Готовый перевод All My Male Concubines Are So Handsome / Каждый наложник — красавчик: Глава 23

Красив, до чего же красив! Боже мой, почему же между людьми такая пропасть? Этот красавчик-ассасин хоть и темной масти, но смугл столь правильно, здорово и привлекательно!

Его ледяной взгляд просто сногсшибателен, в нем таится добрая сотня тысяч вольт энергии, а густые брови пересекает легкий шрам от ножа, придающий ему еще больше грозности и холодной жесткости. Его сексапильные губы, кажется, почти никогда не открываются, но стоило бы им заговорить — и бесчисленные юные девы и почтенные матроны тут же пали бы к его ногам, а черные одежды словно были сшиты точно по его мерке.

Шуй Шуй яростно утирала слюни, зажав во рту половику тушеной свинины, и замерла на месте, будто ее поразили точечным ударом. За одно мгновение в ее голове пронеслись тысячи планов — и все до единого о том, как заарканить этого ассасина, — она совершенно позабыла, что вообще-то он явился за ее душой.

Пока она, пуская слюни, тупо стояла под всеобщими презрительными взглядами, Янь Умао схватил ее за руку:

— Уходим! Его мастерство слишком велико, мне с ним не справиться!

Шуй Шуй не сдвинулась с места и зачарованно произнесла:

— Нет, пока не заполучу красавчика, не уйду, даже если придется умереть!

Тьфу, да эта баба больна на всю голову! О чем она думает в такой момент? Черт побери, если бы не серебро, да сдалась ты мне!

Янь Умао презрительно глянул на ее помешанный на халяве вид и, подхватив под мышку, бросился наутек, поднимая вокруг вихрь ветра! Только тут Шуй Шуй пришла в себя и завопила:

— Красавчик! Я живу на Королевском проспекте, в усадьбе Юэ, 188, приходи ночью ко мне!

Человек в черном на миг замер, и на его суровом лице едва не проступила улыбка. Он холодно фыркнул, смахнул кровь с клинка Меча Догоняющего Ветер и с каменным выражением лица, словно рубя кочаны капусты, раскидал толпу зевак в таверне, а затем вальяжной походкой вышел из Таверны «Пьяные Восемь Бессмертных».

Когда Молодой господин Фу примчался в таверну, то увидел лишь помощника трактирщика, который, остолбенев с подносом в руках, окаменел прямо посреди прохода. Молодой господин похлопал его по плечу и спросил:

— Скажите, пожалуйста...

Тот же, словно оживший мертвец, швырнул поднос с едой на пол и с быстротой падающей звезды ломанулся назад в комнату, истошно вереща во весь голос:

— Герой, пощади!..

Молодой господин озадаченно оглядел себя: он ведь писаный красавец, интеллигентный и утонченный, неужели он не умылся с утра как следует и к лицу что-то пристало? Он подсел поближе к какому-то посетителю:

— Скажите, у меня на лице...

Посетитель, казалось, только что очнулся ото сна, и его руки затряслись, точно у больного болезнью Паркинсона. Дрожащим пальцем он указал на окно:

— Ассасин... Меч Догоняющего Ветер!

http://bllate.org/book/22331/2339238