×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Curse Return: My Classmates Have Beast Ears / Уши Зверя: Соперники в Проклятиях: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Сугуру Гето это было первое в его жизни столкновение с потомственным магом. Хотя он ещё официально не вступил в мир магов, с того момента, как узнал о его существовании и своей собственной уникальности, он сознательно старался по мере сил изгонять проклятых духов вокруг.

В конце концов, он был очень силён, а значит, обязан защищать слабых обычных людей.

Именно так рассуждал юный Сугуру Гето, чей рост уже достиг ста восьмидесяти сантиметров.

Гето перевернул страницу блокнота. Записи в нём были сделаны аккуратным, изящным почерком, а содержание отличалось глубокой проработкой. Если бы не слова господина Куроки Тоусэя о том, что это тетрадь его младшего брата, Сугуру принял бы её за записи какой-нибудь благовоспитанной девушки.

Внезапно он почувствовал, что к нему кто-то быстро приближается. Гето убрал блокнот, разлил по чашкам чай, принесённый слугами, и с улыбкой принялся за дегустацию.

Идеально.

Сёдзи с грохотом отъехали в сторону, и перед глазами Гето возникла взъерошенная тёмно-русая голова. Чёрные глаза пристально и серьёзно уставились на него.

Гето не испугался внезапного появления Куроки Тоусэя, лишь слегка посетовал на то, что чай остыл и потерял свой вкус.

— Ну надо же… тебя совсем не напугало моё появление, — Куроки Тоусэй уселся напротив него.

— Я почувствовал, что кто-то приближается, причём весьма стремительно. А единственный человек, который может позволить себе носиться по усадьбе молодого главы рода без капли приличия, — это сам молодой глава. Верно я угадал, господин молодой глава, решивший меня напугать? — улыбаясь, отозвался Гето.

— Эй, не называй меня так, — Куроки Тоусэй передёрнул плечами с явным отвращением. — Меня зовут Куроки Тоусэй.

— Приятно познакомиться, Куроки-кун. Я — Сугуру Гето.

— Ты правда Манипулятор проклятыми духами? — Куроки Тоусэй любопытно подался вперёд. — А тайдзюцу у тебя хорошее? Если не считать твоей странной чёлки, с виду ничего особенного.

Гето лишь улыбнулся, хотя в душе у него закипало раздражение — в конце концов, он был в гостях.

— Если ты говоришь о моей врождённой технике, то да, я Манипулятор проклятыми духами, — Гето сделал глоток чая.

— У тебя совсем нет бдительности, раз ты решился прийти сюда и остаться в одиночестве. Если бы мой брат не питал к тебе симпатии и не считал тебя другом, а старики в роду, живущие за дальней горой, не были так оторваны от реальности, ты бы отсюда живым не выбрался, — Куроки Тоусэй подпёр рукой подбородок и с интересом наблюдал за ним.

— …Не выбрался? — Гето лишь хотел использовать возможность, чтобы побольше узнать о мире магов и проклятой энергии, а заодно завести знакомства среди сверстников перед поступлением в Магический техникум. Он, не понимающий всей гнили верхушки магического мира, даже не задумывался об этом. — Кажется, всё не так уж плохо, — с сомнением произнёс Сугуру Гето, ведь до этого ему попадались исключительно дружелюбные маги.

— А-а, ну конечно, ты ведь не варишься в этом котле, поэтому тебе так кажется. Тебя, должно быть, нашёл Яга. С его характером он наверняка оберегал тебя, чтобы ты подольше не узнавал об изнанке мира магов и всей той мерзости, что в нём творится. Ты думаешь, что всё нормально лишь потому, что мой брат — нормальный человек, и сейчас он распоряжается половиной этой усадьбы. А настоящие хозяева сидят за дальней горой.

Куроки Тоусэй указал пальцем в сторону гор. Солнце уже зашло, и в лунном свете его улыбка казалась зловещей, а взгляд — холодным.

— Раз они тебе не расскажут, это сделаю я. Верхушка магического мира — это кучка трусливых, жадных и мерзких стариканов, которые умеют только подозревать всех вокруг. Они уничтожают всё, что угрожает их власти. Им плевать на жизни магов, плевать на жизни обычных людей. Их заботит только собственное влияние. Болезненность, уродство, искажённость, косность, высокомерие, подозрительность и эгоизм — вот что такое верхушка нашего мира.

Он в упор посмотрел на Сугуру Гето:

— Итак, что ты теперь думаешь о мире магов? Всё ещё хочешь стать магом?

Сугуру Гето не ожидал, что этот ровесник, которого он видит впервые, так прямолинейно и грубо выложит перед ним истинное положение дел. Фактически, он с другой стороны показал ему, что тот герой, который защищает обычных людей — лишь марионетка в руках верхушки.

В конечном счёте, нынешний Сугуру Гето был слишком идеалистичным ребёнком.

Но будучи отличником и развитым не по годам, он быстро уловил суть слов Куроки Тоусэя. Он прищурился, и Куроки Тоусэю на мгновение показалось, что перед ним сидит чёрный лис со странной чёлкой.

— И какой же выбор, по-твоему, я должен сделать, Куроки-кун?

Куроки Тоусэй покрутил пальцем:

— То, что думаю я — неважно. Важно, что думаешь ты.

— Я стал магом, чтобы защищать слабых. Пока есть слабые, я, конечно, буду оставаться магом. А что касается верхушки… «придёт солдат — встретим войском, придёт вода — поставим дамбу». Не ожидал, что кто-то с ходу выложит все карты на стол. Разве по правилам этикета не положено сначала заманивать на свою сторону?

— Это было бы слишком скучно, — Куроки Тоусэй откинулся назад, опираясь на руки. — Вместо того чтобы переманивать, я предпочитаю портить им кровь.

— Я это понял. Ты искренен, — Сугуру Гето поднялся и включил свет.

— Я сказал чистую правду… Ох, — Куроки Тоусэй почесал затылок и посмотрел в потолок. — Мой брат такой же. Из-за моей врождённой техники и нечеловеческих тренировок в нашем роду, моё тайдзюцу на хорошем уровне. Старики сверху всегда боятся, что я выйду из-под контроля и отправлюсь их устранять, но ничего не могут со мной сделать, поэтому время от времени дёргают моего брата, чтобы просто напомнить о себе.

— А я… я с детства учился внутри клана, по программе образования для наследников, всё время тренировался и занимался в одиночестве. Никаких начальных или средних школ. Больше всего я общаюсь с братом, он единственный, кто готов говорить со мной на равных. Поэтому, когда я впервые встретил ровесника, с которым нет никаких закулисных интересов, я немного разговорился.

Он склонил голову набок:

— И ещё… мне немного не хочется, чтобы ты прыгал в этот грязный омут.

— Но я ведь уже прыгнул, — с досадой ответил Сугуру Гето. — Раз уж прыгнул, придётся принимать правила игры. В конце концов, я ведь очень силён.

— О, кстати говоря! Я хотел спросить, как именно ты подчиняешь проклятых духов? Как ими пользоваться? — Куроки Тоусэй снова лёг на стол, подперев подбородок руками. Его глаза, блестящие под лампами, светились жаждой знаний.

Единственный за тысячу лет Манипулятор проклятыми духами! Как же любопытно!

Какая… какая прелесть! Сугуру Гето на секунду опешил, а потом прочистил горло и сделал вид, что просто объясняет:

— Нужно довести их до полусмерти, скатать в проклятый шар и проглотить. Во время боя их можно призывать.

— О боже! — поразился Куроки Тоусэй.

Сугуру Гето гордо ждал похвалы.

— Мастер покемонов?! — Куроки Тоусэй был потрясён.

Отлично, я забираю свои слова о том, что он «прелесть», — подумал Сугуру Гето, на лице которого проступила вена, а выражение стало абсолютно безжизненным.

http://bllate.org/book/22355/2343067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу