×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Judge's Modern Life / Современная жизнь судьи: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обыденная жизнь полна суеты, но глубинная суть любви крепка и долог век нежности

Сумерки походили на мягкий шелк, который медленно раскидывался над землей, окутывая весь город пеленой умиротворения. Линь Юнь закончил утомительный рабочий день и, волоча слегка отяжелевшие ноги, неспешно вошел в их общий дом. В тот самый момент, когда дверь отворилась, наружу хлынул теплый свет, разгоняя холод и усталость, сковавшие всё его тело.

— Я вернулся, — тихо произнес Линь Юнь. В его голосе сквозила легкая усталость, но куда сильнее в нем ощущалось успокоение от возвращения домой.

Из кухни донесся голос Е Юя:

— Юнь, ты вернулся! Отдохни пока немного, ужин будет готов с минуты на минуту.

Линь Юнь переобулся, вошел в гостиную и повесил пальто на вешалку. Подойдя к дивану, он медленно опустился на него, запрокинул голову и закрыл глаза, невольно возвращаясь мыслями к событиям сегодняшнего дня. Будучи международным дипломатом и высшим государственным судьей, он всегда жил среди вызовов и постоянного давления. Сегодня на международном конгрессе он вел ожесточенные споры с представителями разных стран, доказывая свою правоту во имя защиты национальных интересов; а затем в суде, столкнувшись со сложным делом, благодаря прочным знаниям законов и острому проницательному уму вынес справедливый вердикт. Каждый миг требовал от него предельной концентрации и полной самоотдачи.

Вскоре Е Юй вышел из кухни, держа в руках тарелку с нарезанными фруктами. Увидев уставшего Линь Юня, он всем сердцем проникся сочувствием. Осторожно присев рядом с Линь Юнем, он поставил фрукты на журнальный столик и сказал:

— Юнь, съешь немного фруктов, расслабься.

Линь Юнь открыл глаза, посмотрел на Е Юя, и уголки его губ тронула мягкая улыбка:

— Спасибо тебе, Е Юй. С чего это ты вдруг решил сегодня сам приготовить ужин?

Е Юй чуть приподнял подбородок и с легкой гордостью произнес:

— Видя, как сильно ты в последнее время устаешь, я захотел приготовить тебе что-нибудь вкусненькое, побаловать тебя.

Линь Юнь улыбнулся, протянул руку, взял кусочек яблока и отправил его в рот — сладкий и освежающий сок мгновенно растекся по языку. Глядя на Е Юя, он почувствовал, как в груди поднимается волна тепла. В глазах окружающих Е Юй был величественным президентом Хуася, на чьих плечах лежала тяжелая государственная ноша, а образ его внушал трепет. Но перед Линь Юнем он оставался лишь любящим человеком, готовым ради него своими руками вставать к плиты.

Е Юй поднялся и снова скрылся на кухне. Оттуда доносился перезвон кастрюль и тарелок, а также шкворчание еды, обжариваемой на масле. Линь Юнь тихо сидел в гостиной, прислушиваясь к этим звукам, и накопленная за день усталость постепенно рассеивалась. Он знал: каким бы сложным и трудным ни казался внешний мир, стоило ему вернуться в этот дом, к Е Юю, как он неизменно обретал собственное убежище покоя и тепла.

Спустя некоторое время голос Е Юя позвал из кухни:

— Юнь, ужин готов, иди скорее попробовать.

Линь Юнь встал и прошел на кухню. Обеденный стол ломился от его любимых блюд: свинина в кисло-сладком соусе блестела насыщенным красноватым глянцем и источала умопомрачительный аромат; хрустящие снаружи и нежные внутри ребрышки манили пикантной сладостью; а свежие зеленые овощи выглядели так сочно, словно только что с грядки, наполняя воздух чистым ароматом.

— Ого, как богато! — восхищенно произнес Линь Юнь.

Е Юй улыбнулся:

— Садись скорее, попробуй, пришлось ли тебе по вкусу.

Они сели друг напротив друга и принялись за ужин. Линь Юнь подцепил палочками кусочек свинины и положил в рот — мягкий, тающий вкус мгновенно распустился на кончике языка.

— Мм, невероятно вкусно! Е Юй, твои кулинарные навыки становятся всё лучше и лучше, — довольно произнес он.

Видя, как с аппетитом уплетает еду Линь Юнь, Е Юй сиял счастливой улыбкой:

— Главное, чтобы тебе нравилось. Я недавно разузнал у повара рецепты нескольких новых блюд, буду потихоньку готовить их для тебя.

В мягком свете ламп они ели и неторопливо беседовали. Линь Юнь рассказывал о забавных случаях и заботах на работе, а Е Юй внимательно слушал, то и дело вставляя свои советы и мысли. В их словах больше не было рабочей серьезности и чинности — лишь милая повседневная суета и тепло родного очага.

— Сегодня на международной конференции те представители вели себя просто невыносимо упрямо, отказывались уступать хоть на йоту из-за малейшей выгоды, — с досадой произнес Линь Юнь.

Е Юй нахмурился:

— Международные дела изначально запутаны, в них переплетены интересы самых разных сторон. Ты и так справился великолепно: отстаивал справедливость ради государственных интересов, и я горжусь тобой.

Линь Юнь улыбнулся:

— С твоей поддержкой я чувствую, что у меня прибавилось сил. Кстати, а как прошел твой день в Президентском дворце?

Е Юй вздохнул:

— Всё те же рутинные заботы. Впрочем, есть и хорошие новости: предложенная нами политика по улучшению благосостояния народа получила поддержку большинства и вскоре будет претворена в жизнь.

В глазах Линь Юня мелькнула радость:

— Это же замечательно, для простых людей это огромное благо! Е Юй, ты столько делаешь для страны и народа, все будут тебе благодарны.

Е Юй покачал головой:

— Я просто делаю то, что должен. На посту президента я несу ответственность за чаяния государства и народа, мне нельзя расслабляться ни на мгновение.

После ужина Е Юй сам собрал посуду и унес ее на кухню, чтобы вымыть. Линь Юнь последовал за ним, встал рядом и принялся подавать тарелки.

— Давай я сам, ты ведь весь день работал, тоже устал, — сказал Е Юй.

Линь Юнь улыбнулся:

— Ничего страшного, я хочу побыть с тобой. Вдвоем ведь быстрее, верно?

Е Юй посмотрел на Линь Юня, переполненный нежностью. Они мыли посуду и продолжали болтать, а из кухни то и дело доносился смех.

Закончив с мытьем, они вернулись в гостиную и уселись на диван. Е Юй включил телевизор, настроившись на легкую передачу, и они прижались друг к другу, молча наслаждаясь моментом. Голова Линь Юня покоилась на плече Е Юя, впитывая его тепло и надежность. В этот миг казалось, что внешний мир с его шумом и суетой исчез, оставив лишь безмятежность и сладость текущего мгновения.

— Е Юй, как хорошо, что ты рядом, — тихо прошептал Линь Юнь.

Е Юй бережно сжал руку Линь Юня:

— И для меня тоже, Юнь. С какими бы трудностями мы ни столкнулись, пока мы вместе, нет преград, которые мы не смогли бы преодолеть.

Немного погодя Е Юй встал, принес из кабинета папку с бумагами и протянул ее Линь Юню:

— Юнь, это проект укрепления международного сотрудничества, который я недавно набросал. Посмотри, пожалуйста, выскажи свое мнение.

Линь Юнь взял документ и принялся внимательно вчитываться. Читая, он обдумывал написанное и то и дело делал пометки на полях. Е Юй сидел рядом, терпеливо дожидаясь его оценки.

— В целом концепция изложена очень четко, — сказал Линь Юнь, дочитав. — Но в некоторых деталях ее еще можно доработать. Например, в подходах к сотрудничеству с отдельными странами стоит заложить больше гибкости, чтобы учитывать запросы и интересы каждой стороны.

Е Юй кивнул:

— Ты абсолютно прав, я думал о том же. У тебя огромный опыт в сфере международной дипломатии, твои замечания для меня бесценны.

Они еще долго обсуждали этот проект, выдвигая все новые идеи и предложения по его улучшению. Незаметно пролетело время, и наступила глубокая ночь.

— Ладно, давай на сегодня закончим, завтра доработаем остальное, — предложил Е Юй. — Поздно уже, пора отдыхать.

Линь Юнь кивнул, они встали и прошли в спальню. Переодевшись в пижамы, они легли в постель. Е Юй прижал Линь Юня к себе и тихо произнес:

— Спокойной ночи, Юнь.

Устроившись в объятиях Е Юя и прислушиваясь к стуку его сердца, Линь Юнь ответил:

— Спокойной ночи, Е Юй.

Укрывшись теплым одеялом, они заснули вд่อม. За окном лунный свет струился чистой водой, омывая тихий ночной город. А их дом походил на тихую гавань, наполненную любовью и теплом. В этом шумном мире они шли рука об руку, поддерживая друг друга и сообща сочиняя собственную историю.

http://bllate.org/book/22356/2343280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Judge's Modern Life / Современная жизнь судьи / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода