×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Three Thousand Glories Are Not As Good As You / Три тысячи лет славы не стоят тебя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжи Яо была выращена самим Учителем. Когда он подобрал её, ей уже было несколько сотен тысяч лет, и по-хорошему её следовало бы поручить на воспитание кому-нибудь из учеников. Но Учитель счёл Чжи Яо такой милой, что оставил при себе. Так она стала самой младшей ученицей Учителя, а заодно — самой юной по возрасту и самой старшей по старшинству обитательницей Бессмертных Гор Фанчжан.

Учитель дал ей имя Чжи Яо, вложив в него пожелание: подобно нефритовому дереву с драгоценными плодами, быть знающей книги и воспитанной. Однако Чжи Яо не имела ни малейшего отношения к благовоспитанности. Целыми днями она только и делала, что куролесила и проказничала. За несколько тысяч лет она упорно умудрялась доводить Учителя до такого бешенства, что тот то и дело подпрыгивал до потолка, отчего, судя по всему, изрядно помолодел.

В тот день Чжи Яо, как обычно, раскачивалась на ветках в бамбуковой роще. Учитель никак не мог отыскать её по всей округе и отправил пришедшего засвидетельствовать почтение ученика на поиски. В итоге целая толпа людей принялась рыскать по всем Бессмертным Горам Фанчжан.

— Младшая тетушка, вас разыскивает прародитель...

— Младший дедушка, вас разыскивает прародитель...

— Младшая прародительница, вас разыскивает прародитель...

В конце концов Чжи Яо отыскал её собственный Старший Братец. Ци Хань следовал за Учителем уже более ста тысяч лет. И хотя перед остальными учениками он всегда держался красавцем и молодцом, на взгляд Чжи Яо, в силу своего солидного возраста он выглядел не иначе как прекрасно цветущим старым хрычом. К тому же он был невыносимо нудным и просто обожал её воспитывать, так что всякий раз при встрече с ним Чжи Яо старалась спрятаться!

Нрав у Ци Ханя от природы был не сахар. Издалека заметив Чжи Яо, дремлющую на бамбуковом шесте, он тут же разъярился так, что у него искры из глаз посыпались, схватил валявшийся неподалёку огромный валун и швырнул в неё.

Камень угодил прямо в лоб Чжи Яо и сбил её с бамбуковой палки.

Растянувшись на земле, Чжи Яо с полным отчаянием на лице посмотрела на почерневшую, словно дно котла, физиономию Старшего Братца:

— Братец, в следующий раз не проще ли тебе просто приволочь целую гору и заживо меня похоронить?

— Если бы не страх, что Учитель начнет гоняться за мной с палкой, я бы тебя, с твоей неизменной уже несколько тысяч лет наглой рожей, заживо хоронил бы бессчетное количество раз! — Ци Хань опустил голову и выразил своё безграничное презрение красноречивым закатыванием глаз.

Поскольку Чжи Яо получила удар огромным валуном от собственного Старшего Братца, на сердце у неё остался горький осадок. Она просто улеглась на землю, наотрез отказываясь вставать, и принялась вовсю голосить:

— Братец обращается со мной плохо, я пойду и пожалуюсь Учителю!

Видя, что Чжи Яо вставать не собирается, Ци Хань протянул руку, вздернул её за шиворот и произнес:

— По-моему, нрав Учителя за последние годы стал только мягче. Будь ты моей ученицей, я бы давным-давно выгнал тебя из секты!

Чжи Яо послушно висела на его рукаве, позволяя тащить себя вперед, и даже не сопротивлялась, лишь беззаспешно покачивая маленькими ножками с абсолютно безмятежным видом:

— Будь я твоей ученицей, тебе бы и в голову не пришло выгонять меня. Учитель ведь сам говорил: во всей Горе Фанчжан нет никого талантливее меня. Раз ты, братец, так ценишь таланты, разве смог бы ты от меня избавиться?

Глядя на Чжи Яо, Ци Хань прекрасно понимал, что она говорит чистую правду. На душе у него скребли кошки, но возразить было решительно нечем:

— Раз уж ты знаешь, что среди всех нас в Бессмертных Горах Фанчжан твои способности — самые выдающиеся, тебе следовало бы усердно заниматься и совершенствоваться, чтобы в будущем надежно защищать мир и покой нашей Горы Фанчжан.

Бессмертные Горы Фанчжан располагались на Континенте Фанчжан, который также назывался Островом Чжэнфан. На этом континенте жили бессмертные, которые не пожелали возноситься на небеса, а бессмертные на Горе Фанчжан несли священную миссию по защите Континента Фанчжан. Точно так же, как Учитель и ее старшие братья, Чжи Яо была Хранителем Континента.

http://bllate.org/book/22399/2350927

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода