×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Four Overlords' Ship Sank Me / Сводила четырёх боссов — и сама попала в переплёт: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Концертный зал Лунцзэ сейчас был переполнен людьми.

Слух о том, что убийца Фу Чэн избил человека, распространился мгновенно. Стоило кому-либо услышать об этом, как он тут же приходил к выводу: это наверняка правда!

Ведь именно такие вещи и способен вытворять подобный убийца.

Шан Чжоу, проталкиваясь сквозь толпу, ворвался в мужской туалет, и при виде открывшейся картины у него потемнело в глазах.

Это же доведение человека до ручки!

Если посчитать, Фу Чэн был заперт внутри уже добрых полчаса. Не случилось ли с ним там чего?

Чтобы стабилизировать ситуацию, Шан Чжоу первым делом вытащил телефон и включил камеру.

На самом деле, сейчас видеосъемка уже не могла послужить веским доказательством, но в эпоху информационных технологий камера определенно действовала как сдерживающий фактор.

И действительно, сотрудники службы безопасности, заметив объектив, тут же сменили гнев на милость, в их взглядах промелькнула опаска.

— Студент, пожалуйста, немедленно уходи.

— Здесь запрещено снимать.

В мужском туалете находились не только охранники, но и многие преподаватели музыкального факультета, а также куча студентов, пришедших поглазеть на скандал.

Когда Шан Чжоу навел камеру на них, каждый попытался спрятаться от объектива. Однако некоторые продолжали громко выкрикивать гадости, даже прячась за спинами других.

— Этот убийца, он ударил человека, так ему и надо!

— Ты вообще кто такой? Охрана же сказала, что снимать нельзя, что ты творишь!

— Что, теперь даже у убийц появились пособники?

Хаос. Полнейший хаос.

В тесном мужском туалете было не протолкнуться, отовсюду доносились проклятия.

Людей на самом деле не интересовала правда. В этой душной, замкнутой обстановке негативные эмоции толпы раздувались до бесконечности, и лица каждого присутствующего выражали какое-то безумие.

Шан Чжоу, глядя на всё это, ощутил, как по телу пробежал холод.

Вот он, ужас людской молвы. Вот как именно в Фу Чэне воспитали эту угрюмость и паранойю — его просто довели до такого состояния.

Он глубоко вдохнул, стараясь максимально понизить голос, положил руку на перегородку кабинки и тихо произнес:

— Фу Чэн, поправь шарф, а потом открой дверь, хорошо? Я обещаю, всё будет в порядке.

Внутри по-прежнему царила тишина.

Как раз когда Шан Чжоу уже начал изнывать от тревоги, раздался щелчок — засов, удерживавший дверь изнутри, сдвинулся.

Дверца медленно приоткрылась. Фу Чэн, сжавшись в комок в углу, сидел на полу, обмотав шею шарфом так, что тот скрывал её слой за слоем.

В этот момент в нем не осталось ни капли былой свирепости или высокомерия. Его красивое лицо было мертвенно-бледным, лоб покрыт холодным потом, а взгляд казался отрешенным.

В ту же секунду, как дверь открылась, он поднял голову, явив миру влажные, покрасневшие глаза.

В этом взгляде смешалось слишком много чувств: страх, робость, обида, гнев… и неуверенность.

В тот миг, когда он увидел Шан Чжоу, его глаза на мгновение блеснули.

Однако он тут же осознал, насколько сейчас жалко выглядит, и поспешно отвел взгляд, крепко вцепившись рукой в шарф на шее.

Даже несмотря на то, что ткань скрывала цепь, он всё равно чувствовал себя униженным и опозоренным.

Встретившись с этим взглядом, Шан Чжоу почувствовал, как сжалось сердце.

Пусть он был знаком с Фу Чэном совсем недолго, и пусть поначалу, пытаясь подтолкнуть его к развитию отношений с другими, он в шутку называл Фу Чэна своим хорошим сыночком, но одно было бесспорно.

Он искренне сочувствовал Фу Чэну.

Если в будущем Фу Чэн сможет быть вместе с Хэ Фэнмянем и обрести спасение, это будет самым лучшим финалом из всех возможных.

— Всё хорошо, выходи. Я уже разобрался в ситуации. Ты подал вызов, просто чтобы продолжить обучение игре на фортепиано в Лунцзэ, ты не бил человека без причины, верно?

Шан Чжоу шмыгнул носом, протянул руку к Фу Чэну и утешающе произнес:

— Если ты считаешь, что не виноват, то выходи. Раз ты ни в чем не виноват, с какой стати должен терпеть такие издевательства? Раз ты не виноват, тебе нечего бояться.

И правда. Я ничего не сделал, почему я должен терпеть такое унижение?

Одиннадцать лет назад, если бы хоть кто-то сказал ему такое, он бы не сломался и не впал в такое отчаяние.

Фу Чэн думал, что этот раз ничем не отличается от событий одиннадцатилетней давности: он так же забился в угол, а снаружи так же звучали проклятия.

Но была одна разница — на этот раз к нему протянулась рука.

Маленький лжец стоял за дверью, и на его лице читалось полное сочувствие.

У Фу Чэна защемило в груди, слезы едва не брызнули из глаз.

Даже в самые беспомощные и отчаянные минуты он не был таким хрупким, но стоило кому-то протянуть ему руку помощи, как он не смог сдержать слез.

Как же это нелепо.

Фу Чэн часто заморгал, подавляя подступившие слезы, а затем протянул руку и крепко сжал ладонь Шан Чжоу.

Рука маленького лжеца была сухой и теплой, и в тот момент, когда он её коснулся, на душе стало необъяснимо спокойно.

Опираясь на помощь Шан Чжоу, Фу Чэн дрожащими ногами встал и вышел из кабинки.

В тот же миг, как он показался, в мужском туалете словно нажали кнопку паузы, воцарилась гробовая тишина.

Глаза Фу Чэна покраснели, на бледном, красивом лице не было ни кровинки, а от перенесенного унижения от него исходила страшная, нескрываемая ярость.

Он был похож на бешеную собаку, которая сохраняет внешнее спокойствие, но чей разум уже давно сгорел в пламени безумия.

http://bllate.org/book/22341/2340706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода