Готовый перевод What? I Just Think My Female Partner is the Cutest! / Мой милый супруг — лучший во вселенной!: Глава 3

Сейчас всё равно нет никакой возможности вернуться, а от этого супруга-самца, которого подсунула эта нелепая система подбора, он обязан сбежать.

Но что же ему делать?

Лу Жань долго размышлял, но так ничего и не придумал.

Что, если просто исчезнуть прямо сейчас?

Но смогут ли его отыскать, учитывая их методы и технологии?

Лу Жань был в крайнем смятении, он совершенно не знал, как быть.

В конечном счете, так и не найдя никакого выхода, он решил хотя бы собрать кое-какие вещи перед уходом.

Он начал обыскивать дом в поисках того, что можно прихватить с собой.

Раз уж речь зашла о побеге, нужно обязательно взять провизию.

Однако, осмотревшись, Лу Жань не нашел никакой еды.

— Господин трутень, что вы ищете? — раздался очень детский голос, который заставил Лу Жаня вздрогнуть от испуга.

— Что ты такое?! — в панике воскликнул Лу Жань.

— Я ваш домашний робот-насекомое!

На экране 009 высветилась электронная улыбка.

— Вот оно что… Похоже, технологии здесь действительно намного лучше…

— Вам нужна помощь?

Лу Жань посмотрел на 009, сомневаясь, стоит ли отвечать. Робот… насекомое ведь не может предать его, верно?

— Есть что-нибудь поесть?

— Конечно!

После этого 009 вытащил тюбик питательного раствора.

— Это что еще такое? — Лу Жань посмотрел на зеленую субстанцию. Это действительно можно есть? Разве это не яд? Этот робот-насекомое, случаем, не слабоумный?

— Питательный раствор, питательный раствор!

— Питательный раствор? — значит ли это, что после него не нужно есть? Но неужели такая гадость может быть вкусной?

Лу Жань осторожно открыл тюбик, и тут же почувствовал запах яблока. Пахло, вроде бы, неплохо, по-яблочному. Может, у него просто вид не очень?

С этой мыслью Лу Жань сделал маленький глоток.

— Бээ!

Его чуть не вывернуло наизнанку. Какое там яблоко — это был вкус гнилых яблок!

— Все это едят? — с сомнением спросил Лу Жань, глядя на 009.

— Самки питаются в основном этими растворами!

Слушая 009, Лу Жань думал: как они вообще могут это проглотить? Если взять с собой такую гадость, о побеге можно забыть — он скорее сам умрет от отвращения на полпути. Нужно искать что-то другое.

— Господин трутень, вам не нравится питательный раствор?

009 проанализировал выражение лица Лу Жаня и пришел к выводу, что тот явно не в восторге.

— Как думаешь, мне это нравится? — обреченно спросил Лу Жань, но тут же подумал, что вряд ли этот недоумок способен что-то понять.

— 009 умеет готовить!

— Правда? — Лу Жань внезапно воодушевился. Если робот умеет готовить, значит, с провизией вопрос решен.

— Правда-правда! 009 умеет готовить блюда с любыми вкусами!

Лу Жань с нетерпением ждал результата, но в итоге получил лишь еще одну стеклянную бутылочку, на этот раз с розовой жидкостью.

— …

Лу Жань посмотрел на питательный раствор и лишился дара речи. Это он называет готовкой? Это же снова тот же самый раствор!

— Ты сказал, что умеешь готовить! Это же опять питательный раствор!

— Нет-нет, это другое! Это 009 только что сделал, со вкусом клубники!

— …

Лу Жань не очень-то верил словам 009. Неужели он сам это сделал? Выглядит так, будто купили в магазине. Вон, даже этикетка приклеена.

— Это 009 сделал, 009 сделал!

— …

Лу Жань холодно посмотрел на него. Ну я же говорил, что этот робот — слабоумный. Неужели он думает, что сможет его обмануть?

— Ты хоть что-нибудь готовить умеешь?

— Умею, умею!

После этого 009 вытащил еще несколько видов питательных растворов. Глядя на них, Лу Жань изменился в лице. Если он еще раз поверит этому 009, то сам станет слабоумным!

Время пролетело быстро, уже стемнело. Лу Жань лежал на кровати, уставившись в потолок.

— Наверное, всё не так быстро, у меня должно быть время, чтобы всё спокойно обдумать, — пробормотал он и вскоре уснул.

— Господин трутень, пора обедать!

— Не шуми, я хочу еще поспать, — Лу Жань натянул одеяло на голову. — Нужно отдохнуть, чтобы придумать, как сбежать…

— Господин трутень хочет сбежать! — начал повторять 009.

— …

Сон как рукой сняло. Лу Жань был твердо уверен, что этот робот — слабоумный. Нет, он именно такой! А еще, вдруг его приставили следить за ним? Чем больше он думал, тем вероятнее это казалось…

— Заткнись! Когда я такое говорил? — Лу Жань попытался найти кнопку выключения, но 009 носился слишком быстро. Лу Жань, который и раньше не особо занимался спортом, сейчас выдохся, как собака.

— …

Я даже догнать коротконогого робота не могу? Лу Жань засомневался в себе: может, стоит начать тренироваться?

— Господин трутень хочет сбежать!

— Слушай, ты можешь говорить что-то другое?

Ну хочу я сбежать, и что с того? Какая-то там нелепая совместимость — он не хочет жениться на незнакомце и провести с ним всю жизнь! Он хочет найти того, кто ему по душе, того, кто вызывает у него особые чувства…

И как только он об этом подумал, в голове всплыло чье-то лицо.

— !!!

О чем я вообще думаю?!

Лу Жань с силой хлопнул себя по щекам, и лицо тут же вспыхнуло красным.

— Господин трутень...

— Предупреждаю, если еще раз хоть слово скажешь, я тебя разломаю!

Лу Жань больше не мог терпеть этого недоумка.

— 009 молчит, 009 молчит.

— Какой же ты глупый, — Лу Жань закатил глаза.

— 009 не… — робот хотел было возразить, что он не глупый, но стоило Лу Жаню бросить на него уничтожающий взгляд, как он тут же прикусил язык.

Не так не так. У этого трутня ужасный характер.

Лу Жань подумал, что всё же стоит бежать — неважно куда, главное — убраться отсюда. Бросив взгляд на 009, он понял, что этот тип точно шпионит за ним, поэтому нужно уходить немедленно! Он не собирается жениться на незнакомце!

Сказано — сделано. Еще недавно он колебался, а сейчас решимости было хоть отбавляй. В конце концов, подозрение, что робот за ним следит, заставляло его бежать как можно скорее.

Лу Жань собрал всё, что мог унести. А еду можно купить по дороге, тем более Аэрлюй оставил ему межзвездные кредиты.

Только он открыл дверь, как увидел знакомое лицо.

— Диэн?

— Господин Лу Жань, здравствуйте, — тон был холодным, точно таким, каким он запомнил его раньше.

— У вас… у вас ко мне какое-то дело?

Хотя Лу Жань не знал его статуса, он смутно догадывался, что этот человек не так прост.

— Я пришел, чтобы вы отправились со мной на регистрацию.

— Какую регистрацию? — Лу Жань сделал вид, что совершенно не понимает, о чем речь.

— Я ваш супруг-самец с процентом совместимости сто процентов. Теперь понятно?

— !!!

Лу Жань не мог в это поверить. О чем он говорит? Неужели лжет? В том списке ведь не было его имени! А когда он назвал его Диэном, тот ничего не возразил…

Лу Жань застыл на месте, не зная, что и сказать.

http://bllate.org/book/22348/2341582