×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Becoming a Ge, I Can't Just Not Marry and Become a Widow / Переродился братом — теперь ни замуж, ни вдовой?: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за внезапно возникшего дела запланированное собрание, на котором должны были раздать награды за заслуги, пришлось отложить. Всех захваченных пленников загнали в горную пещеру и оставили под присмотром стражи.

Чу Нянь не получил никаких привилегий за свой совет. Пока не пришло время окончательно решить судьбу пленников, его держали вместе с остальными мужчинами.

В этот момент все, включая Чу Цинхэ, старались держаться от него подальше — они боялись, что если окажутся слишком близко, их по ошибке примут за его сообщников и тоже втянут в неприятности.

Чу Цинхэ прекрасно понимал, что слова Чу Няня — сплошная ложь. Он был почти уверен, что обман вот-вот раскроется: ведь Сун Шиюань стал зятем в поместье Вэй добровольно. Стоит только взглянуть на него, и ложь рассыплется в прах. Если бандиты узнают, что парень их надул, то, без сомнения, скормят его тиграм.

«Эх! Никакого толка в советах! Ну и доигрался же ты до самого края!» — думал он.

Что касается людей из торгового каравана, то они не были из уездного города Пинъань и ничего не знали. Однако, видя, что даже спутники Чу Няня сторонятся его, они решили, что дело нечисто. Как бы там ни было, провести черту между собой и им будет правильным решением.

С того момента, как их заперли, они уже не раз слышали громкий тигриный рык, доносившийся с задней стороны горы. Каждый раз, когда зверь подавал голос, пленников пробирала дрожь. Теперь-то все поверили, что главарь их не пугал: если семьи не пришлют выкуп, их действительно скормят тиграм.

Чу Нянь же, напротив, был рад тишине. Будучи гэром, он вовсе не горел желанием тесниться в толпе мужчин и был только рад, что все держатся от него подальше. В мыслях он постоянно прокручивал слова, сказанные Сунь Фэйху: «В военном деле главное — скорость».

Он сделал это для того, чтобы у бандитов не было времени на проверку информации. Конечно, налёт на уездный город ради похищения жениха прямо во время свадьбы — это уже было из ряда вон выходящее событие. Чтобы не привлечь внимание правительственных войск, они точно не станут задерживаться. Скорее всего, наметив цель, они внезапно нападут, похитят человека и тут же отступят, стремясь выйти сухими из воды.

Прикинув время, он понял, что ночь уже глубока — результат должен быть на подходе! Стоило ему представить, как Сун Шиюань вот так ошарашенно оказался похищен прямо со свадьбы, как на душе становилось радостно. Он что, думал, выпроводив хозяина тела, сможет без всяких забот зажить счастливо? Ха! Пусть лучше даже свадьбу не сыграет, посмотрим, чем он тогда похвастается.

Представив, как того парня, возможно, преподнесут в качестве подарка какому-нибудь любителю мужчин и уложат в постель, Чу Нянь не смог сдержать улыбки. Если так и выйдет, это будет лучшая месть. Теперь ему не придётся быть зятем, входящим в дом жены — он сразу станет «дамой сердца» у бандита!

Пока он предавался злорадству, в пещеру ворвались несколько человек. Главарь этой группы замер, его пронзительный взгляд начал рыскать по толпе. Человек появился неожиданно, от него исходила такая угроза, а первый же вопрос прозвучал настолько холодно, будто он готов был растерзать любого:

— Это кто тут болтал, что я неравнодушен к мужчинам, и предложил похитить для меня человека?

Как только эти слова прозвучали, все затаили дыхание. Однако взгляды присутствующих непроизвольно устремились на Чу Няня. Стало ясно: именно его совет навлек беду, и теперь пришли расплачиваться.

Чу Цинхэ в ужасе переводил взгляд с вошедшего на Чу Няня. «Конец, всё кончено! Должно быть, Сун Шиюань опроверг домыслы Чу Няня. Бандиты поняли, что их одурачили, и теперь его поволокут на корм тиграм». Судя по всему, перед ними стоял тот самый «герой», ради которого главарь бандитов так старался. Раз уж виновник торжества пожаловал лично, что это значит? Сун Шиюань наотрез отказался, и «герой» в ярости пришел сюда? Или, может, у него вообще нет таких наклонностей?

Чем больше Чу Цинхэ думал об этом, тем больше убеждался в своей правоте. Чу Нянь просчитался: он изначально был введен в заблуждение. Уж лучше бы посоветовал похитить дочь из поместья Вэй, это было бы куда разумнее! Но он мог лишь бессильно наблюдать. От одного взгляда этого человека волосы на теле вставали дыбом, и у него не хватало духу что-то предпринять. Да и к тому же, раз обман раскрылся, Чу Нянь всё равно обречен — разве он сам может что-то изменить?

Чу Нянь, разумеется, тоже пребывал в шоке. Он просчитывал самый худший сценарий — например, что Сун Шиюань просто не признается в любви к мужчинам. Но разве это логово бандитов? Разве у Сун Шиюаня есть право качать головой и отказываться? Если «герой» чего-то хочет, то какая разница, есть ли у того желание?

Но что происходит сейчас? Пришедший — это и есть тот самый человек, который, по словам бандитов, не любит ни девушек, ни гэров? Неужели он решил польстить человеку, но ошибся направлением? Не то чтобы он сильно превозносил Сун Шиюаня, но прежний хозяин тела влюбился в него и пытался вернуть лишь из-за того, что у того было красивое лицо. Неужели у бандита такие высокие требования?

Он украдкой поднял глаза на вошедшего. В пещере было темно, и в своем углу он не мог толком рассмотреть лицо незнакомца, лишь общий силуэт.

Не успел он додумать эту мысль, как один из шедших следом за вожаком бандитов быстро окинул взглядом пещеру, и, остановившись на Чу Няне, без колебаний указал на него:

— Братец Цинь, вот он! Именно этот грязный оборванец всё придумал. Если бы не его болтовня перед главарем, мы бы не стали спускаться с горы и похищать людей.

Цинь Сяолин проследил за жестом и сразу увидел сидящего в углу человека. Он широкими шагами направился к нему, и лишь подойдя ближе, смог разглядеть его состояние. Не зря его назвали оборванцем — парень был до того грязным, что вид имел жалкий. Заметив, что на него смотрят, он отвел глаза — чистой воды трусость.

Однако это сразу напомнило Цинь Сяолину об одном случае. Да это же тот самый тип, чья повозка перевернулась в канаве у подножия горы! Тогда он ещё намеренно позволил ему уйти, чтобы тот разнес слухи. Кто бы мог подумать, что он такой хилый — упал и чуть ли не встать не мог. Такого даже отпусти — далеко не убежит, на него и рассчитывать было нельзя.

Тогда он казался совершенно никчёмным слабаком, а теперь, оказывается, у него хватило ума плести интриги перед Сун Фэйху.

— Это ты? — холодно спросил он.

— Н-нет, наверное? — Чу Нянь вспомнил недавний вопрос о том, любит ли тот мужчин, и подумал, что бандиты, должно быть, сами всё перепутали, и его приняли за другого. — Скажите, уважаемый, разве вы не… «гнутый»?

— Гнутый? Что это значит? — Цинь Сяолин слегка приподнял бровь. Это было новое, доселе не слыханное слово.

Чу Нянь, поняв, что к чему, перефразировал:

— Ну, то есть… склонны к мужской любви.

Услышав это, Цинь Сяолин пришел в ярость. За один этот день слухи о его пристрастиях разлетелись по всей банде. Только что его чуть не заперли в комнате с незнакомым мужиком для первой брачной ночи! В тот момент он едва не поверил, что его судьба находится в чужих руках: все в банде знали, что он любит мужчин, и только он сам оставался в неведении.

Видя, как мужчина в красном свадебном наряде развалился на его кровати, он хотел лишь одного — разрубить его на куски и скормить тиграм. Что за мерзость лежать на его постели! Разумеется, тому, кто дал такой совет главарю, тоже не поздоровилось бы.

А этим «выскочкой», давшим совет, оказался этот грязный оборванец перед ним. Натворил дел, а теперь хлопает невинными глазками? Что, думает, если прикинется жалким, то выйдет сухим из воды? Мечтать не вредно!

http://bllate.org/book/22371/2346383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Becoming a Ge, I Can't Just Not Marry and Become a Widow / Переродился братом — теперь ни замуж, ни вдовой? / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу