Готовый перевод The Judge's Modern Life / Современная жизнь судьи: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Офисные забавы: искусство составления тестов

Звонок, возвестивший об окончании утренней самостоятельной работы, прозвенел звонко и отчетливо. Линь Юнь методично собрал с учительского стола план урока и учебные материалы, напутствовал учеников парой фраз и легкой походкой направился в учительскую. Солнечные лучи пробивались сквозь коридорные окна, рассыпаясь по его фигуре золотыми пятнами и освещая лицо — молодое, полное бодрости и энергии.

Линь Юнь толкнул дверь и вошел в кабинет. Там уже вовсю кипела работа: учительница английского, госпожа Ли, сидела за своим столом, нахмурив брови. Сосредоточенно уставившись в монитор, она время от времени постукивала по клавишам — по всему было видно, что она занята составлением вопросов для грядущего теста по английскому языку.

Линь Юнь подошел к своему столу, аккуратно опустил вещи и невольно бросил взгляд на черновик теста, открытый на экране коллеги. Уголки его губ поползли вверх в лукавой усмешке.

— Госпожа Ли, составляете тест? Мой вам совет: сделайте правильным ответом вариант А во всех тестовых вопросах.

Госпожа Ли вздрогла, ее руки замерли, будто она попала под действие заклинания обездвиживания. Медленно повернувшись, она вытаращила глаза на Линь Юня, глядя на него с полным изумлением. Приоткрыв рот, она лишь спустя мгновение смогла выдавить:

— Учитель Ли, вы… вы что сказали?

Видя шок на лице коллеги, Линь Юнь не удержался и рассмеялся, а в его глазах заплясали озорные огоньки:

— Госпожа Ли, я же пошутил. Но, если честно, у меня действительно есть пара идей насчет составления тестов, хотел бы с вами обсудить.

Госпожа Ли наконец выдохнула, похлопала себя по груди и в шутливом негодовании воскликнула:

— Ну и напугали же вы меня! Я уж подумала, что вы и правда такой несерьезный человек. Ну хорошо, говорите, что у вас за мысли.

Линь Юнь придвинул стул, сел рядом с госпожой Ли и серьезно начал:

— Понимаете, госпожа Ли, составление теста — это своего рода техническое искусство. Нужно не только проверить, насколько хорошо ученики усвоили материал, но и подтолкнуть их к размышлениям. Посмотрите сами: во многих традиционных тестах варианты ответов подобраны так, что сбить с толку почти невозможно. Даже если ученик не до конца разобрался в теме, он может просто угадать правильный ответ.

Госпожа Ли кивнула, погрузившись в раздумья:

— Вы правы, я и сама мучаюсь с этим. Есть вопросы, на которые ученики умудряются ответить верно просто за счет какой-то хитрости, и проверить реальный уровень их знаний никак не удается.

Линь Юнь продолжил:

— Поэтому, мне кажется, стоит уделять больше внимания подбору вариантов ответов. Например, если тема часто вызывает путаницу, нужно включить все эти моменты в варианты. Возьмем английские синонимы или устойчивые словосочетания, в которых дети вечно путаются: мы можем поставить правильный вариант рядом с несколькими похожими ошибками. Это позволит и проверить точность понимания материала, и поднять уровень сложности, повысив дифференциацию учеников.

Глаза госпожи Ли загорелись. Она схватила ручку и начала быстро записывать в блокнот:

— Отличная идея! Вот, например, фраза look forward to — многие ученики вечно забывают, что после нее глагол должен стоять в форме на -ing. Мы можем сделать вопрос, где среди вариантов будут и правильное look forward to doing, и ошибочное look forward to do, добавив еще несколько отвлекающих вариантов. Так мы эффективно проверим, усвоили они этот нюанс или нет.

— Именно так, — улыбнулся Линь Юнь. — А еще, помимо проверки знаний, можно интегрировать в вопросы сценарии из реальной жизни. Например, задания на написание писем: предложите разные ситуации и попросите выбрать подходящий стиль изложения. Это проверит не только грамматику и словарный запас, но и умение применять язык на практике.

Госпожа Ли, слушая его, безостановочно кивала:

— Учитель Ли, хоть вы и молоды, идеи у вас очень свежие. Раньше я, составляя задания, всегда ограничивалась рамками учебника и редко задумывалась о таких прикладных ситуациях. Кажется, мне стоит у вас поучиться.

Линь Юнь поспешно замахал руками, проявляя скромность:

— Что вы, госпожа Ли, не стоит таких любезностей. Я и сам постоянно учусь и ищу новые подходы. На самом деле, можно связывать тесты с актуальными темами. Нынешние ученики интересуются текущими событиями, и если мы возьмем громкие новости как фон для заданий по английскому, это сделает тест интереснее и позволит детям расширить кругозор.

— Это действительно прекрасный метод! — с воодушевлением подхватила госпожа Ли. — Например, на тему недавней международной технологической конференции мы можем составить задания по чтению новостных сводок или вопросам технической лексики. Уверена, им будет очень интересно.

— Совершенно верно, — сказал Линь Юнь. — Кроме того, в вопросах можно выстраивать градацию сложности. В начале — базовые вопросы для проверки основ, в конце — задания повышенной сложности, требующие комплексного подхода и критического мышления. Так каждый ученик, независимо от уровня, сможет найти что-то для себя, и это подстегнет их мотивацию.

Госпожа Ли нахмурилась, выразив опасение:

— Но не получится ли, что тест станет слишком сложным в целом? Боюсь, слабые ученики могут совсем опустить руки.

Линь Юнь немного подумал:

— Тут важно соблюсти баланс, госпожа Ли. Базовые вопросы должны составлять значительную часть теста, чтобы большинство ребят получили свои баллы и обрели уверенность. Заданий повышенной сложности можно сделать поменьше — они нужны скорее для отбора и поощрения тех, кто способен на большее. А уже после теста мы сможем провести адресную работу с отстающими, чтобы помочь им подтянуться.

На душе у госпожи Ли стало ясно. Она улыбнулась:

— Учитель Ли, после беседы с вами я будто прозрела. Оказывается, в составлении тестов столько тонкостей!

В этот момент к ним подошел учитель математики, господин Чжао, и с улыбкой произнес:

— Я тут слушал вас краем уха, очень занимательно. На самом деле, эти принципы отлично подходят и для математики. Мы тоже можем привязывать задачи к реальности, чтобы проверять, как ученики применяют знания в жизни.

Линь Юнь и госпожа Ли дружно закивали в знак согласия. Трое учителей затеяли оживленную дискуссию. Они делились опытом, обсуждали свои находки, учились друг у друга и вдохновляли коллег.

— Помимо тестовых вопросов, важны заполнение пропусков и краткие ответы, — добавил Линь Юнь. — Пропуски проверяют точность памяти, а краткие ответы — умение анализировать и излагать мысли. В таких заданиях можно давать простор для творчества, чтобы увидеть ход мыслей ученика.

Госпожа Ли согласилась:

— Да, в сочинениях или эссе мы можем предлагать темы для высказывания собственного мнения. Только оценивать их нужно объективно и детально: смотреть не только на грамматику и лексику, но и на логику, и на глубину мысли.

Господин Чжао добавил:

— В математике то же самое: важно видеть ход решения. При проверке мы должны смотреть не только на правильность ответа, но и на то, насколько четко и обоснованно рассуждал ученик.

За жаркой дискуссией время пролетело незаметно. К разговору начали присоединяться другие учителя. Каждый высказывал свое мнение, атмосфера в кабинете стала по-настоящему оживленной.

— Учитель Ли, ваши методы очень практичны, — заметил учитель китайского языка. — Мы на литературе тоже можем это перенять: например, в вопросах по пониманию текста добавлять открытые задания, связанные с темой произведения, чтобы проверить глубину восприятия учеников.

Линь Юнь улыбнулся:

— На самом деле, все дисциплины имеют много общего. Если мы будем учиться друг у друга и обмениваться опытом, то сможем существенно повысить качество обучения.

После долгого обсуждения каждый из учителей вынес для себя что-то полезное. Госпожа Ли посмотрела на исправленный вариант теста на мониторе и довольно улыбнулась:

— Сегодня я многим обязана учителю Ли. Вы открыли мне глаза на многие вещи. Этот тест наверняка гораздо лучше покажет уровень знаний наших ребят.

Линь Юнь скромно ответил:

— Госпожа Ли, это общая заслуга. К тому же, тест — это лишь часть процесса. Важнее то, что мы сделаем после: выявим пробелы и проведем целенаправленную работу.

Коллеги дружно выразили согласие. В этой полной жизни учительской педагоги не просто обменивались опытом, они крепили взаимное доверие и симпатию. А Линь Юнь, благодаря своему нестандартному взгляду и свежим идеям, окончательно завоевал признание и уважение коллег.

Прозвенел звонок, и учителя начали собирать вещи, готовясь к урокам. Линь Юнь смотрел на свои записи, чувствуя воодушевление. Он знал, что каждое занятие — это и вызов, и возможность вырасти самому. На этой простой, но такой важной должности он продолжит стараться, вкладывая свой ум и страсть в то, чтобы помогать своим ученикам расти и развиваться.

http://bllate.org/book/22356/2343282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Judge's Modern Life / Современная жизнь судьи / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода