×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Survival: Six-Year-Old God of Trash / Остров выживания: Шестилетка спасает мир, собирая мусор: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Сяоцзюань, тоже родом из Ханчжоу, ничего не умеет делать, так что постарайтесь лишний раз не действовать мне на нервы.

Ду Сяоцзюань, одетая в шерстяное пальто, тряхнула своей пышной завивкой и снова фыркнула на собравшихся.

Ей больше не хотелось притворяться.

Наступил конец света, какой смысл теперь продолжать этот фарс?

Даже если она действительно притащит назад этого дикого ублюдка, продавать его всё равно больше некуда.

Да.

По своей профессии она была торговкой людьми.

Специализировалась на похищении и продаже детей в горные селения.

Жаль только, что теперь она застряла на этом необитаемом острове.

Думать об этом не хотелось, и Ду Сяоцзюань бросила на Сюй Яоэр полный злобы взгляд.

— Исчадие ада, во всем виновата ты.

Её ругань так напугала Сюй Яоэр, что девочка чуть не рухнула на землю.

Родители всегда смотрели на неё точно так же.

— Ой, сестрица, ну что ты за человек? Это же в конце концов твой ребёнок, она еще совсем кроха, как ты можешь так с ней обращаться?

Хотя женщина средних лет была рассеянной, заметив действия Ду Сяоцзюань, она тотчас же выступила вперёд.

Она заслонила собой Сюй Яоэр, словно наседка, защищающая цыплёнка.

Её мозолистая рука коснулась головы Сюй Яоэр, а во взгляде читалось полное осуждение Ду Сяоцзюань.

— Надо же хорошо относиться к детям...

Но стоило ей договорить, как в ответ раздался насмешливый смешок Ду Сяоцзюань.

— Какой еще ребенок, это исчадие ада, она мне вовсе не...

Впрочем, на полуслове Ду Сяоцзюань перехватила недобрые взгляды окружающих, и её лицо мгновенно помрачнело.

— Хм, не ваше дело!

Бросив это, она отвернулась и уселась на большой валун неподалёку.

Пусть притворяться ей больше не хотелось, но портить отношения с этими людьми ей тоже было ни к чему.

В конце концов, они на необитаемом острове, и если она действительно всех разозлит, её вполне могут прикончить и сбросить в море так, что никто и не узнает.

Пока Ду Сяоцзюань размышляла об этом, женщина средних лет с другого конца поляны уже принялась перевязывать рану Сюй Яоэр.

Накладывая повязку, она попутно представилась.

— Я Ван Сюфэнь, не городская, особых талантов у меня нет. Раз уж я застряла на этом острове, не знаю, чем могу вам помочь, но я буду стараться изо всех сил.

тихо проговорила Ван Сюфэнь.

Её лицо казалось изборожденным ветрами и невзгодами, но стоило ей опустить голову, как она безропотно спрятала все свои тяготы глубоко внутри.

Человек, которого Ван Сюфэнь представила следующим, оказался мужчиной средних лет, чьи ноги едва держали его от страха. Он был плотного телосложения, весом добрых сто семьдесят-сто восемьдесят цзиней.

— Сам я — директор начальной школы, которому скоро на пенсию. Можете звать меня просто директором Ху.

— Что касается моих особых талантов, то у меня богатый запас знаний. Если у вас возникнут какие-то вопросы, можете смело обращаться ко мне.

Директор Ху выпятил пузатый живот, и на его лице в очках промелькнуло выражение само собой разумеющегося превосходства.

Однако они находились на необитаемом острове, и все вокруг были слишком напуганы концом света, так что никто даже не удостоил его ответом.

Наконец остался лишь один человек, который ещё не представился.

Превозмогая боль в ране, Сюй Яоэр обвела всех взглядом.

— Я... я Сюй Яоэр, мне... шесть...

Она говорила медленно, изо всех сил стараясь подражать взрослым.

Вот только она совершенно не понимала, что такое особый талант.

Девочка до крови закусила губу от волнения.

— Я... я умею собирать мусор. У меня очень хорошо получается собирать мусор, а еще я умею его сортировать...

Произнеся это, Сюй Яоэр заметила, как изменились взгляды окружающих: в них промелькнуло нечто похожее на жалость.

Впрочем, эта жалость тут же растаяла без следа.

Потому что шла борьба за выживание в конце света.

Сначала нужно выжить самому, а уже потом сочувствовать другим.

— Хватит, перестань.

Хо Имин выпрыгнул вперёд, прерывая речь Сюй Яоэр.

Он никак не ожидал, что даже ребёнок может сойти за участника, но это не имело значения — пока он достаточно силен, он сможет протащить за собой всю команду.

Поэтому Сюй Яоэр достаточно было просто лежать и позволять вести себя к победе, её таланты не имели никакого значения.

Он обвел всех взглядом, а затем кивнул.

— Отлично, теперь, когда все представились, пришло время выбрать капитана в соответствии с правилами игры.

— Но капитан обязательно должен разбираться в игре на выживание, обладать большой силой и уметь объединять всех, чтобы повести людей за собой и выжить.

— И кто же должен стать этим капитаном? Как трудно выбрать, может, устроим голосование?

Наигранно и высокомерно произнес Хо Имин.

При этом он задрал подбородок так высоко,

чтобы каждый точно понял его намерения.

Все присутствующие, за исключением Сюй Яоэр, были старше его, и кто же не мог разгадать его замысел.

Вот только в этой игре на выживание никто из них толком не разбирался, да и что делать дальше, они понятия не имели.

К тому же, какая польза от того, что ты станешь капитаном?

Выживая в конце света, нужно в первую очередь заботиться о себе, какая еще к черту команда?

У каждого из людей на необитаемом острове были свои мысли на этот счет.

Никто и не собирался по-настоящему выбирать никакого капитана.

Но Хо Имин проявлял излишнюю, никому не нужную инициативу.

Он продолжал говорить:

— А теперь пусть каждый укажет пальцем на того, кого считает достойным кандидатом в капитаны.

— 3

— 2

— 1

Слова стихли, но движение сделали лишь несколько человек.

Мужчина средних лет директор Ху указал на себя.

Ли Ян указал на Хо Имина.

Хо Имин тоже указал на себя.

Сюй Яоэр указала на Хо Имина.

Остальные не сдвинулись с места.

— Отлично, отлично, судя по всему, я избран на пост капитана тремя голосами.

— Можете не сомневаться, я непременно справлюсь с ролью капитана и выведу вас всех к выживанию.

Хо Имин был переполнен энтузиазмом.

Остальные хранили молчание.

У всех были унылые и понурые лица.

Но в этот самый момент над необитаемым островом снова раздался звуковой сигнал игровой системы.

[Динь!]

[Поздравляем игроков необитаемого острова № 996 с разблокировкой игрового режима — Главарь!]

[Все участники необитаемого острова № 996 получают 3 очка!]

[Главарь получает 5 очков!]

[Главарь получает комиссионные в размере 10% от очков всех участников.]

Едва стихли слова, как над головами всех присутствующих зажёгся свет.

Сюй Яоэр увидела, что над головой стоящей рядом Ван Сюфэнь появились несколько строчек текста, и её глаза от удивления стали круглыми.

[Имя: Ван Сюфэнь]

[Возраст: 46 лет]

[Очки: 3]

[Предметы: нет]

Не только у Ван Сюфэнь, но и над головами остальных обнаружилось нечто подобное.

Это заставило Сюй Яоэр вытаращить глаза еще сильнее.

Она склонила голову набок и в отражении небольшой лужицы разглядела то, что было у нее над макушкой.

[Имя: Сюй Яоэр]

[Возраст: 6 лет]

[Очки: 3]

[Предметы: бабушкин мешок из-под мочевины (кажется, источает необычный запах)]

Пока она в оцепенении пялилась на собственный головной убор, до её слуха донесся восторженный визг Хо Имина.

— Ура-а, видите? Я же говорил, что разбираюсь в правилах этой игры! Я получил целых 5 очков, как же здорово!

Хо Имин радостно приплясывал, даже не подозревая, что взгляды всех окружающих на него резко изменились.

Главарь?

Да еще и с процентом от чужих очков?

Но не успели остальные толком осмыслить происходящее, как системное оповещение наверху прозвучало снова.

[В связи с разблокировкой нового режима на необитаемом острове № 996 прилагается подсказка.]

[Внимание: через пять часов на необитаемый остров № 996 обрушится долгий сезон дождей, всему населению острова надлежит подготовиться к нему.]

Внезапный голос заставил всех присутствующих замереть на месте.

— Что? Что это значит?

— Я только что расслышал, он сказал, что приближается сезон дождей?

— Да, велел нам готовиться.

http://bllate.org/book/22393/2349765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода