Готовый перевод Getting Numb While Dressing / Оделся — и всё поплыло: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Блюда начали подавать одно за другим. Вэй Усянь, заранее предчувствовавший, что его ждёт, и уже не надеявшийся учудить что-то съедобное, смотрел на еду без всякого энтузиазма.

Тофу, белая капуста, целебный отвар.

Очень по-юньшэньски, ничего не скажешь. Стиль питания в Академии Юньшэнь и впрямь был глубоко отравлен здешними порядками.

Пустой суп, тофу и капуста — это ещё куда ни шло, с этим можно смириться.

Но целебный отвар? Какой здоровый человек, не испытывающий ни боли, ни хворей, станет добровольно целыми днями хлебать это горькое до скрежета в зубах снадобье!

Хотя нет, нашёлся бы один. Например, книжный червь Лань Чжань, сидящий рядом.

Вэй Усянь невольно тяжело вздохнул и непроизвольно согнулся.

Лань Цижэнь, который всё это время следил за ним, снова выказал недовольство и заходился в кашле, ежесекундно напоминая Вэй Усяню о необходимости соблюдать дисциплину.

Вэй Усянь тут же выпрямился, приняв благопристойный вид и глядя прямо перед собой — вылитый нерадивый ученик, которого учитель поймал с поличным, но который теперь исправился.

Правила клана Лань гласили: за едой не говорить, ко сну не готовиться с разговорами. В большом зале под бдительным оком множества сородичей из клана Лань царила такая тишина, что были слышны лишь неизбежные звуки жевания.

В столь давящей атмосфере нельзя было вести себя слишком вольготно, однако тайком от взгляда Лань Цижэня позволить себе кое-какие мелкие шалости исподтишка всё же было можно.

Лань Чжань сидел с прямой спиной, каждое его движение было донельзя безупречным, что так и наводило на самые разные мысли.

Вэй Усянь украдкой протянул руку к Лань Чжаню, который как раз пил целебный отвар, и, прикрываясь складками одежды, проскользнул к его бедру, медленно продвигаясь выше.

Лань Чжань никак не ожидал от Вэй Усяня столь внезапного выпада и на секунду потерял бдительность. К тому моменту, как он заметил неладное, рука Вэй Усяня была уже совсем близко, всё еще продолжая свои круги.

Внутри вспыхнуло пламя, а безответственный Вэй Усянь подбросил дровишек, совершенно не собираясь при этом работать пожарным. Пальцы Лань Чжаня сжались так сильно, что постепенно покраснели, и от них едва слышно доносился слабый скрежет — с какой же силой он должен был их стискивать!

Вэй Усянь поднял чашку отменного юньшэньского чая Маоцзянь, сделал глоток и намеренно прикусил губу, оставив на краешке чашки ярко-красный отпечаток, после чего аккуратно поставил её туда, где Лань Чжань непременно её заметит.Эта яркая, приковывающая взгляд губная помада на безупречно белой чайной чашке — как она могла не привлечь внимание Лань Чжаня? Стоило Вэй Усяню поставить чашку, как взгляд Лань Чжаня приковался к этому алому пятну.

Лань Чжань отставил в сторону пиалу с лекарственным отваром, взял салфетку, чтобы легко утереть рот, а затем перехватил оставленную Вэй Усянем чашку. Ощутив теплае мягкость, он прижался губами к ярко-красному следу и единым глотком осушил оставшийся в чашке чай.

То ли случайно, то ли намеренно — движения Лань Чжаня подействовали на окружающих подобно наркотику на заправленного маньяка, загнав всех в положение всадника на тигре.

Простой донельзя семейный ужин на этом подошел к концу. Вэй Усянь за все время сделал лишь глоток чая да съел немного тофу, а все остальное время витал в облаках. Лань Чжань не обращал на это внимания, Лань Цижэнь хотел бы вмешаться, да не мог, а про остальных и говорить нечего.

К моменту расставания Лань Чжань вместе с Вэй Усянем стояли у дверей, провожая гостей.

В душе Лань Цижэня клокотал гнев, скрытый за натянутой улыбкой. Не удостоив парочку добрым взглядом, он холодно фыркнул и зашагал к себе.

У дверей остались только Лань Хуань и Цзинь Гуанъяо, наблюдавшие за уходящими.

— У них такие хорошие отношения, — произнес Цзинь Гуанъяо.

Лань Хуань с улыбкой кивнул:

— И то верно. Я еще не видел, чтобы Ванцзи о ком-то так заботился. Даже мне, брату, который рос вместе с ним, такого не доставалось.

— Они ведь… — осторожно начал Цзинь Гуанъяо, боясь, как бы Лань Хуань не раскусил его истинных намерений. Руки его невольно сжались в кулаки: в нем смешались трепетное ожидание и страх.

— Они — партнеры на Пути Дао, — ответил Лань Хуань.

Цзинь Гуанъяо потрясенно выдохнул:

— Как такое возможно! А твой дядя?

Лань Хуань с усмешкой посмотрел на него, понимая, что тот все не так понял, и принялся объяснять:

— Мой дядя, возможно, и строг в отношении правил клана, и излишне консервативен, но когда дело касается выбора спутника жизни, он предпочитает уважать наш собственный выбор, а не заставлять слепо следовать устаревшим догмам.

— Разве это не звучит немного противоречиво?

— Мир привык заблуждаться на счет дяди, но он не любит оправдываться и нам не разрешает. Говорит, что нет нужды выставлять собственную жизнь напоказ всему свету. Вот со временем людские толки о дяде и стали такими причудливыми.

— Скажи, разве это не забавно?

Сложные чувства терзали душу Цзинь Гуанъяо. Слушая голос Лань Хуаня, он сжимал руки все крепче и ничего не ответил на его вопрос.

http://bllate.org/book/22357/2343540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Getting Numb While Dressing / Оделся — и всё поплыло / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода