Готовый перевод Shocked, the Treacherous Minister is the General's White Moonlight / Шок! Коварный министр — первая любовь генерала: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти слова обладали огромным весом, и Гэн Сз наконец перестал сопротивляться.

Тем не менее, у него оставались сомнения:

— Даже если Его Величество и захочет меня убить, он не станет карать мою семью.

— Наивный. — Цзи Няо улыбнулся, и к нему вновь вернулось выражение мягкого улыбающегося тигра.

Он достал из рукава рулон ткани и бросил его Гэн Сз:

— Вы столько лет на государственной службе, господин Гэн, должны узнавать почерк Его Величества. Почему бы вам самому не взглянуть, что это такое?

Гэн Сз в нерешительности взял желтый шелковый свиток, развернул его и, едва взглянув, тут же застыл:

— Вся семья господина Сюя? Господин Сюй...

— С господином Сюем ситуация была примерно такой же, как и у вас, — по-прежнему мягко улыбался Цзи Няо. — О, кстати, какова была его участь? Его разрубили на фарш и раздали всем вам, верно? Кстати говоря, господин Гэн, вы тогда тоже съели целую миску.

Цзи Няо приподнял бровь и проговорил это с лучезарной улыбкой.

Гэн Сз не выдержал, прикрыл рот рукой и его стошнило.

— Цзи Няо, ты... ты мерзкий негодяй...

К счастью, он несколько дней ничего не ел, так что в желудке у него было пусто, иначе его стошнило бы даже тем, что он съел позавчера.

Старик и без того был в ужасном состоянии, а после удара, нанесенного Цзи Няо, вспомнив события новогодней ночи трехлетней давности, он начал давиться сухими рвотными позывами, словно беременная женщина на втором месяце, у него даже слезы из глаз потекли.

Цзи Няо издал смешок, небрежно поднял оброненный Гэн Сз на стол свиток и спрятал его обратно:

— Господину Гэну не стоит так волноваться. Столько времени прошло, любой мясной суп давно переварился.

— Ты... уэ-э... — Гэн Сз бросил на него взгляд и снова начал блевать.

Цзи Няо лениво подождал, пока тот не выдохся настолько, что не осталось сил даже на рвоту, и тогда безмятежно произнес:

— Господин Гэн, теперь вы готовы вернуться домой и поговорить со своей семьей?

— С какой стати я должен вам верить? — прохрипел Гэн Сз, пребывая в полуобморочном состоянии.

Цзи Няо пожал плечами:

— Не верите — ждет вас участь господина Сюя.

Он склонил голову набок, и выражение его лица стало совершенно невинным.

Цзю Линь невольно отодвинул свой стул подальше.

В прошлый раз, когда Цзи Няо сходил с ума, у него было именно такое милое и невинное выражение лица.

Неужели этот парень снова взбесился?

Впрочем, маловероятно — он же так весело играл.

Цзи Няо покосился на Цзю Линя и, увидев его настороженное лицо, не удержался от смеха.

Услышав этот смех, Цзю Линь успокоился: хорошо, еще не спятил, просто решил напугать человека.

Гэн Сз, очевидно, тоже был знаком с таким невинным обликом Цзи Няо и на мгновение струсил:

— Ты... чего ты хочешь добиться?

Цзи Няо продолжал улыбаться самым безобидным образом:

— В любом случае, если поверите мне, у вас, возможно, останется шанс выжить. А если нет — смерть гарантирована на сто процентов.

Гэн Сз решил рискнуть.

— Хорошо, я послушаю господина Цзи и вернусь, чтобы организовать эвакуацию семьи, — сказал он, продолжая давиться рвотными позывами.

Цзи Няо улыбнулся и хлопнул в ладоши, после чего вошли четыре слуги.

Он с улыбкой распорядился:

— Вы, этой ночью проводите господина Гэна домой так, чтобы никто не заметил. Если кто-то увяжется следом — разбирайтесь сразу, не проявляйте мягкости.

Гэн Сз снова задрожал; ему показалось, что Цзи Няо хочет избавиться именно от него.

Слуги ответили согласием и удалились. Пришли бесшумно и ушли бесследно.

Цзи Няо встал и направился к выходу, на ходу приговаривая:

— Господин Гэн, вскоре к вам придет один старый друг, надеюсь, это поможет вам прояснить ситуацию. Я же знаю, что лицо у меня неприятное, поэтому не стану оставаться и навлекать на себя брань. И еще: надеюсь, встретившись со старым другом, вы сможете проглотить пару кусочков пищи. В конце концов, чтобы ругаться или драться, нужны силы.

Он говорил с улыбкой, уже уйдя далеко, и до Гэн Сз доносился только его голос.

Старый друг?

Гэн Сз посмотрел на Цзю Линя, который следовал за Цзи Няо, и на мгновение удивился.

Какие у него могут быть старые друзья в резиденции Цзи?

Министр Чэнь?

Этот старый пройдоха, алчный и подхалим, с ним им не по пути.

Однако не успел он додумать, как в комнату вошел мужчина средних лет в одежде слуги. Увидев его лицо, Гэн Сз вскрикнул от ужаса и чуть не лишился чувств.

Старик, который еще минуту назад был полумертвым от голода, в мгновение ока, словно обезьяна, вскочил на кровать и вцепился в столб, не разжимая рук:

— Ты... ты... ты человек или призрак? — спросил он дрожащим голосом.

Вошедший рассмеялся и указал на пол:

— Господин Гэн, посмотрите, у меня есть тень. Я не призрак, я жив.

Его смех был таким бодрым, что он действительно не был похож на призрака.

Гэн Сз все еще сомневался:

— Невозможно, в ту новогоднюю ночь на дворцовом банкете мы собственными глазами видели, как тебя...

Он осекся на полуслове.

Верно. Они видели лишь то, как его уводят люди Цзи Няо. Но видел ли кто-нибудь собственными глазами, как Цзи Няо расчленяет его?

Гэн Сз разжал руки, слез с кровати и схватил вошедшего за руку:

— Сюй Чэнчжи, это действительно ты!

Именно так, вошедшим был никто иной, как главный цензор Сюй Чэнчжи, которого в новогоднюю ночь шестого года Тайчу Цзи Няо приказал «разрубить на фарш».

Сейчас он стоял перед ним живой и невредимый, не только не погибший, но даже ставший толще, чем Гэн Сз его помнил, да и выглядел гораздо лучше.

Гэн Сз был в полном замешательстве. Впрочем, не совсем. Он начал догадываться, но не мог в это поверить:

— Ты... это... главный секретарь Цзи спас тебя?

Цзи Няо? Этот негодяй?

Нет, не может быть. Если его действительно спас Цзи Няо, значит, Цзи Няо вовсе не негодяй! Возможно, он — главная опора, спасающая Великую Цзинь!

Сюй Чэнчжи улыбнулся и кивнул, а затем вздохнул:

— В тот день я ругал его за то, что он одурманил государя и угождает ему своей внешностью, а он не только не затаил обиду, но и подменил меня, спас мне жизнь и сохранил всю мою семью. Мне так стыдно. Подумать только, какое из деяний главного секретаря Цзи не было на самом деле исполнением воли этого никчемного императора? Напротив, за пять лет службы в столице главный секретарь Цзи выложился до изнеможения.

В голосе Сюй Чэнчжи слышались самобичевание и вина, но не было ни капли ненависти к Цзи Няо.

Гэн Сз едва мог поверить своим глазам:

— Значит, то, что мы ели...

— Обычная оленина, — улыбнулся Сюй Чэнчжи. — Когда варили мясной суп, я был на императорской кухне. Главный секретарь Цзи даже поделился со мной миской, сказав, что я должен попробовать кусочек своего собственного супа на память.

Говоря об этом, он рассмеялся еще веселее:

— Главный секретарь Цзи — удивительный человек.

— Значит, с тобой все это время все было хорошо? — пробормотал Гэн Сз. — А в тот день...

— Главный секретарь Цзи использовал приговоренного к смерти вместо меня. А потом приказал сварить вам оленя, — ответил Сюй Чэнчжи. — Господин Гэн, мы все неправильно поняли главного секретаря Цзи, он — истинная опора государства.

Гэн Сз наконец поверил.

Человек, который должен был быть мертв и покоиться в его миске, сейчас стоял перед ним живым и здоровым. Даже будь он глуп до безобразия, он больше не усомнился бы в Цзи Няо.

Гэн Сз почувствовал стыд. Но стыд длился недолго, он тут же вскочил, сел за стол и принялся опустошать тарелки.

Черт возьми, знал бы он, что Цзи Няо такой человек, к чему была бы вся эта принципиальность?

О том, что порядочный человек не берет подачек?

Плевать!

Разве это подачки? Это лучшие яства, которые может предложить первый чиновник Да Ся!

Если он не будет их есть, он просто дурак!

http://bllate.org/book/22361/2344394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shocked, the Treacherous Minister is the General's White Moonlight / Шок! Коварный министр — первая любовь генерала / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода