×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Yun Wu's Isekai Adventure / Косплей-путешествие Юн У: Четвёртая катастрофа в другом мире: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С момента перемещения Цзин Лю прошло уже три года. Потоки попаданцев пока не пополнились кем-то еще: изначально Дань Фэн планировал привезти с собой Бай Хэн, но Цзин Лю ответила отказом.

Она решила дождаться момента, когда ее должность станет выше, а влияния — больше, и только тогда перетащить сюда остальных близких друзей и родных.

По крайней мере, в пределах возможностей ее собственных и Дань Фэна они постараются сделать так, чтобы оставшиеся там жили как можно лучше.

Дань Фэн: ? Не надо выставлять нас какими-то жалкими сиротками, неужели мы так плохо живем?

Дань Фэн не понимал. Дань Фэн лишь хотел в равной степени портить жизнь каждому из близких.

Но идею друзей Дань Фэн поддерживал.

Цзин Лю и Дань Фэн записывали адреса вкусных ресторанов и интересных мест, а во время совместных вылазок делали фотографии. Когда придет время и все они постепенно соберутся здесь, людей на снимках будет становиться всё больше.

Судя по этому, будущее казалось просто прекрасным, и работать сразу стало гораздо веселее.

Чтобы Цзин Лю продвигалась по службе как можно быстрее, они не только в нужные моменты задействовали читы, дарованные Мировым Сознанием, но и — что еще важнее — Дань Фэн старался при любой возможности сливать Цзин Лю информацию о своих заданиях, избегая при этом подозрений.

Используя подобные махинации, он помогал Цзин Лю подниматься по карьерной лестнице.

В ответ на это поползли слухи, будто Цзин Лю и Дань Фэн смертельные враги.

Сами главные виновники торжества демонстрировали к этому абсолютное равнодушие и даже продолжали спокойно собираться вместе на ужины.

— Какая по счету версия слухов уже ходит? — Цзин Лю пригубила вино из бокала.

— Это пятнадцатая. Говорят, что на самом деле я влюбился в тебя с первого взгляда, а все эти действия — лишь способ привлечь твое внимание, — с энтузиазмом поделился Дань Фэн последними сплетнями.

— А разве незадолго до этого не утверждали, будто это я встретила тебя на месте преступления и влюбилась с первого взгляда, но из-за служебного положения и статуса могу привлекать твое внимание только так? — усмехнулась Цзин Лю.

— Всё обоснованно и логично, было бы еще лучше, не будь я одним из главных героев.

— Дань Фэн, ты как раз один из них.

— Спасибо, я так и знал. Всего одна фраза — и у меня напрочь пропало всякое желание работать, а еще мне кажется, что за мной кто-то гонится.

— Проснись, братец, ты Дань Фэн, а не Дань Хэн.

— Кстати, раз уж заговорили о Дань Хэне...

— Даже не думай, не смей раздваиваться, — Цзин Лю в ту же секунду раскусила замысел Дань Фэна и безжалостно пресекла его на корню.

— Представь: старший брат-близнец вдруг оказывается верхушкой преступного синдиката. Если бы Дань Хэн оказался чьим-нибудь напарником по академии, разве пришлось бы переживать о нехватке очков впечатления? Я видел, именно так все и делают в фанфиках, — с абсолютно серьезным видом рассуждал Дань Фэн.

— Спасибо, нет, категорически отказываюсь, — вновь отклонила предложение Цзин Лю.

— Почему? — не понял Дань Фэн. Дань Фэн намерен возмущаться.

— Если ты отправишься в школу старшеклассников, кто тогда будет составлять мне компанию на мрачной каторге? — с каменным лицом посмотрела на него Цзин Лю.

— Спасиб-спасиб, братан, давай выжмем максимум, — у Дань Фэна было совершенно бесстрастное выражение лица.

— Не за что, братишка, иди сюда, обнимемся.

— Ты же понимаешь, что я имел в виду другое выжимание, да?

— Абсолютно, братан.

В самый разгар распития алкоголя с Цзин Лю Дань Фэна подорвали по телефонному звонку.

Из-за этого его лицо помрачнело донельзя — даже при виде Джина, с которым они так давно не работали в паре, настроение у него ничуть не улучшилось.

— Кто тебя разозлил?

Напряженная атмосфера в салоне рассеялась. Джин, сидевший на переднем пассажирском сиденье, бросил взгляд в зеркало заднего вида на Дань Фэна.

Вообще-то он не планировал заводить разговор, но лицо Водки, крутившего баранку, от страха стало совсем белым. Даже не заботясь об атмосфере, приходилось пресекать любые риски того, что этот идиот помешает вождению.

— Ха, вообще-то я пил, — в голосе Дань Фэна сквозила лютая обида.

— Срывают с места посреди выходного и нагружают заданием. Рано или поздно я прикончу этого старого хрыча и займу его место.

Водка резко вздрогнул. В его голове крутилось лишь одно: он услышал тайну, и теперь его наверняка зачистят как ненужного свидетеля.

Джин нахмурился, ощутив легкое раздражение — разумеется, направленное на Водку.

Не будучи до конца уверенным, как именно реагировать на Водку, Джин просто решил промолчать.

Дань Фэн и не ждал ответа; ему просто требовалось привычно выпустить пар. За последние три года, бесчисленное количество раз прерывая их посиделки, Дань Фэн успел высказать этому Самиздату всё, что думает, на глазах у Цзин Лю.

— Какое задание?

Успокоив себя самостоятельно, Дань Фэн хлопнул по спинке переднего сиденья и потребовал у Джина подробности.

Джин сдержал рефлекторный порыв дать отпор и молча передал ему нужные сведения.

Бегло просматривая материалы, Дань Фэн с легким сомнием в голосе протянул:

— И ради этого понадобились мы оба? Джин, ты что, растерял хватку?

На этот раз дело происходило в Соединенных Штатах: некий организационный предатель сбежал за океан, прихватив секретные данные корпорации. Под удар попали люди Рома, которого тоже знатно отчитали — было очевидно, что тот старик пришел в бешенство.

Судя по документам, украденная информация касалась кое-каких экспериментальных данных по препарату АПТХ-4869, так что удивляться было нечему.

Супруги Мияно недавно погибли в результате несчастного случая, и в случае утраты этих файлов воспроизвести аналогичные разработки за короткий срок стало бы просто невозможно.

Хотя Дань Фэн уже успел спасти их, а Мировое Сознание обеспечило им надежное прикрытие персональных данных, сейчас они тихо и незаметно жили в Великобритании.

Поэтому даже потеря этих данных ни на что не влияла, однако если бы Удзо и Джин объединили усилия и всё равно не смогли отыскать предателя, это выглядело бы слишком наигранно.

Впрочем, раз его выдернули прямо посреди мини-отпуска, Дань Фэн чувствовал себя прескверно, а значит, позволить тому старому пню радоваться жизни он точно не собирался.

Раз уж речь зашла об отдыхе, то и подходить к нему нужно соответственно: прилетев, сперва стоит поискать какой-нибудь хороший ресторан, чтобы в следующий раз заглянуть туда вместе с друзьями.

Рассуждения Дань Фэна заставили Водку покрыться холодным потом, но Джин остался к ним абсолютно равнодушен.

В конце концов, он же не мог признаться, что всё дело в недавних стычках Дань Фэна с теми копами, из-за которых тот старик опасался, как бы парень не наломал дров, и потому намеренно спихнул ему первое попавшееся задание подальше от Японии.

— Поедем или нет?

— Раз уж меня уже вытащили, неужели откажусь? — Дань Фэн швырнул папки куда попало и без тени приличия развалился на заднем сиденье.

— Будем считать это отпуском. Отель тот же, что и всегда.

Джин коротко хмыкнул, привычно бронируя номер с собственным бассейном.

С тех пор как он узнал истинную личность Дань Фэна, требования напарника во время совместных выездов ни разу не менялись, а организацией отелей неизменно занимался сам Джин.

В качестве платы после завершения миссии Дань Фэн выкладывался на полную во время спаррингов с Джином — впрочем, этого он тоже требовал исключительно по собственной инициативе.

На этот раз за границу они летели на личном самолете Дань Фэна. Поскольку он официально всё еще числился наследником Корпорации Карамару, он даже не пытался скрываться — напротив, громогласно и открыто объявил предателю, что отправляется по его душу.

Правда, у такого подхода имелся и существенный минус: каждый его шаг оказывался под прицелом бесчисленных глаз. Но какое это имело значение? Было же сказано — они едут отдыхать, а разве бывает отдых исподтишка, тайком от всех?

Иметь привилегии и не пользоваться ими — чистой воды безумие.

Кстати говоря, Шэрон Винъярд сейчас как раз на пике популярности.

Решено, надо будет наведаться к ней и заодно отравить жизнь Вермут.

http://bllate.org/book/22391/2349523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу