Готовый перевод What? I Just Think My Female Partner is the Cutest! / Мой милый супруг — лучший во вселенной!: Глава 4

Лу Жань остолбенел, глядя на Диэна, и не смог вымолвить ни слова.

— Господин, вы не согласны? — Диэн нахмурился, заметив замешательство Лу Жаня.

Лу Жань в панике затараторил:

— Н-нет, что вы!

Но стоило ему снова взглянуть на Диэна, как сердце вновь забилось вразнобой, а взгляд невольно приковался к нему.

— Раз так, то пойдемте со мной?

Услышав ответ, Диэн расслабился, и в уголках его глаз, казалось, промелькнула едва заметная улыбка.

Лу Жань подумал: мне показалось? Но что я вообще только что сказал? Я же совсем не хотел вступать в брак с незнакомцем! Нужно было отказаться, но как теперь об этом сказать?

Лу Жань хотел объяснить, что имел в виду совсем другое, но, глядя на Диэна, не смог выдавить из себя ни звука. Так, в каком-то полузабытьи, он оказался в ЗАГСе вместе с Диэном.

Лу Жань растерянно смотрел на Диэна. Что происходит? Я же собирался отказаться! Почему, глядя на этого самца, я не могу произнести ни слова?

Вернувшись в так называемый дом, Лу Жань все еще пребывал в прострации.

— Господин-трутень, желаете поесть? — голос Диэна по-прежнему звучал холодно.

— Н-нет, не нужно.

Лу Жань вспомнил вкус питательного раствора и решил, что лучше воздержаться. От пары пропущенных обедов еще никто не умирал.

— …

Диэн посмотрел на него, но ничего не сказал.

— Тогда я помогу вам переодеться, — добавил он и потянулся к одежде Лу Жаня.

— Не надо, я сам! — Лу Жань поспешно замахал руками.

Что это еще за сервис? У него есть руки и ноги, зачем ему помощь в переодевании? Хотя он и изучил информацию об этом мире в звездной сети, но не ожидал, что все настолько буквально.

— Вы очень необычный, — замер на мгновение Диэн.

— На самом деле я просто с таким не сталкивался, — честно ответил Лу Жань. — Там, откуда я родом, самцы и самки... они равны, и самки не должны так прислуживать.

Лу Жань мог бы и соврать, но почему-то предпочел сказать правду. Он и сам не понимал, что им движет.

— Правда? — Диэн не мог себе представить, что где-то существуют такие места.

На самом деле он согласился на брак не только из-за высокого процента совместимости, но и потому, что у Лу Жаня не было связей, что упрощало вопросы карьеры... Если бы он настоял на своем, этот самец наверняка бы не возразил — в конце концов, за его спиной никого нет.

— Да, поэтому я пока не до конца понимаю ваш мир, — Лу Жань действительно был в замешательстве. Все это казалось страннее, чем в древние времена.

— Должно быть, ваша родина — прекрасное место.

— Да… — Лу Жань очень хотел вернуться, но не имел ни малейшего представления, как это сделать. — Там есть вкусная еда, не нужно пить только питательный раствор.

Вот в чем суть! Что это вообще за дрянь такая, этот раствор? Он больше не хотел к нему притрагиваться.

— Другая еда тоже есть, просто насекомые редко ее едят, — Диэн пояснил, что, за исключением трутней, все остальные питаются раствором ради удобства.

— Правда? — глаза Лу Жаня засияли. Если так, то, может, он еще не пропал.

— Тогда я попрошу, чтобы нам доставили продукты.

Увидев радость Лу Жаня, Диэн невольно улыбнулся. От этой улыбки Лу Жань застыл на месте.

— Улыбайся чаще, тебе очень идет... — брякнул он и тут же пожалел: к чему это? Мы ведь едва знакомы!

— … — Диэн промолчал, но присмотревшись, можно было заметить, как покраснели кончики его ушей.

— Ты это... забудь, что я сказал. Я не нарочно.

— Ничего, я не против, — редко когда от трутня можно было услышать комплимент.

— Ты умеешь готовить? — спросил Лу Жань, разглядывая Диэна. Не похоже было, что он силен в кулинарии.

— Умею, это обязательный навык.

Диэн учился этому с детства. Хотя по предметам кулинарии и тому, как угождать своему господину, у него были плохие оценки, в целом он справлялся.

— Да?

Лу Жань покачал головой. Ничего не понимает.

— Что ты собираешься готовить? — спросил он, наблюдая за движениями Диэна. Повар из него был явно сомнительный.

— Приготовлю что-нибудь простое… — Диэн нервничал под пристальным взглядом господина. Он и так не особо умел готовить, а теперь от волнения руки стали совсем ватными.

— Ну, удачи, я жду!

Лу Жань смотрел на Диэна, и тот прятал глаза. Почему-то, хотя они совсем не знали друг друга, Лу Жаню казалось, что он читает мысли этого самца.

— Хорошо.

Диэн выдохнул с облегчением. Лу Жань ждал в гостиной, чувствуя смутное беспокойство.

— Твой супруг-самка устроил на кухне катастрофу! — внезапно прозвучал голос ИИ-помощника.

— !!!

Лу Жань в панике вбежал на кухню и увидел черный дым, валящий из кастрюли.

— Диэн, что случилось?

Он же сразу понял, что Диэн не умеет готовить...

— Я... я... — Диэн испуганно смотрел на Лу Жаня. Он старался, следовал указаниям учителя, почему же ничего не вышло?

— Давай я, — Лу Жань усмехнулся. Кто бы мог подумать, что такой холодный и отстраненный человек может быть таким милым?

— Не стоит…

— Все нормально, я справлюсь.

С такой задачей он точно разберется.

— Попробуешь? — Лу Жань поставил тарелку на стол и с ожиданием посмотрел на Диэна.

— Очень вкусно. Вкуснее, чем у учителя.

— Правда? Ну, ешь, — у Лу Жаня было еще много вопросов, но он решил, что сейчас не время для расспросов.

— Это очень вкусно! — глаза Диэна засияли.

— Рад, что тебе нравится.

На самом деле специй здесь было мало, и самому Лу Жаню вкус казался пресноватым, но главное — что Диэн доволен. Это было в любом случае лучше питательного раствора, не так ли?

— Господин-трутень, вы что-то хотели сказать? — Диэн заметил, что у Лу Жаня, похоже, вертится на языке много слов.

— Я хотел спросить, почему ты согласился выйти за меня? Только из-за стопроцентной совместимости?

— Стопроцентная совместимость — это большая редкость, — ответил Диэн. Были и другие причины, но он не мог рассказать о них Лу Жаню.

— Только из-за этого? — Лу Жань почувствовал разочарование. Неужели только из-за этого? Стоп, чего я расстраиваюсь? Разве здесь все устроено не так? Вздохнув, он решил, что сам не понимает своего состояния.

Видя разочарование на лице Лу Жаня, Диэн лишился дара речи. Он понимал, что нужно что-то сказать, но не знал что. Этот трутень казался неплохим, но если он узнает правду, останется ли он таким же? Лучше промолчать.

— Не хочешь — не говори, — Лу Жань не хотел давить на него. Но раз они уже связаны узами брака, нужно относиться к нему хорошо... Он и подумать не мог, что однажды внезапно женится. Но при встрече с Диэном у него возникло странное чувство. Это любовь? Лу Жань не знал. Но раз уж все так вышло, пусть идет своим чередом. По крайней мере, отторжения он не вызывал.

— Простите...

— Да за что извиняться? У каждого есть секреты, о которых не хочется говорить, — Лу Жань лишь беспомощно вздохнул.

— Вы очень необычный.

То, что он говорит о равенстве — это правда? Если бы это была ложь, стал бы он вести себя так? Он ведь видел, как другие трутни обращаются со своими супругами-самками. За подобные ошибки, что совершил он сам, обычно следовали суровые наказания.

Лу Жань озадаченно смотрел на Диэна. Выражение лица самца изменилось. Почему?

http://bllate.org/book/22348/2341583