×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global View in the World of Conan / Всевидящий в мире детектива Конана: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На другом берегу, в безлюдном месте у причала.

Хэйцзэ Цин положил Асаи Наруми рядом с небольшим частным катером, который в ночной темноте казался почти незаметным.

На палубе стоял человек с прической медузой и синими волосами, на вид лет десяти с небольшим, одетый во все черное.

Хэйцзэ Цин обратился к нему:

— Фэнъи, забери его и отвези обратно. Сделай так, чтобы никто не заметил, и создай ему новую личность. Остальное ты понимаешь.

— Будет сделано! — Ханиу Фэнъи спрыгнул с катера и принял Асаи Наруми.

Конечно, он понимал. Раз уж удалось спасти человека, значит, его нужно скрытно вырастить.

Разместив Асаи Наруми на борту, он завел мотор и отчалил.

Проводив взглядом уходящий катер, Хэйцзэ Цин направился в другую сторону, к исследовательскому филиалу Организации на острове Цукикагэ. Внутри уже никого не было: еще вчера Хэйцзэ Цин приказал охране эвакуироваться.

Он открыл стоявшие в стороне большие ящики, доверху набитые взрывчаткой, и начал закладывать ее по всему помещению, примерно через каждые десять метров.

Те заряды, что еще не были установлены, уже работали — таймеры были выставлены на один час.

Хэйцзэ Цин отряхнул руки. Все готово, через полчаса всё взлетит на воздух.

Взрывчатку, которую Асаи Наруми оставил в клинике, Хэйцзэ Цин забрал еще раньше: он знал, что Наруми уже не сможет вернуться за ней. А те заряды, что были активированы в музыкальной комнате, он попросил доставить Ханиу Фэнъи. Типы взрывчатки различались: те, что изначально были на острове, имели фиксированное время, а те, что привез Фэнъи, позволяли регулировать детонацию.

Дело сделано.

Он быстро вернулся в гостиницу другим путем и перелез через стену, чтобы попасть в свой номер.

Приняв быстрый душ, Хэйцзэ Цин сложил опаленную огнем одежду в маленький чемодан и сел на кровать ждать.

Глядя на время в телефоне, он услышал донесшийся издалека взрыв. Остров был невелик, и звуки от такого количества сдетонировавшей взрывчатки были слышны почти везде, но здесь, на окраине, никто не должен был пострадать.

Все в порядке. Отдых, сон, завтра возвращение.

Однако пока Хэйцзэ Цин отдыхал, полицейские, только что потушившие пожар и готовившиеся составлять отчеты, в панике бросились к взорванному исследовательскому центру.

***

Вернемся в вечер накануне отъезда Хэйцзэ Цина на остров Цукикагэ.

Хэйцзэ Цин связался с разведывательным отделом Организации, чтобы навести справки. В любое время суток там дежурили агенты — не зря же им платили такие деньги, чтобы они прохлаждались.

Лежа на диване и листая телефон, он внезапно получил уведомление:

— Мы на месте. — Marcbrandy.

На следующий день, еще до посадки на корабль, он получил информацию, которую запрашивал прошлой ночью. Сведений было немного, и он успел просмотреть их, пока ждал судно.

Ему кое-что пришло в голову.

Находясь на палубе, он отправил сообщение тому, кто вчера отчитался о прибытии:

— Подготовь катер и найди труп мужчины подходящего телосложения, с длинными волосами, максимально свежий. — Sake.

Он переслал данные о параметрах Асаи Наруми. Что касается одежды — он же заложил взрывчатку, в конечном итоге все сгорит, кто будет разбираться в тряпках?

Ответ пришел через две минуты:

— Принято. Когда понадобится? — Marcbrandy.

— Пока просто подготовь. Если действительно пригодится, дам знать. — Sake.

— Понял. — Marcbrandy.

***

Следующий день.

Хэйцзэ Цин встал рано, чтобы собраться и покинуть остров.

На палубе он, как обычно, подставил лицо соленому морскому ветру. Погода стояла отличная: облачно, без палящего солнца, но и дождя не предвиделось.

Он как раз собирался спросить Ханиу Фэнъи, как дела у Асаи Наруми, когда услышал, что его кто-то зовет.

— Господин Хэйцзэ, какое совпадение! — К нему приближались Мори Ран и двое других.

...И правда, совпадение. Все дело в судьбе.

— Госпожа Мори, мы действительно связаны судьбой: вместе приехали, вместе и уезжаем.

— Брат Хэйцзэ, мы на острове целых несколько дней тебя не видели. Где ты собирался со своим другом? — Конан наконец вспомнил об этом человеке. После прибытия на остров он был так занят расследованием, что совершенно забыл о нем.

Остров Цукикагэ был невелик, и за время беготни он обошел почти половину, а про вторую половину местные жители говорили, что там никого не бывает.

— Эх, не удалось встретиться, — с тяжелым вздохом ответил Хэйцзэ Цин. — Мой друг, когда сошел на берег, случайно упал в воду. Плавать он не умел, пришлось отправить его в больницу, а я все эти дни пролежал в гостинице.

...Как-то это звучит неправдоподобно, — пронеслось в голове у Конана.

Впрочем, кроме Конана, двое других поверили: в конце концов, не было причин лгать.

— Как жаль! Выходит, господин Хэйцзэ зря съездил, — с сожалением произнесла Мори Ран.

Хэйцзэ Цин улыбнулся:

— Ничего страшного. Люди рядом с той гостиницей оказались очень приветливыми, мы неплохо пообщались. Так что не совсем зря, по крайней мере, на пейзажи посмотрел.

— Хэйцзэ, ты вчера вечером не слышал взрывов? — спросил Эдогава Конан.

Сам он после раскрытия дела был выброшен из огня, а затем потерял сознание от ударной волны еще одного взрыва. Очнувшись, он услышал новый мощный грохот. Инспектор Мегуре бросился проверять, оказалось, что взорван исследовательский центр, хотя людей там уже не было.

Эдогава Конан был озадачен: этот взрыв был гораздо мощнее того, что случился в музыкальной комнате. Он не успел толком разобраться, как его уже затащили на корабль. Кто это сделал? Два взрыва с небольшим интервалом — связь между ними очевидна. Если бомбу в музыкальной комнате заложил Асаи Наруми, то кто устроил взрыв в лаборатории, когда тот был уже мертв? И откуда взялась взрывчатка? Неужели он был связан с какими-то террористами?

Возможно, оба взрыва устроил кто-то другой. Без улик Эдогава Конан не мог прийти к выводу.

— Слышал, когда отдыхал. Меня это даже разбудило. Говорили, что где-то заложили бомбу. В подробности я не вдавался, — ответил Хэйцзэ Цин.

Правда ли? Конан прищурился. Его детективная интуиция подсказывала, что этот человек непрост, но улик не было, и обвинить его он не мог.

— Госпожа Мори, зовите меня просто Хэйцзэ, не будем такими формальными.

— Хорошо, тогда зови меня Ран, — Мори Ран слегка улыбнулась, ее щеки чуть порозовели, а ушки предательски залились краской.

Конан, наблюдая за этим, округлил глаза.

Эй-эй-эй, Ран, ты чего краснеешь? Неужели он тебе понравился? Да не может быть, сколько меня не было, ты что, уже решила сменить объект симпатии?

Конан запаниковал. Этот парень выглядел куда лучше него самого. Пусть они и росли вместе, но сейчас он не мог быть рядом с ней под своим настоящим именем. Если она и правда влюбится в другого... Конан был готов расплакаться.

Он дал себе слово сделать все, чтобы Ран держалась от этого человека подальше, иначе не ровен час — и они уже гуляют, держась за руки.

— Брат Хэйцзэ, ты же говорил, что хочешь посмотреть, как дядя раскрывает дела. Жаль, что не удалось, — язвительно добавил Конан.

Хэйцзэ Цин вздохнул:

— Действительно жаль. Знал бы — не лежал бы в гостинице. Но я слышал о триумфе великого детектива Мори Когоро: он вычислил подозреваемого по нотам десятилетней давности. Хоть я и не видел этого вживую, думаю, мы еще встретимся — судьба нас свела.

Услышав это, Мори Когоро шагнул вперед и, снова обняв Хэйцзэ Цина за плечи, с уверенностью произнес:

— Не переживай! Еще настанет день, и ты увидишь блестящую работу великого детектива! Ха-ха-ха-ха! — и он снова расхохотался.

Конан лишь скривился, внутренне закатив глаза.

Эй, дядя, будь хоть немного скромнее! А если в тот день меня не будет рядом, что ты будешь делать?

http://bllate.org/book/22322/2337894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода