого улыбающегося лица.
— Мам, — она уже почти отвыкла произносить это слово.
Улыбающееся лицо на надгробном камне оставалось неизменным на века. Вглядываясь в эту фотографию, она мысленно подсчитала: кажется, это был уже сороковой раз с тех пор, как она научилась себя помнить, когда она приходила навестить её.
С малых лет Лянь Цзивэй отправил её в китайский город Линьчэн, отдав на воспитание единственной младшей сестре мамы. Сколько она себя помнила, лишь во время школьных каникул она возвращалась в Лондон, чтобы провести время с так называемыми родственниками.
И каждый раз по возвращении в Лондон Лянь И непременно тащил её навестить родную мать — женщину по имени Фан Фэй.
Это был уже сороковой её визит к ней, но впервые она пришла сюда совершенно одна, прижимая к груди букет цветов.
— Прости, старший брат не говорил мне, какие цветы ты любишь, поэтому я самовольно принесла тебе тюльпаны! — положив букет перед надгробием, спокойно произнесла она.
Каждый раз, когда Лянь И приходил на кладбище навестить Фан Фэй, он немногословен, но выражение его лица всегда преисполнено глубокой скорби. Лянь Ясун знала, что в момент гибели Фан Фэй брат уже всё осознавал, а потому понимала его боль при виде этого места.
Однако, когда Фан Фэй выбросилась из окна и покончила с собой, сама она была ещё младенцем и не достигла и двух месяцев от роду, поэтому в её сердце так и не смогли сформироваться хоть какие-то чувства к матери.
— На этот раз я пришла не вместе с братом, потому что у меня есть кое-какие тайны, о которых я не хочу, чтобы он знал.
Её не смущало отсутствие ответа, и она продолжала говорить сама с собой:
— Старший брат сам развёлся, а теперь принялся хлопотать о моём замужестве. Но тот, кого я любила когда-то, не любит меня и никогда не будет со мной. Я решила отказаться от него и одновременно решила пока не выходить замуж. Ну же, ты ведь поддерживаешь меня?
Она присела на корточки и, протянув указательный палец, смахнула дождевые капли с улыбающегося лица Фан Фэй.
— Дочери в чужих семьях в подобных ситуациях непременно советуются с мамами. Но у меня её нет. Ты оказалась такой эгоисткой и ушла так рано. А пади отдал меня младшей тётушке, которая ни капельки меня не любит, и теперь мне остаётся изливать душу лишь твоей фотографии.
Похоже, о девичьих секретах, кроме как с лучшей подругой, действительно можно поведать только матери.
У Лянь Ясун была подруга, но об этом ей рассказать было никак нельзя. Теперь оставалось уповать лишь на мать.
— Я понятия не имею, поддерживаешь ты меня или нет, но раз уж столько лет ты о мне не заботилась, то хоть раз-то должна меня защитить?
Лянь Ясун поджала губы и смахнула рукой редкие капли дождя с лица.
Продолжая говорить, она рассуждала:
— Я знаю, что ты, возможно, уже давно переродилась и где-то в этом мире снова вышла замуж и обзавелась детьми. Но как же обещание превратиться в звезду и охранять нас со старшим братом? Мне всё равно, ты обязана это исполнить! Я ведь ещё встречу мужчину много лучше, так что ты непременно должна помочь мне сделать правильный выбор!
Дождь моросил не переставая: казалось, усиливаться он не собирался, но и прекращаться тоже. Когда Лянь Ясун выходила из дома, осадков не было, поэтому она не захватила зонт и была легко одета.
Простояв некоторое время под дождём, она слегка задрожала от холода.
Апрельский Лондон, едва начинается дождь, неизменно встречает прохладой. Почти всё, что собиралась сказать, она высказала, но тяжесть на сердце так и не исчезла.
Глубоко поклонившись надгробной плите Фан Фэй, она со слезами в голосе произнесла:
— Госпожа Фан Фэй, спасибо тебе! Спасибо за то, что бросила меня с малых лет, спасибо за то, что все эти годы я была лишена материнской тепла, и спасибо за то, что ты ни разу не появилась в минуты моих терзаний и тревог! Спасибо за то, что косвенно взрастила сильную Лянь Ясун! Несчастная любовь — это пустяки, сильная Лянь Ясун непременно преодолеет это препятствие! Госпожа Фан, моя самая дорогая мамочка, в другой раз я снова навещу тебя!
Однако, стоило ей обернуться, как она замерла в полном оцепенении.
Когда это позади неё успел появиться человек? Почему она совсем этого не заметила!
Лянь Ясун судорожно вздрогнула, отскочила на шаг назад и выпалила:
— Цзян Ван! Разве ты не знаешь, что внезапно вырастать за спиной человека на кладбище — это жутко пугает?
Глядя на то, как она ощетинилась, Цзян Ван безо всякой на то причины едва не улыбнулся.
Впрочем, мрачная и торжественная атмосфера вокруг вовсе не располагала к веселью, так что ему пришлось сдержаться и спросить:
— Ты тоже пришла навестить усопшего?
Придя в себя, Лянь Ясун бросила взгляд на надгробие за спиной и мысленно порадовалась, что не наступила на тюльпаны.
Она кивнула:
— Пришла навестить мамочку. А ты?
— Какое совпадение, я навещаю отца.
— Твой отец похоронен в Англии? Почему?
Лянь Ясун была невероятно удивленной; она знала, что отец Цзян Вана уже скончался, но никак не ожидала, что его не смогли отвезти на родину для захоронения.
Уехавшие за границу китайцы, особенно люди старшего поколения, сколько бы ни прожили на чужбине, после смерти неизменно стремятся вернуться на родную землю. Почему же отец Цзян Вана обрёл покой на лондонском кладбище?
Неужели...
Лицо Цзян Вана слегка побледнело, он крепко сжал опущенные по бокам кулаки и коротко ответил:
— У меня пока нет возможности отправить его на родину для похорон, но когда-нибудь я обязательно вернусь с ним!
Лянь Ясун прикрыла глаза, с трудом усмиряя бушующие внутри эмоции. Она примерно догадывалась о причинах, но произнести их вслух не могла.
Если не умеешь лгать, лучше всего хранить молчание. Именно так она сейчас и поступала.
Она была не в силах обманывать Цзян Вана сладкими речами, поэтому ей оставалось лишь трусливо хранить молчание, когда он затрагивал подобные темы.
По сути, это было разновидностью обмана, порой даже более отвратительной, чем ложь. Жаль только, что осознала она это слишком поздно.
— Какие у тебя дальнейшие планы?
Лянь Ясун первой сменила тему и подошла к Цзян Вану, жестом предлагая ему идти дальше.
Повернувшись вслед за ней, Цзян Ван зашагал рядом и заговорил:
— Я собираюсь в Италию, в небольшой городок Монтероссо, чтобы провести там на месте полевые исследования, после чего смогу лучше спланировать комплекс апартаментов у Белого пляжа.
С улыбкой произнесла Лянь Ясун:
— Монтероссо-аль-Маре — единственный городок на территории Италии, где есть настоящий пляж. Ты хочешь прочувствовать это на себе и поискать вдохновения? Я бывала там раньше, хочешь, я помогу тебе составить туристический маршрут?
Цзян Ван тоже тронул губы улыбкой:
— Не стоит утруждаться, я много лет назад вдоль и поперёк изъездил всю Италию! И хотя мир стремительно меняется, в вопросах путешествий я, пожалуй, разбираюсь лучше, чем в автогонках!
Повернув к нему голову, Лянь Ясун запечатлела в памяти каждую черту его расплывчатого в пене дождя профиля и негромко произнесла:
— Ты очень талантливый человек.
— Мм.
Спускаясь по ступеням, Цзян Ван галантно отступил в сторону, уступая дорогу Лянь Ясун, и спросил:
— И что дальше?
Подняв взгляд на него с нижней ступени, Лянь Ясун озадаченно переспросила:
— Что дальше?
Слегка улыбнувшись, Цзян Ван ответил:
— Я думал, госпожа Лянь скажет: какая жалость, что твой талант остался непризнанным. В конце концов, подобных слов мне довелось услышать слишком много.
Уголки губ Лянь Ясун тронула усмешка:
— Мир никогда не испытывал недостатка в скакунах тысячелигового бега, ему не хватает лишь умелых ценителей. Но я всегда считала, что если скакун остается незамеченным, значит, он недостаточно выдающийся. Если же ты — лучший из лучших среди тысяч скакунов, то истинный знаток непременно разглядит тебя с первого взгляда. Так что так называемая невостребованность таланта — это лишь оправдание, которое неудачники придумывают для самих себя. А господин Цзян Вана вовсе не неудачник.
— Так высоко меня ценишь? — приподнял брови Цзян Ван. — Почему же?
http://bllate.org/book/22311/2335945
Готово:
