Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Crave Her Sister / Попала в роман сестрой главного героя: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хуа Лин, ты и правда думаешь, что я не позволю тебе умереть? — раздался в ее голове незнакомый голос.

Все образы сновидения отступили, точно утекающая вода. Хуа Лин замерла, ошеломленно прислушиваясь к этому голосу. Прошел один вздох, другой...

Ее пушистые, как крылья бабочки, ресницы дрогнули, а на губах вдруг заиграла улыбка.

— Ха-ха-ха, верно. Я абсолютно уверена, что ты не дашь мне умереть. Или, лучше сказать, ты просто не можешь позволить мне так легко погибнуть. Моя плоть и кровь рождены в этом мире, так что тебе остается лишь капля за каплей истощать меня. Все эти десять с лишним лет ты лишь предостерегал меня болью, и я думала, что ты вообще не способен явиться. Оказывается, я просто еще не задела тебя за живое.

На милом, похожем на кошачью мордочку лице Хуа Лин отразилась горькая усмешка.

— Зачем тебе вмешиваться не в свое дело? Разве не лучше было бы спокойно прожить эту жизнь в богатстве и праздности? — Его голос звучал бесстрастно, без единой эмоции, не выражая никаких чувств.

— Что значит «вмешиваться»? Если ты считаешь, что я лезу не в свое дело, зачем тогда дал мне шанс начать все сначала? Почему не стер мне память? Зачем вообще перенес меня сюда? — Хуа Лин не собиралась слушать этот вздор. Раз уж ее, точно бабочку из Южной Америки, занесло в этот мир, глупо было бы не взмахнуть крыльями хоть пару раз. Зачем она тогда вообще здесь?

В прошлой жизни, несмотря на долгие годы борьбы с внутренними демонами, она не сломалась. И лишь проводив в последний путь близких и завершив все намеченные дела, она решила поставить точку в своей скучной земной жизни.

Теперь же, когда судьба подарила ей новый шанс, никто не посмеет встать у нее на пути.

— ...Для тебя этот мир — всего лишь книжный роман из твоей прежней жизни.

— Тебе ли не знать, роман это или нет? — возразила Хуа Лин. — Я думала, что со смертью все закончилось, но в итоге переродилась младенцем. Вот уже больше десяти лет я вижу, как у каждой травинки, у каждого дерева, листа и цветка здесь есть свое дыхание. Каждый человек здесь — из плоти и крови.

Это самый настоящий мир, где у каждого есть свои мысли и чувства. И пусть судьба предрешена, последнее слово всегда остается за человеком.

***

В больничной палате прелестная девушка, лежащая на кровати, слегка пошевелила пальцами и медленно открыла глаза.

— Ты очнулась.

— Я долго спала? — Хуа Лин помнила, что перед потерей сознания должна была находиться в номере «Икс-отеля». Судя по всему, теперь она была в больнице.

— Не очень. Около четырех часов, сейчас глубокая ночь, — ответил Хуа Юн. Несмотря на тревожные слова врача, он ни на секунду не сомневался, что сестра придет в себя.

— Брат, почему ты тогда еще здесь? Что ты скажешь своему господину Шэну? Может, тебе лучше поехать домой? — Хуа Лин все еще не придумала, как объяснить произошедшее, и лучшим выходом было поскорее спровадить Хуа Юна.

Хуа Юн с укором посмотрел на сестру, которая усердно пыталась уйти от темы.

— Цыц. Спишу это на то, что у тебя сейчас период уязвимости. Вэньлан уже уехал, а твои люди отправились нести наказание. Сиди эти несколько дней тихо в больнице, а как все закончится — подумай, как будешь мне объясняться.

— Ой, мне только что снился кошмар, мне нужен покой. К тому же я все еще уязвима, так что, братец, не думай, что раз ты Энигма, то тебе все дозволено. Возвращайся поскорее и объяснись со своим господином Шэном. И смотри не выдай себя.

Если Хуа Юна можно было назвать прирожденным актером, то Хуа Лин в своем притворстве не унаследовала и сотой доли его таланта — ее фальшь так и бросалась в глаза.

***

Хуа Лин изнывала от скуки в больничной палате, пережидая период уязвимости.

Стоило ей очнуться от того странного сна, как терзавшая ее боль заметно утихла, да и сам период уязвимости теперь переносился гораздо легче.

Вскоре период уязвимости подошел к концу. Воспользовавшись блокаторами и наклеив подавляющий пластырь, Хуа Лин вызвала водителя и без лишних промедлений собралась выписаться.

Она терпеть не могла больничные стены. Если бы не строгие ограничения на передвижение в период уязвимости, она сбежала бы отсюда в ту же секунду, как открыла глаза.

— А-Лин, куда это ты собралась? — донесся от дверей голос Гао Ту.

http://bllate.org/book/22383/2348227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated into a Book, I Crave Her Sister / Попала в роман сестрой главного героя / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода