Готовый перевод K-Pop: The Fox-Like Idol of the Bunny Den / Корейский шоу-бизнес: Лисичка среди зайчиков: Глава 10

Пак Ши Юн стало не по себе от пристальных взглядов окружающих.

Не дожидаясь, пока остальные придут в себя, она схватила устройство с записанным видео и, бросив на ходу: Я отнесу это менеджеру, выбежала из тренировочного зала.

После её ухода девушки переглянулись. Первоначальный шок сменился недоумением.

Ким Да Хён, цокнув языком, озвучила то, что её мучило:

— Как думаете, что такого пообещал ей Пак Джин Ён, что она, будучи чемпионкой мира, бросила всё и пришла стажироваться в нашу скромную контору?

Она не преувеличивала: Пак Ши Юн завоевала чемпионский титул на всемирно известных соревнованиях, её будущее было безграничным, и, возможно, однажды им самим придётся называть её учителем.

И всё же она пришла в JYP и теперь целыми днями называет их онни, что, честно говоря, было даже приятно.

— Что ты такое говоришь? Она теперь наш товарищ по группе, так что прекрати болтать ерунду, — Пак Джи Хё испепелила Ким Да Хён взглядом, опасаясь, что та вдруг начнёт отпускать странные шутки в лицо Пак Ши Юн.

— Да кто посмеет? Я сама готова носить её на руках! С такой, как Ши Юн, мы точно станем самой крутой группой, — Ким Да Хён уже начала мечтать о будущем.

Тем временем Пак Ши Юн передала видео Чон Хэ Джуну. Тот, получив запись, даже побоялся открывать её в одиночку и поспешил в кабинет Пак Джин Ёна.

— Директор, здесь видео, которое только что принесла Пак Ши Юн. Не хотите взглянуть?

— Какое ещё видео? — Пак Джин Ён отложил документы и поднял взгляд.

— Её личное промо-видео. Эта девушка совсем не проста, лучше вам самим посмотреть.

Поистине, рыбак рыбака видит издалека: сотрудники JYP, похоже, переняли дурные привычки у своего директора — могли бы сразу объяснить в двух словах, но им непременно нужно было помучить человека ожиданием.

Услышав это, Пак Джин Ён уже не мог сдержать любопытство. Он принял флешку из рук Чон Хэ Джуна и нетерпеливо вставил её в компьютер. Заметив, как его собеседник вытянул шею, он развернул ноутбук в сторону Чон Хэ Джуна.

Видео было «сырым», без монтажа, поэтому оба могли в деталях увидеть всё, что происходило с момента начала записи и до того, как Пак Ши Юн начала танцевать.

Услышав слова Пак Ши Юн о фристайле, директор слегка приподнял бровь. Мало кто решается на ходу заявить о фристайле — если голова не поспеет за телом, в итоге сам же сядешь в лужу. Он затаил дыхание, ожидая продолжения.

Зазвучала музыка — стиль хип-хоп, который так любил Пак Джин Ён. Но куда больше его внимание приковала Пак Ши Юн с её непринуждёнными и мастерскими движениями. Его уголки губ невольно поползли вверх, он смотрел на экран так, словно перед ним было величайшее сокровище, боясь даже моргнуть.

Что уж говорить о Чон Хэ Джуне — он, вероятно, был первым в JYP, кто узнал настоящую личность Пак Ши Юн. Глядя на выражение лица директора, он почувствовал странное удовлетворение.

Когда видео закончилось, двое взрослых мужчин молча смотрели друг на друга.

— Похоже, у меня отличное чутьё! Я ведь давно знал, что эта девочка непроста. Яблоко от яблони недалеко падает: отец Ши Юн в своё время был моим кумиром, не ожидал, что его дочь окажется настолько талантливой.

Пак Джин Ён погрузился в воспоминания. В его памяти отец Пак Ши Юн, У Сон Нён, был точно таким же, как она сейчас — казалось, нет такой задачи, с которой он не смог бы справиться.

Чон Хэ Джун про себя усмехнулся: «Давно знал? Ты узнал об этом две минуты назад».

— Директор, на самом деле у Пак Ши Юн есть ещё одна личность, — Чон Хэ Джун хитро прищурился.

— О? Какая же?

— Лучше вам самим посмотреть…

Чон Хэ Джун замялся и положил свой телефон перед Пак Джин Ёном, подавляя в себе нестерпимое желание поделиться новостью.

Пак Джин Ён в недоумении взял телефон и замер.

— Михо?

Он не просто знал это имя — он был с ним прекрасно знаком. Он впервые увидел его в прошлом году, когда та девушка взяла чемпионство на мировом первенстве. Правда, тогда на ней была кепка, и Пак Джин Ён не особо приглядывался к лицу. Кто бы мог подумать, что это Пак Ши Юн!

— Ха-ха, эта девчонка действительно преподнесла мне сюрприз! — Пак Джин Ён громко рассмеялся. Раньше он беспокоился, не вызовет ли включение Пак Ши Юн в состав группы протесты фанатов TWICE, но теперь был абсолютно уверен в успехе.

Он повернулся к Чон Хэ Джуну:

— Выкладывайте как есть. И подготовьте подробные промо-материалы, но не вываливайте всё сразу.

Чон Хэ Джун сразу понял замысел директора, кивнул и вышел из кабинета.

Через два дня на официальном сайте JYP и на страницах TWICE появилось объявление: подтверждено присоединение десятой участницы. К посту прилагалось видео.

TWICE, дебютировавшие через конкурсное шоу, уже успели обзавестись преданными фанатами. Узнав, что в группу собираются добавить кого-то, кто не проходил через отбор, поклонники взорвались негодованием.

— С какой стати? Если можно просто так присоединиться, зачем тогда был нужен конкурс?

— Очередная дочка богатых родителей? Как Пак Джин Ён мог просто взять и разрешить ей вступить в TWICE?

— Мы против новой участницы! TWICE выбирали мы! Мы не принимаем её!

— Ха, обычное дело для крупного агентства. Сейчас посмотрим, что она из себя представляет!

Лента комментариев пестрела исключительно гневными отзывами.

Так продолжалось, пока кто-то не решился открыть видео, чтобы посмотреть, на что способна эта «выскочка».

А затем в комментариях воцарилась странная тишина.

В ленте, где новые сообщения появлялись каждые несколько секунд, внезапно образовался пятиминутный провал. И только спустя пять минут поток возобновился.

— JYP, вы что, не то видео выложили?

— Обалдеть, это же чемпионка в соло-категории юниоров на прошлогоднем WOD!

— Михо? Это же Михо-тян!

— Боже мой, Михо-тян дебютирует как айдол?

Пак Ши Юн явно недооценивала свою популярность в сети.

Уличные танцоры со всего мира, друзья из её танцевальной студии, ученики, которые называли её маленьким учителем — все они хлынули в комментарии.

Раздел сообщений был взят штурмом в считанные секунды. Отдел по связям с общественностью замер в шоке: они только собрались разбираться с негативом, как толпа фанатов просто смыла хейтеров, не оставив от них и следа.

http://bllate.org/book/22375/2347464