×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sickly Waste of Space Unknowingly Charms / Хрупкий красавчик, что покоряет сердца, сам того не ведая: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, они были знакомы совсем недолго — всего несколько дней. Но даже за этот короткий срок он успел получить от Шэн Тинцзина бесчисленное множество знаков внимания.

Перед глазами у Гу Юаньцина все еще плыло. Глядя на размытые черты лица перед собой, он не удержался от желания коснуться его серой шевелюры — и, по правде говоря, действительно это сделал.

— Я верну тебе деньги. Спасибо.

С детства ему внушали, что если трогать кого-то по голове, то не вырастешь, и со временем это превратилось в привычку. Сам Шэн Тинцзин терпеть не мог, когда его гладили по макушке, но если это Гу Юаньцин… что ж, раз уж омега решил приласкать, так тому и быть. От пары касаний не убудет, к чему расстраивать человека?

На сцене снова раздался четкий голос ведущего:

— Следующий лот — Сердце Океана.

Пушистое ощущение под пальцами мгновенно исчезло. Гу Юаньцин не успел прочувствовать момент и десяти секунд, как человек рядом уже сбежал.

Шэн Тинцзин был полностью поглощен Сердцем Океана. Кажется, в списке лотов, который он просматривал ранее, этого предмета не было, хотя, конечно, он мог просто проглядеть его.

Сердце Океана — это редкий и красивый энергетический минерал. Благодаря своей редкости и эстетичности он невероятно популярен среди знатных дам, ведь лучше материала для ювелирных украшений не найти.

Однако только этого было бы недостаточно, чтобы привлечь внимание Шэн Тинцзина, да и для аукциона в Павильоне Объятий Луны такой повод был бы слабоват. Важно было не само Сердце Океана, а то, что это был целый, безупречный кристалл энергетического минерала.

Раздробленные куски — дело обычное, но цельный камень — совсем другое. По всему звездному пространству вряд ли наберется и десяток таких находок. Его практическая и коллекционная ценность была неизмерима, так что, какой бы ни была итоговая цена, покупатель останется в выигрыше.

— Стартовая цена — десять тысяч.

Шэн Тинцзин не хотел тратить время на постепенное повышение и сразу выпалил:

— Сто тысяч.

В зале на пару секунд воцарилась тишина. Все дружно уставились в сторону ложи, желая узнать, какой негодяй решил сразу взвинтить цену так высоко, не давая остальным даже шанса поучаствовать.

Ведущий объявил цену, и тут же ложа напротив отозвалась:

— Сто десять тысяч.

Шэн Тинцзин подхватил:

— Сто двадцать тысяч.

В зале послышались вздохи. Впервые они присутствовали при торгах, где ставки растут с такой бешеной скоростью, и от волнения боялись даже дышать.

Обе стороны шли ноздря в ноздрю, цена неумолимо ползла вверх, достигая заоблачных высот. Шэн Тинцзин, сжав кулаки, с азартом уставился на противника и выкрикнул последнюю цифру:

— Четыреста тысяч.

Противник небрежно бросил:

— Четыреста десять.

Да что за Павильон Объятий Луны такой, издеваются, что ли? Он больше не будет участвовать. Разве так ведут торги? Это же просто проверка на прочность!

Как только Шэн Тинцзин отступил, ведущий трижды простучал молотком:

— Поздравляю господина Ю с приобретением лота…

Фамилия Ю?

Это не аристократическая фамилия, да и о богатых купцах с такой фамилией он никогда не слышал. Судя по тону того человека, эта сумма была для него сущим пустяком — скорее всего, это просто подставное лицо.

Как только лот был выкуплен, свет в ложе противника погас, и они ушли. Глядя на погрузившееся во тьму помещение, Шэн Тинцзин покачал головой, решил больше не забивать себе этим голову и обернулся к Гу Юаньцину, чтобы спросить, не голоден ли тот.

Гу Юаньцин проигнорировал его. Ну что за альфа такой? Бросить омегу, который только что пережил испуг, чтобы бежать за какой-то каменюкой!

Он решил дуться. Но, опасаясь, что этот дурень не поймет его обиды, Гу Юаньцин демонстративно повел себя капризно: отмахнулся от виноградины, которую протягивал Шэн Тинцзин, и картинно отвернулся.

Шэн Тинцзин наконец осознал, что Гу Юаньцин злится. Он хотел было залезть в сеть и поискать, как задобрить рассерженного омегу, но тут вспомнил, что в серой зоне интернет не работает. Оказавшись в замешательстве, он переключил внимание на следующий лот.

Чтобы задобрить омегу, нужно купить подарок — это он знал. И снова сорвался с места.

Гу Юаньцину нечего было сказать. Лекарство за это время почти перестало действовать, зрение прояснилось, и он видел, как Шэн Тинцзин, прильнув к стеклу, зачарованно смотрит на сцену.

Как же он устал.

Нормальный альфа хотя бы попытался его утешить!Гу Юаньцин уже смирился: у Шэн Тинцзина нет сердца. Он наклонился, сорвал виноградину и отправил её в рот, чтобы хоть как-то унять голод — с тех пор как его схватили, он не проглотил ни капли воды.

— Стартовая цена — двести.

Шэн Тинцзин, как всегда, был самым активным:

— Триста.

Все знали, что он не скупится, и мало кто решался с ним спорить. В итоге он без труда забрал лот за пять миллионов.

Гу Юаньцин наблюдал, как тот взволнованно выскользнул из комнаты, и на душе стало горько.

Дурак!

Если честно, ему казалось, что этот парень вовсе не ради его спасения примчался, а просто случайно оказался поблизости.

Вскоре Шэн Тинцзин вернулся, держа в руках красную шкатулку. Он подошел к Гу Юаньцину и открыл её, чтобы показать свою покупку.

Гу Юаньцин равнодушно кивнул:

— М-м, очень красиво.

Псих!

Сейчас он был крайне недоволен Шэн Тинцзином. Настоящий мерзавец, бросивший жену и детей… Гу Юаньцин задумался, но решил, что сравнение не совсем уместно. Впрочем, какая разница, это неважно.

В шкатулке лежало роскошное ожерелье Сердце Океана — последняя работа мастера Ли Чуня.

На самом деле оно должно было стоить гораздо дороже, но поскольку дело происходило в Павильоне Объятий Луны, где подобные украшения почти не пользовались спросом, Шэн Тинцзину удалось выгодно совершить покупку.

Шэн Тинцзин истолковал поведение Гу Юаньцина как то, что тот всё ещё дуется и нуждается в умиротворении. Он осторожно достал ожерелье из шкатулки, обошел Гу Юаньцина со спины и надел его на него.

Закончив, Шэн Тинцзин покорно опустился на корточки и покаялся:

— Прости, что я не нашел тебя раньше и ты натерпелся. В следующий раз такого точно не повторится.

Гу Юаньцина это позабавило, и он решил поддразнить его:

— Значит, будет следующий раз?

— Следующего раза не будет.

Гу Юаньцин должен был признать — это принесло ему удовольствие.

Ему было очень комфортно рядом с Шэн Тинцзином. Тот уважал его, искренне извинялся, если доводил до гнева, а потом неуклюже пытался поднять настроение.

Когда он был счастлив, то сдерживался, тайком усмехаясь и делая вид, что он серьезный взрослый; когда злился, то надувался, как рыба-фугу; а когда чувствовал обиду, украдкой вытирал слезы о его одежду.

На самом деле, такой глупый Шэн Тинцзин был довольно милым, не так ли?

Гу Юаньцин снова быстро взъерошил его волосы, потянул за собой и усадил рядом. Ему хотелось спросить, почему Шэн Тинцзин так добр к нему — неужели из-за… симпатии?

Но вопрос так и не сорвался с губ, потому что Шэн Тинцзин опередил его, спросив, как он вообще здесь оказался.

Об этом было не то чтобы трудно говорить, скорее, просто неловко.

Гу Юаньцин мямлил и запинался, пока не рассказал всё начистоту.

Он узнал, где находится черный рынок, и хотел подделать документы, чтобы принять участие в национальном студенческом чемпионате. Но как только вошел, его окружили, осыпали каким-то белым порошком, и после этого он очнулся уже на аукционной сцене.

Шэн Тинцзин сразу всё понял: это те самые беты.

Он сорвал виноградину с грозди, которую держал Гу Юаньцин, отправил в рот и, представляя, что расправляется с головами тех бет, с яростью разгрыз её. Затем он успокоил Гу Юаньцина:

— Я уже подал за тебя заявку на участие в турнире. Просто готовься к выступлениям, остальное не должно тебя волновать. С помолвкой я тоже что-нибудь придумаю, чтобы её расторгнуть. Правда, нам придется еще какое-то время притворяться парой.

Шэн Тинцзин ничего не мог с этим поделать. У него не было ни должности, ни реальной власти, ни больших денег — он всё еще зависел от поддержки старшей сестры, учителей и друзей. Приходилось лгать, что Гу Юаньцин — его парень, иначе, если бы он внезапно решил взять на попечение незнакомца, его бы наверняка отправили проверять голову.

И тогда бы Гу Юаньцина вывернули наизнанку, а его сестра, швырнув в лицо Гу Юаньцину пятьдесят миллионов, произнесла бы ту самую фразу: Вот тебе пятьдесят миллионов, оставь моего брата в покое.

От одного этого неловкого представления пальцы на ногах сводило судорогой. Он бы точно стал посмешищем для всей Хуанду.

http://bllate.org/book/22360/2344213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly Waste of Space Unknowingly Charms / Хрупкий красавчик, что покоряет сердца, сам того не ведая / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода