Лу Имин посмотрел на удаляющуюся спину Цзин Янь и с досадой произнес: Истинная счетоводша, сплошной бунтарский дух, а бдительность-то какая высокая. Разве мы могли ее съесть? Никакой женственности: хлебало блинчиком, доска вместо груди, рисовое поле, ни спереди выпуклости, ни сзади округлости…
Хватит, хватит тебе, перестань постоянно цепляться к маленькой девочке и тешить свои дурные наклонности, — остановил его Цзян Чжань.
Я подозреваю, что совершила немало зла в этом мире,
Бросала злые слова распустившимся цветам.
Я подозреваю, что влюблена в глухую ночь и пренебрегала рассветом…
……
Я так исполнена до краев,
Тяжелее стебля пшеницы,
Но я лишь опускаю голову,
Принимая сияние луны.
Ни Гу Хай, ни Цзян Чжань никогда прежде не слышали стихов, которые читал Лу Имин. Разумеется, они понятия не имели, что строки принадлежат Юй Сюхуа, и у них не было желания размышлять над тем, соответствуют ли они здешней атмосфере. Они просто переглянулись, улыбнулись и беспомощно покачали головами.
У Цзин Янь была самая обыкновенная детская пухлость, но в его устах она сразу превратилась в толстушку.
Цзин Янь сидела в беседке на первом этаже, и в ее голове роилось бесчисленное множество мыслей.
Прямо по соседству располагалась детская площадка: малыши резвились и бегали, а следом за ними семенили заботливые родители — дедушки, бабушки, папы и мамы.
Кто-то держал фляжку с водой, кто-то — смену одежды, кто-то — веер…
Она не помнила, доводилось ли ей в детстве вот так радостно играть. В воспоминаниях неизменно оставались лишь она одна, да изредка — тетушка Дин и братец Мин Юй. Она даже привыкла к дням, когда никто с ней не разговаривает, у нее не было друзей, которым можно было бы излить душу.
Каково это — когда о тебе кто-то так трепетно заботится?
Каково это — ласково крикнуть папа, мама, а потом быть прижатой к груди, получить поцелуй в щечку и услышать в ответ дорогая моя?
Школьные воротца, льет проливной дождь, кто-то приходит встретить и протягивает зонт — каково это?
Вернуться домой, где в комнатах тепло, как весной, на обеденном столе дымится вкусная еда, вся семья сидит вокруг в тепле и уюте — каково это?
Глаза Цзин Янь наполнились слезами.
К ее ногам скатился маленький футбольный мячик, и к ней подошел пухленький мальчуган.
Цзин Янь подняла мяч и протянула ему. Мальчик взял его обеими руками, прижал к груди и уставился ей в лицо.
Сестричка, ты плакала?
Она улыбнулась.
Сестричка, а ты красивая.
Цзин Янь с улыбкой погладила мальчика по голове.
Ты тоже очень симпатичный.
Сестричка, ты лицом ужасно похожа на нашу воспитательницу из детского сада, только она толще тебя.
Цзин Янь рассмешило это сравнение, на ее щеках проступили милые, живые ямочки.
Сокровище, о чем это вы тут с сестричкой болтаете? Нам пора домой. — Мама мальчика взяла его за руку и улыбнулась Цзин Янь.
Мальчик достал из сумочки, которую несла мама, персик и веер, подаренный при входе каким-то супермаркетом, и протянул всё это Цзин Янь.
Это тебе, красивая сестричка. Персик утолит жажду, а станет жарко — помашешь веером.
Цзин Янь принялась спешно отказываться, но мама мальчика с улыбкой произнесла:
Берите, это от чистого сердца. Значит, сошлись характерами.
Теплая волна окатила ее сердце, в горле запершило.
Мама мальчика повела его за собой и помахала Цзин Янь на прощание:
Быстро скажи сестричке до свидания.
Красивая сестричка, до свидания.
Сделав шагов пять-шесть, мальчик вдруг обернулся и громко крикнул: Сестричка, не плачь, держись!
Цзин Янь кивнула, с улыбкой махала в ответ уходящему ребенку, а слезы тем временем сами собой градом катились из глаз.
Стемнело окончательно, люди с детской площадки разошлись. Цзин Янь забралась на качели и стала неторопливо раскачиваться. Напрягая ноги, она взмывала все выше. Взлет, падение, снова взлет, снова падение…
Разве человеческая жизнь не похожа на это? То вверх, то вниз.
Цзин Янь прочла немало биографий известных людей, выписав в толстую тетрадь вдохновляющие цитаты, и когда ее одолевала тоска, она перелистывала их страницы.
Мир людей — вовсе не рай, у каждого свои тяготы.
Что способно излечить от печали? Только пение. Стоит затянуть песню — и все недуги пройдут, и в поднебесной воцарится мир.
Она глубоко вздохнула и затянула песню Чжан Шаохань Невидимые крылья.
……
Каждый раз,
Одинокая, блуждая, я становлюсь сильнее.
Каждый раз,
Даже сильно раненая, не проливаю слез.
Я знаю,
У меня всегда есть пара невидимых крыльев,
Что унесут меня прочь, за пределы отчаяния.
……
Цзин Янь закрыла глаза, прислонившись лбом к стальному тросу качелей. Качели постепенно замедляли ход, покачивая эту одинокую маленькую девочку, словно колыбель.
Она заснула.
Легкий ветерок коснулся прохладой изящного лица Цзин Янь, и она проснулась.
На соседних качелях кто-то сидел. Она повернула голову — это оказался господин А Вэнь. Их взгляды встретились, и оба понимающе улыбнулись.
Господин А Вэнь, вы уже поели?
Угу. Только что закончили.
Тогда я пойду наверх приберу на кухне. — Цзин Янь поднялась.
Они вдвоем пьют чай, а я немного переел, вот и спустился прогуляться.
Услышав, что Лу Имин не ушел, Цзин Янь снова села. Цзян Чжань отчетливо видел, что она боится Лу Имина.
Разве ты не голодна? — спросил Цзян Чжань.
Ничего страшного.
Вообще-то ты могла поесть первой.
Так не положено, как же наемный работник может садиться за стол раньше хозяев, если они еще не ели.
Качели Цзин Янь и Цзян Чжаня качались вразнобой, взад-вперед, и они перекидывались ленивыми фразами.
И что, ты так и голодала всё это время?
Пустяки, я привыкла.
Глаза Цзян Чжаня на мгновение потемнели: эта девочка и впрямь вызывала жалость.
Неужели и на занятиях ты вечно то голодаешь, то наедаешься досыта?
Да нет же, перед учебой надо наесться от пуза, иначе откуда взяться силам петь?
Цзин Янь смущенно опустила голову и улыбнулась, и глаза Цзян Чжаня вновь засияли.
Цзин Янь, на кого ты учишься?
Вокальное исполнение.
Сопрано?
Да. Откуда вы знаете?
Цзин Янь никак не ожидала, что господин А Вэнь подберет столь точное слово для ее специальности — обычно люди говорили просто, что она поет. Заговорив о своем призвании, Цзин Янь вспыхнула ослепительным сиянием в глазах, застенчиво улыбнулась своему собеседнику, обнажив сладкие ямочки на щеках.
Эта прекрасная, простодушная улыбка заставила сердце Цзян Чжаня распахнуться.
Академический вокал?
Верно. Впрочем, народные и эстрадные песни я тоже могу исполнять. Преподаватель говорил, что в итальянском языке первоначальное значение термина бельканто — это красивый голос.
Цзин Янь прикусила губу, робко улыбаясь, и, стоило зайти речь о ее профессии, стала гораздо разговорчивее.
Значит, в будущем ты собираешься петь в опере?
Цзин Янь подняла глаза к бескрайнему звездному небу, и во взгляде ее пленилась чистая надежда: Да, петь в опере — моя мечта.
Если есть мечта, она обязательно исполнится.
Цзян Чжань посмотрел на Цзин Янь: она улыбалась так счастливо, словно ребенок, доставший вкусное мороженое.
Спасибо за поддержку. Я буду стараться! Файтинг!
Цзин Янь взмахнула рукой, и в этом не было ни капли жеманства или фальши. Она действительно подбадривала себя.
В этот самый миг выражение лица Цзян Чжаня стало неуловимым.
http://bllate.org/book/22321/2337512
Готово:
