×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Young Master Ye's Heartache / Нежная ложь президента Е: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив все дела в университете, они вдвоём вернулись в дом Е Цинмина.

Е Цинмин учился уже на третьем курсе. Обычно занятий у него было немного, и в университет он приходил, только когда в этом возникала необходимость. Вот и в этот раз его вызвали лишь для участия в соревнованиях.

Кто бы мог подумать, что уходил он один, а вернулся вдвоём.

Е Цинмину стало немного смешно: судьба — воистину странная штука. Надо же было так легко связать их вместе.

— Твоя спальня на втором этаже, вторая по счёту. Я живу в соседней. Если что-то понадобится, приходи ко мне. Я тебя защищу!

С этими словами Е Цинмин продемонстрировал бицепсы — пожалуй, единственное, чем он мог похвастаться.

Каким образом Жун Янь попал на спортивный факультет, оставалось загадкой — по сравнению с Е Цинмином он выглядел абсолютно неспортивным.

Жун Янь усмехнулся:

— Тогда братец должен хорошенько беречь и себя, и меня.

Е Цинмин махнул рукой:

— Само собой. Иди умывайся и ложись пораньше. Завтра утром пойдёшь со мной на утреннюю пробежку.

Сказав это, он ушёл к себе, намереваясь пораньше улечься спать.

Лёжа в одиночестве на кровати, Е Цинмин снова вспомнил сонный кошмар предыдущей ночи. Ему вдруг показалось, что лицо Жун Яня чем-то похоже на парня из того сна.

Но он точно знал, что никогда раньше с ним не встречался. С чего бы ему сниться? Да ещё и в таком жутком виде.

Е Цинмин чувствовал, что голова вот-вот лопнет от мыслей, но так ни к чему и не пришёл.

Раздражённо натянув одеяло до самого подбородка, он зарылся в него с головой и решил просто спать.

Раздался стук в дверь:

— Тук-тук-тук.

Е Цинмин только-только начал погружаться в сон, как этот стук вырвал его обратно в реальность. Он недовольно буркнул:

— Войдите!

Жун Янь, завернувшись в плед, высунул голову из-за двери:

— Братец, кажется, душ в моей комнате сломался. Можно я помоюсь у тебя?

Е Цинмин открыл глаза и, увидав, что Жун Янь стоит за дверью босиком, мигом протрезвел от сна.

Хотя сейчас было не то чтобы холодно, осенняя прохлада давала о себе знать. Если парень заболеет, потом хлопот не оберёшься.

— Быстро заходи! Хочешь помыться — так иди и мойся, чего жеманничаешь, будто девчонка!

Только тогда Жун Янь проскользнул в комнату и направился в ванную. Е Цинмин продолжил ворчать ему вслед:

— Стоило тебе появиться, как душ тут же сломался. Ты что, приносишь мне одни несчастья?

В ответ тишина.

Вскоре дверь ванной открылась, и Жун Янь вышел абсолютно голым.

— Братец, у меня нет сменной одежды. А плед промок… Мне так холодно.

«Ну и притворщик!» — первой мыслью Е Цинмина было, что парень сделал это специально. Затаил обиду и решил выпендриться перед ним своим телом?

— Ну так, сойдёт… Моему телу всё равно уступает, — пробормотал Е Цинмин.

Жун Янь не расслышал и озадаченно нахмурился.

— На, держи. Вытрись.

Е Цинмин достал чистое покрывало, бросил его Жун Яню и снова улёгся на кровать.

— Когда будешь уходить, закрой за собой дверь.

Раздался хлопок закрывшейся двери.

Е Цинмин решил, что Жун Янь ушёл. Его мысли начали путаться, погружаясь в дремоту, как вдруг он почувствовал, что кто-то прилёг рядом с ним.

— А-а!

Е Цинмин инстинктивно лягнул непрошеного гостя ногой и подскочил на кровати.

На полу сидел Жун Янь, потирая ушибленный зад, и со скорбным видом смотрел на него.

— Ты с ума сошёл?! Какого черта ты улёгся рядом? Я же сказал тебе идти к себе!

Е Цинмин закипал от злости. Ну и невезение! Решил ни с того ни с сего сделать доброе дело, привёл человека домой — и теперь даже поспать нормально не дают.

— Братец, я боюсь темноты… Мне страшно спать одному, — дрожащим голосом проговорил Жун Янь, выглядя действительно напуганным.

Хотя Е Цинмин всё ещё злился, он всё же потянул его за руку и помог подняться:

— Если боишься, почему сразу не сказал? Мы оба парни, лечь вместе — не проблема. Но ты хоть бы предупредил, а то залез молча и испугал меня до смерти!

Он подвинулся влево:

— Ложись справа. И больше никаких глупостей, завтра вставать рано.

Е Цинмин сладко зевнул: он действительно валился с ног от усталости.

Жун Янь послушно кивнул, улёгся рядом и уставился на спину Е Цинмина.

«Братец всё так же снисходителен ко мне».

«Доброй ночи, братец», — мысленно пожелал Жун Янь и закрыл глаза.

На следующее утро Е Цинмин проснулся и обнаружил, что рядом никого нет. Взглянув на экран телефона, он увидел: 8:30.

Он потёр переносицу. Из-за ночных выходок Жун Яня он лёг слишком поздно и проспал утреннюю пробежку.

Если тренер Чэнь узнает, что он сленичал, норма тренировок удвоится.

«Ладно, в следующий раз наверстаю», — подумал Е Цинмин.

Едва эти мысли пронеслись в его голове, как послышались шаги Жун Яня, поднимающегося на второй этаж.

— Братец, ты встал? Завтрак готов! — раздался голос из-за двери.

Е Цинмин натянул одежду и вышел из комнаты. Жун Янь стоял перед ним в фартуке и выглядел прямо-таки настоящим шеф-поваром.

— А где тётя Чжан?

— Внизу. Я поднялся, чтобы позвать тебя.

Е Цинмин кивнул:

— Пойдём.

За столом Е Цинмин сделал лишь несколько укусов и отложил палочки. Заметив, что Жун Янь пристально наблюдает за ним, он не удержался:

— Чего ты на меня так уставился?

Жун Янь состряпал виноватую мину:

— Братец, тебе не вкусно? Прости пожалуйста... Я думал, тебе понравится, и не дал тёте Чжан приготовить завтрак.

Е Цинмин поспешил успокоить его:

— Да нет же, просто я сегодня не бегал с утра, вот и аппетита нет. Ты тут ни при чём, приготовлено очень вкусно.

Лицо Жун Яня снова расплылось в улыбке:

— Ну и отлично! Раз тебе нравится, в следующий раз я снова приготовлю для тебя.

Е Цинмин хотел было отказаться, но, встретившись с его сияющими глазами, ляпнул согласен быстрее, чем успел подумать.

Е Цинмину показалось — или не показалось? — что Жун Янь стал ещё радостнее, чем минуту назад.

Размышлять об этом было некогда: зазвонил телефон.

— Всё серьёзно? — ответил Е Цинмин. — Сначала везите его в больницу, я скоро буду!

Убрав телефон, он направился к выходу, но, вспомнив про оставшегося за столом Жун Яня, бросил через плечо:

— В команде кое-что стряслось, мне надо съездить разобраться.

Жун Янь взволновался было, когда Е Цинмин ответил на звонок, но, услышав, что тот отчитывается перед ним о своих планах, едва не засиял от счастья.

— Угу, я и сам справлюсь. Иди, раз есть дела.

Е Цинмин, возможно, уже и не слышал его ответа, но Жун Янь всё равно летал на крыльях от радости. Ему непременно хотелось с кем-то поделиться своим торжеством!

Как раз в этот момент раздался звонок от Фу Хэна:

— Как твоя болезнь в последнее время? Приступов больше не было?

— Фу Хэн, я нашёл братца! Он заботится обо мне и даже докладывает, куда направляется. Как думаешь, может, мне уже признаться ему? Вдруг я тоже ему нравлюсь?

— Ты пошёл к нему?! Даже не думай пока признаваться! Если ты ему действительно нравишься, успеешь сказать позже. А если ошарашишь его прямо сейчас, только напугаешь.

Жун Янь немного подумал и решил, что в словах Фу Хэна есть доля правды: пугать братца точно не стоило.

— Я буду действовать по обстоятельствам. Ладно, если ничего срочного, я отключаюсь.

В трубке раздались короткие гудки.

Фу Хэн посмотрел на затихший телефон. Надо же, с самого утра переживал за его здоровье! Эх... Судя по всему, никаких приступов у него не было, раз уж нашлось время хвастаться.

Повесив трубку, Жун Янь решил отправиться в университет. В конце концов, в этом учебном заведении он успел побывать всего один раз, нужно было хотя бы осмотреться.

Стоило получше изучить обстановку, иначе если он прогорит, будут проблемы.

Обойдя практически весь кампус, Жун Янь наконец отыскал Е Цинмина на баскетбольной площадке. Вокруг него толпился народ, у большинства лица выражали крайнее негодование.

— Капитан, мы не можем так просто это оставить! Они совсем обнаглели: мало того что травмировали Сяо Яна, так ещё и площадку у нас отобрали!

— Вот именно! Если остальные про это узнают, подумают, что об нас можно ноги вытирать!

Вокруг наперебой шумели члены команды.

Жун Янь мгновенно уловил суть: короче говоря, команду Е Цинмина обидели, а значит — если округлить — обидели самого Е Цинмина.

— Вот именно! Нужно прямо сейчас пойти и потребовать ответа! — вставил Жун Янь, пробираясь вперёд.

Е Цинмин тут же оттащил его в сторону:

— Ты-то зачем сюда пришёл? Какого черта лезешь? Всё не так просто, как тебе кажется! Если пришёл по делу, говори быстрее и уходи, нечего тут раздавать указания, — раздражённо добавил Е Цинмин.

Жун Янь не соглашался:

— Почему это раздавать указания? Ты же сам вчера учил меня смело бороться, а сегодня сдаёшь назад?

Е Цинмин замялся. Вчера он говорил это лишь для того, чтобы утешить парня, думая, что тот собирается прыгнуть в реку! Как тут объяснить...

— Короче говоря, не лезь. Мы это так просто не оставим, но и драку устраивать нельзя. У меня есть свой план.

http://bllate.org/book/22364/2345035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода