×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Honkai: After Being Forced to Destroy the World, I Met a Savior? / Крах: Спаситель после вынужденного конца света: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М? — Стоило им только собраться уходить, как телефон Кианы зафиксировал источник энергии Хонкая. Размер красной точки на экране был невероятно близок к тому, что они недавно видели на складе.

— Что там нашлось? — Хаякава Юи придвинулся вплотную, уставившись на огромную красную точку на экране. — Источник Хонкая, нас что, заперли на выходных?

В этот момент алая точка на дисплее вдруг стремительно двинулась в их сторону. Словно хищник, почуявший добычу. Одновременно с этим вокруг один за другим начали вспыхивать мелкие красные огоньки, густой пеленой застилая чуть ли не половину экрана.

— Как бы противно это ни было, а наш план побега придется отложить.

Боеприпасов оставалось на самом дне, а оставшихся сил им троим едва ли хватило бы на какую-то борьбу. Ввязываться сейчас в лобовое столкновение было равносильно самоубийству.

Окинув взглядом окрестности, Хаякава Юи большим пальцем указал на учебный корпус, располагавшийся по диагонали позади них:

— Отходим.

Спустя несколько минут все трое уже благополучно укрылись внутри здания школы. Киана с любопытством огляделась по сторонам:

— Зеленоволосая Анаконда, здесь было столько мест на выбор, почему ты выбрал именно это?

Однако Хаякава Юи сделал вид, будто ничего не расслышал, и, прислонившись к стене у поворота коридора, принялся протирать свой сломанный меч. Не добившись ответа от Хаякавы Юи, Киана толкнула в бок Властелина Грома, которая как раз любовалась какой-то картиной:

— Ты знаешь, почему он выбрал именно это место?

— Хе-хе, а вот и не знаю, — Властелин Грома поправила одежду, а ее алые глаза заметно потускнели. — Время почти подошло, погоди немного — можешь спросить у этой девчонки, знает ли она.

— Юи-кун, я пока вернусь вздремнуть~

Перед уходом Властелин Грома не преминула одарить Хаякаву Юи кокетливым взглядом. Получив от него в ответ жест ОК, она с полнейшим удовлетворением поменялась местами с Мэй для отдыха.

— Эй-эй, Мэй-семпай, — убедившись, что теперь контроль над телом перешел к Райдэн Мэй, Киана снова задала тот же вопрос. — Ты знаешь, почему?

Райдэн Мэй долго размышляла и в конце концов ответила шутливым тоном:

— Если мне не изменяет память, это место вроде как запретная зона академии. Говорят, здесь происходит полно всякой паранормальной жути.

— Запретная зона... Значит, тут должно быть относительно безопасно.

Подумав так, светловолосая и темноволосая девушки на шаг опередили Хаякаву Юи и поднялись на второй этаж.

Этот участок школы годами находился под строгим запретом на вход, так что вероятность столкнуться с существами Хонкая здесь наверняка была намного ниже.

Второй этаж выглядел довольно уныло: несколько заброшенных комнат для кружков, полы усыпаны пылью и всяким мусором. Толстый слой грязи напоминал перхоть соседей по комнате, которые, казалось, не мыли голову последние лет сто.

Пока они шли, Мэй вдруг почувствовала, как по спине пробежал леденящий душу сквозняк, и весь второй этаж в мгновение ока словно остыл градусов на десять.

— Киана... у меня такое чувство... будто кто-то постоянно идет за нами...

— Кто-то идет?

Киана рассеянно обернулась и невольно содрогнулась. В самом конце коридора, в полумраке, падающий из окна свет выхватывал половину угла. Там сейчас стоял человек: мертвенно-бледная кожа, огромный лисий хвост, а неестественно зажатая поза выдавала попытку неуклюже притвориться обычным живым существом. Тусклый свет не падал на лицо незнакомки, но эту зловещую, леденящую ауру было невозможно скрыть.

— Та штука?! С каких пор...

Размышлять было некогда. Киана схватила Мэй за руку и бросилась бегать сломя голову:

— Надо как можно скорее оторваться от нее!

— Кхе-кхе...

Из-за угла выскочил зомби с одеревеневшими движениями, после чего ожидаемо получил битой по голове и превратился в простой источник опыта.

Киана неслась с Мэй по коридору, но вскоре их загнали в тупик несколько зомби, окруживших со всех сторон.

— Неужели на этом все?..

Силы были чрезмерно истощены, и даже потомкам рода Каслана было не под силу с легкостью справиться с нынешней ситуацией. Киана была уверена: будь у нее хоть капля энергии сверх нормы, всё сложилось бы совсем иначе.

— Рявк!

Один из зомби по-звериному бросился на девушек, но в следующее мгновение рухнул на землю с проломленной головой.

Хаякава Юи одной рукой держал клинок, а другой напрямую вонзил пальцы в грудь поверженному монстру. Со звуком ломающегося кристалла рухнувший зомби окончательно испустил дух.

— Ты чего так долго? — недовольно протянула Киана.

Хаякава Юи одарил ее выразительным взглядом:

— По пути встретил ту самую тварь, ушло немного времени, чтобы выйти из боя.

Он вытащил руку из груди зомби, причем большой палец на ней был слегка загнут внутрь.

— Главное, что всё в порядке.

Переведя дыхание буквально за пару секунд, Киана снова взвалила на плечо бейсбольную биту, отбросила ударом подступившего сбоку зомби и встала плечом к плечу с Хаякавой Юи:

— Зеленоволосая Анаконда, в бой!

http://bllate.org/book/22377/2347614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу