×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Raft: Farming on the Sea / Всеобщий плот: Я открыла ферму посреди океана: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отправив это сообщение, Су Сяоюй тут же закрыла личный чат.

Она вовсе не собиралась давать Сюй Дэцаю нилейшего шанса на оправдания.

На этом ледяном море температура — это сама жизнь, а тепло — высший закон.

Идти к черту со своими жалкими французскими булочками! Перед горячим картофелем с баффом на защиту от холода они не стоят даже того, чтобы шнурки развязать.

С другой стороны, Сюй Дэцай, прятавшийся за деревянным ящиком и увидев этот ответ, едва не раскрошил от злости свои крепкие зубы.

— Неблагодарная вонючая баба! — выругался он последними словами, яростно швырнув полбулочки в деревянный настил.

— Хочешь, чтобы я отдал тебе все припасы? Мечтай!

Он мысленно изрыгал проклятия в адрес Су Сяоюй, воображая самые изощренные способы мести.

Но...

— Ууух! —

Порыв ледяного ветра, смешанного с ледяной крошкой, ворвался внутрь, заставив его зайтись в крупной дрожи.

Было слишком холодно.

Этот холод пробирал до самых костей, отзываясь покалывающей болью.

Он бросил взгляд на закрепленную в самом верху торговой площадки четкую картинку.

Картофель на ней был золотистым и хрустящим, казалось, будто даже через экран можно было почувствовать тот самый манящий аромат жареной курятины с зирой.

Сюй Дэцай сглотнул слюну, и из его желудка раздалось громкое урчание.

Французская булочка хоть и могла утолить голод, но она была холодной.

К тому же сухой и жесткой — чем больше ешь, тем сильнее холодает и мучает жажда.

— Проклятье! —

Сюй Дэцай от души влепил себе пощечину.

Инстинкт выживания в конце концов одержал победу над жалкими остатками гордости.

Стиснув зубы и покраснев от обиды, он вновь открыл чат с Су Сяоюй.

Сюй Дэцай: Пусть по-твоему. У меня есть пятьдесят хороших досок, тридцать охапок соломы, десять пустых пластиковых бутылок и два куска металлолома.

Сюй Дэцай: Это все, что я добыл за сегодня. Меняю на твою полукартофелину.

Сюй Дэцай: Предупреждаю: не зарывайся, знай меру.

Су Сяоюй посмотрела на этот список припасов, и ее глаза мгновенно засияли, как прожекторы.

Надо же, у этого малого и правда кое-что припасено!

Пятьдесят досок — этого хватит, чтобы расширить ее убогий плот два на два в несколько раз!

Что же до последнего предупреждения Сюй Дэцая, она попросту решила сделать вид, что ослепла.

Су Сяоюй: Идет.

Две секунды спустя раздался системный звонок.

Дзинь! Сделка успешно завершена.

Потеряно: Мутировавший горячий картофель (полкартофелины).

Получено: Доски х50, солома х30, пустые пластиковые бутылки х10, куски металлолома х2.

Глядя на вмиг заполнившийся рюкзак с припасами, Су Сяоюй едва не расхохоталась от восторга на весь океан.

— Каково же это — быть бессовестным капиталистом! Черт возьми, да это невероятно круто!

Впрочем, это было только начало.

Брехучая почва только что выдала целых пять мутировавших картофелин.

Не считая той, что она наполовину съела и наполовину продала, в системном хранилище тихо лежали еще четыре целых гигантских печеных картофелина.

— Радоваться в одиночку не так весело, как разделить радость с другими, а по-настоящему тепло станет только тогда, когда согреются все.

Су Сяоюй потерла руки, и на ее лице появилась фирменная улыбка бессовестного торца.

Она снова зашла на торговую площадку и выставила оставшиеся четыре картофелины отдельными лотами.

Выставленные предметы: Мутировавший горячий картофель (цельный) х4.

Условия обмена: Ставка от одной штуки, принимаются доски, солома, старый металл, чертежи и любые другие ценные припасы для выживания.

Время торгов: Десять минут. Начальная цена: 50 базовых припасов. Достанется тому, кто предложит больше!

На этот раз обошлось без фиксированного обмена — были объявлены открытые торги.

Стоило появиться этим четырем целым горячим картофелинам с баффом на защиту от холода, как весь региональный чат окончательно погрузился в безумную гонку на выживание.

В этом регионе, где одновременно находились десятки тысяч человек, всегда найдется пара «хардкорщиков», которым повезло, у которых была высокая скорость рук или которые из последних сил добывали припасы.

Раньше Сюй Дэцай монополизировал воду, и они жалели ценных вещей на обмен.

Но теперь, столкнувшись с божественным картофелем, способным напрямую спасти жизнь и позволить насладиться деликатесом, все потеряли рассудок от жадности.

[Чжан Саньфэн: Даю восемьдесят досок! Никто не смейте перебивать, я уже почти окоченел!]

[Ли Фугуй: Восемьдесят досок? Постыдился бы позориться! Ставлю сто досок и пятьдесят охапок соломы! Сестрица Сяоюй, продай сразу мне!]

[Чжао Житьтянь: Выставляю чертеж простого начального опреснителя воды! И добавляю десять кусков металлолома! Меняю на одну целую картофелину!]

[Ван Бадань: Все посходили с ума! Отдам выбитую сегодня удочку редкого качества, сойдет?!]

Десять минут торгов среди бесконечных стонов и безумных ставок показались бесконечно долгими и в то же время мимолетными.

В конце концов четыре картофеля ушли к четырем загребущим (или чертовски упорным) игрокам по астрономической цене в припасах.

Дзинь! Сделка успешно завершена. Получено: Доски х200, солома х150, металлолом х30.

Дзинь! Сделка успешно завершена. Получено: Чертеж начального ветрозащитного навеса х1, доски х50.

Дзинь! Сделка успешно завершена. Получено: Чертеж простого сборщика дождевой воды х1, пластиковые бутылки х20.

Дзинь! Сделка успешно завершена. Получено: Прочная пеньковая веревка х50 метров, железные гвозди х100.

Под череду приятных системных оповещений рюкзак Су Сяоюй до отказа заполнился огромным количеством припасов.

Ей даже начало казаться, что это вовсе не игра на выживание, а оптовый рынок закупок.

— Ощущение, когда внезапно сказочно богатеешь — это просто невероятный кайф!

Су Сяоюй глубоко вздохнула, глядя на золотящиеся строчки надписи «Первое место в региональном рейтинге богатства» на панели.

Не раздумывая ни секунды, она открыла панель [Улучшение и строительство] плота.

Припасы, лежащие мертвым грузом, потомство не принесут, а превращение их в надежную крепость для выживания — самый разумный выбор.

— Сначала расширим палубу!

Су Сяоюй мысленно отдала приказ.

Потрачено: Доски х200, пеньковая веревка х20 метров.

Стоявшие до этого крошечные дощечки размером два на два, на которых можно было легко свалиться в воду к рыбам от одного неосторожного движения, бешено раздвинулись в стороны.

Под звуки строительства, сопровождавшиеся системным звоном.

Всего за несколько десятков секунд.

Просторный, устойчивый и прочный плот размером пять на пять (двадцать пять квадратных метров) возник на ледяной глади океана.

Прежняя брехучая почва размером с таз вместе с расширением плота автоматически разрослась до микроскопического клочка черной земли площадью около двух квадратных метров, мирно устроившись посредине плота.

— Вот теперь появилась твердая почва под ногами, — удовлетворенно топнула Су Сяоюй.

По сравнению с прежней качающейся конструкцией, ногами чувствовать плот теперь было куда приятнее.

— А теперь разберемся с жильем!

От этого пробирающего до костей ветра лицо саднило, словно от порезов ножом, даже несмотря на бафф защиты от холода.

Су Сяоюй нажала на использование полученного в ходе сделки [Чертежа начального ветрозащитного навеса].

Потрачено: Доски х50, солома х150, железные гвозди х50.

Вспыхнул золотистый свет.

Справа на плоту из ниоткуда вырос ветрозащитный навес высотой около двух метров, собранный из досок и толстого слоя соломы.

Хоть он и выглядел неказисто, смахивая на большую собачью конуру.

Но с трех сторон стены были наглухо закрыты, оставляя лишь небольшой проход, а крыша была устлана невероятно толстым слоем соломы.

Су Сяоюй нетерпеливо залезла внутрь.

Ледяной ветер снаружи мгновенно оказался отсечен.

Внутри навеса было не сказать чтобы тепло, но по сравнению с пронизывающим холодом снаружи это казалось настоящим раем.

— Как же хорошо... — вздохнула Су Сяоюй.

Она даже позволила себе роскошь выстелить мягкую подстилку в углу навеса из оставшейся соломы.

Улегшись на лежак, источавший аромат сухой травы, Су Сяоюй погладила округлившийся живот и довольно отрыгнула.

Остальные снаружи грызли доски навстречу ледяному ветру.

А она валялась на подстилке в ветрозащитном навесе и сыто икала.

Разве это выживание на необитаемом острове? Это чистой воды морской курорт.

— Прекрасный день.

Су Сяоюй сладко зевнула, и навалилась непреодолимая волна сонливости.

После стольких хлопот за день, да еще и при полном желудке, накопившаяся усталость дала о себе знать с новой силой.

Она плотнее закуталась в тонкую одежду, намереваясь отлично выспаться и встретить завтрашнее солнце.

Над морем незаметно спустилась глухая ночь.

Вся гладь воды погрузилась в густую, непроглядную темноту.

А температура в этот момент стремительно упала до нулевой отметки.

Резкий и пронзительный сигнал тревоги внезапно прогремел в головах у всех игроков.

Внимание! Дневная фаза периода защиты новичков окончена!

Предупреждение о резком падении температуры!

Примечание: Первая ночь — это фаза «Испытания морскими чудовищами». Жаждущие крови обитатели глубин привлечены запахом голодных выживших, защищайте свои плоты всеми силами!

Су Сяоюй, которая уже почти заснула, от этого сигнала испуганно распахнула глаза.

— Испытание морскими чудовищами?

Она мгновенно протрезвела, а сердце заколотилось чаще.

Она ведь совсем забыла, что это чертов апокалиптический симулятор выживания, а не ферма в соцсетях!

Здесь водятся зомби... то есть морские чудовища!

Только она собралась встать и подойти к краю плота, чтобы осмотреться.

— Буль-буль... —

Еле слышный, но жутко отчетливый в мертвой тишине ночи звук пузырей донесся из лужи у самого края плота.

У Су Сяоюй волосы на теле встали дыбом.

Затаив дыхание, она бесшумно высунула голову из ветрозащитного навеса и посмотрела в сторону подозрительного шума.

При тусклом лунном свете, едва пробивавшемся сквозь мрак.

Она увидела, как у края плота морская вода забурлила, словно в кипятке.

Густой, едкий и тошнотворный запах гниения ударил в нос вместе с холодным ветром.

А следом за этим.

В кипящей морской воде из глубин стали медленно подниматься две налитые кровью и источающие жажду убийства зловещие красные точки глаз, сопровождаемые жутким утробным рычанием...

http://bllate.org/book/22394/2349979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода