Готовый перевод Global Road Survival: I Can Duplicate Infinitely / Дорожный апокалипсис: бесконечное копирование: Глава 5

Стрелка спидометра безумно прыгала, пейзаж за окном превратился в размытые тени, а сила инерции вжала Цинь Мина в сиденье намертво!

Расстояние в один километр сократилось за тридцать секунд!

Парень со шрамом в спортивной машине глянул в зеркало заднего вида и увидел, что объятый золотым пламенем дом на колесах стремительно приближается. Его лицо побелело как бумага.

— Невозможно! Чертовски невозможно! Как он может быть так быстр?!

Его руки дрожали, руль едва удавалось удерживать.

У его спорткара был облегченный кузов, мощный двигатель, максимальная скорость двести шестьдесят, но та колымага позади шла как минимум на трехстах!

В мгновение ока дом на колесах поравнялся с ним.

Цинь Мин опустил стекло, одной рукой держась за руль, а другой подняв АК-47, положил автомат на дверцу и прицепился к спорткару.

— Трах-трах-трах-трах!

Пули хлынули наружной стеной!

Затем Цинь Мин замер.

Эти пули ударили в спорткар так, будто угодили в черную дыру!

В тот момент, когда пули касались кузова, они просто исчезали!

Никаких искр, никаких следов от пуль, даже краска не облупилась ни на йоту!

Парень со шрамом в спорткаре сначала остолбенел, а затем его лицо исказилось в дикой радости чудом выжившего.

Он резко повернул голову, показал Цинь Мину средний палец, а рот его растянулся почти до ушей:

— Ублюдок! У меня есть пуленепробиваемый талисман! Ха-ха-ха!

Этот смех звучал пронзительно и безумно.

Цинь Мин опустил оружие, его лицо оставалось спокойным.

Пуленепробиваемый талисман?

Хорошая вещь.

Он убрал АК-47 обратно в кольцо, посмотрел на продолжавший мчаться спорткар и тоже показал средний палец:

— Ублюдок, сдохни!

— Огненные Колеса Ветра.

В следующее мгновение из передних и задних колес по левую сторону дома на колесах одновременно вырвалось золотое пламя!

Это было не обычное пламя — оно словно обладало собственной жизнью, сгустившись в двух огненных драконов, которые с ревом бросились на внедорожник!

В тот момент, когда пламя коснулось шин, резина мгновенно расплавилась!

Спорткар всё еще летел на огромной скорости, правые колеса внезапно лопнули, и машину мгновенно занесло!

Она, словно птица со сломанными крыльями, безумно закружилась, перевернулась три раза в воздухе, тяжело рухнула на землю, пропахала еще семь-восемь кувырков и наконец завалилась на бок в заброшенном поле у обочины, подняв тучи пыли.

Цинь Мин наблюдал за этим через зеркало заднего вида, не сбавляя скорости.

Дом на колесах промчался вперед еще несколько сотен метров, а затем развернулся и поехал обратно.

Спорткар лежал на боку, полностью искорёженный. Все стекла разбиты, двери перекошены, кузов дымится.

Цинь Мин остановил машину, толкнул дверь и вышел.

Вокруг стояла тишина. Ни зомби, ни других игроков.

Он приблизился к обломкам, и раздался игровой сигнал:

[Данный игрок выбыл. Доступны разборка транспорта и сбор предметов.]

Цинь Мин кивнул и мысленно отдал приказ:

— Разобрать этот внедорожник.

Искорёженный кузов мгновенно распался: сталь, резина и стекло автоматически отделились друг от друга, рассортировались и повисли в воздухе.

[Разборка завершена!]

[Получен список материалов:]

[Резиновые шины × 4 единицы]

[Обычная сталь × 15 единиц]

Цинь Мин убрал эти материалы в пространственное кольцо и продолжил:

— Собрать предметы.

[Сбор завершен!]

[Получен список предметов:]

[1-уровневый пуленепробиваемый талисман × 1]

[Бинокль × 1]

[Мощный фонарик × 1]

Глаза Цинь Мина засияли.

Он поднял этот талисман — бумажный лист, отливающий бледно-золотым светом, с нанесенными на него сложными узорами, который слегка теплился на ощупь.

Перед глазами всплыла информация:

[Название: 1-уровневый пуленепробиваемый талисман]

[Вид: Необычный предмет]

[Качество: Редкое]

[Свойства: Обладает эффектом поглощения всех пуль.

Может быть прикреплен к транспортному средству или к самому игроку.

После прикрепления при попадании пули она поглощается, не нанося никакого урона.

Время использования — 10 минут, может быть активирован или отменен в любой момент. При использовании не расходует духовную силу.]

Хорошая вещь.

Неудивительно, что пули не пробивали машину.

Но время использования всего десять минут?

Это для остальных!

Цинь Мин, не раздумывая, сосредоточил мысль:

— Скопировать десять штук.

В следующее мгновение из ниоткуда появились десять абсолютно одинаковых талисманов и зависли перед ним ровным ряжом.

Он взял один и прикрепил к дому на колесах. Затем взял второй и прикрепил к себе.

С этого момента ни он, ни его машина не боялись пуль.

Оставшиеся девять штук он убрал в пространственное кольцо.

Настроение у Цинь Мина было прекрасное, и он вернулся в машину.

По крайней мере, на время он в безопасности.

Но Цинь Мин не терял бдительности.

Он бросил взгляд на шины дома на колесах: золотое пламя все еще полыхало, ослепительно и дерзко.

Эта штука слишком приметная.

Если разъезжать на ней повсюду, не пройдет и полдня, как вся карта узнает, что Огненные Колеса Ветра находятся у него.

Тогда, не говоря уже о Банде Бешеного Пса, другие завистливые игроки набросятся на него, как гиены.

Цинь Мин мысленно скомандовал:

— Убрать Огненные Колеса Ветра.

Золотое пламя мгновенно погасло, и шины вернулись к обычному виду.

Он снова завел дом на колесах и плавно выехал на шоссе.

За полчаса он задавил еще пятерых глупых зомби.

Модернизированный дом на колесах расправлялся с этой первично-уровневой швалью так, будто по яблокам били кувалдой.

Бцх!

Брызги во все стороны, осколки костей разлетаются, даже тормозить не пришлось.

Пять зомби, пять луж грязи вперемешку с выпавшими предметами.

Цинь Мин остановил машину, подобрал трофеи и бегло глянул на них:

[Набор для беспрепятственного раздевания × 10]

[Сигареты Хуацзы × 10 пачек]

[Набор кусачек для ногтей × 1]

[Лопаточка для ушей × 1]

[Прокладки × 10 упаковок]

Уголки его рта дернулись, и он невольно усмехнулся.

— Ну неплохо, всё довольно практично.

Он поднял пачку набора для беспрепятственного раздевания и пригляделся: сквозь прозрачную пластиковую упаковку смутно проступало черное кружево.

Брови Цинь Мина взлетели вверх, в голове промелькнули определенные невыразимые картины.

— Интересно, а в надетом виде это сексуально...

Он с ухмылкой убросил вещи в пространственное кольцо.

Может, еще пригодится.

Хотя нет, не может.

Обязательно пригодится.

Отогнав мысли, Цинь Мин тронулся с места. Проехав совсем немного, он увидел на горизонте скопление зданий.

Заброшенная больница одиноко стояла в двух километрах к правому краю шоссе, ее серо-белые корпуса казались особенно зловещими в багровых лучах заката.

Цинь Мин бросил взгляд на информационную панель:

[Расстояние до черного туманоподобного бедствия: 120 километров]

[Ориентировочное время прибытия: около 4 часов]

Четыре часа — этого хватит, чтобы как следует обшарить больницу.

Решив так, Цинь Мин собрался свернуть с шоссе.

Вум!!!

Тяжелый пикап внезапно выскочил из бокового поворота прямо перед ним, словно стальной носорог, перегородив дорогу!

Этот пикап был невероятно приметным: его кузов казался в несколько раз больше обычного, корпус покрывал толстый слой брони, а на крыше возвышался пулемет Гатлинга, тремя черными стволами уставленный прямо на него.

Что еще хуже, пулемет не выглядел навесным — он сливался с кузовом, будто вырос на нем от рождения.

Зрачки Цинь Мина слегка сузились.

Не успел он опомниться, как из переулка хлынули новые машины.

Три четырехколесных внедорожных мотоцикла с ревом пронеслись к нему слева;

Пять легковушек перекрыли путь к отступлению;

И еще один мотоцикл Харли, которым управляла хрупкая девушка на вид лет двадцати. Ее бледное лицо и нахмуренные брови резко контрастировали с окружавшими ее злобными головорезами, будто ее принуждали силой.

Дверцы легковушек с хлопками распахнулись, оттуда выпрыгнула дюжина людей, вооруженных до зубов — пистолетами, винтовками и мачете.

Все поднятые стволы были нацелены на дом на колесах Цинь Мина.

Расстояние не превышало десяти метров.

Цинь Мин вдавил тормоз в пол, положил руку на руль и окинул взглядом лица людей.

Сплошные незнакомцы.

Но этот взгляд он знал слишком хорошо: жадный, жестокий и уверенный в победе.

Банда Бешеного Пса.

Стопроцентно Банда Бешеного Пса!

Кто-то их сдал.

Окно пассажирской двери пикапа опустилось, обнажив свирепую физиономию.

Мужчина лет двадцати с небольшим, с короткой стрижкой и вытатуированным на правой щеке скорпионом, ползущим от уголка глаза до самого рта, из-за чего при улыбке казалось, что всё его лицо шевелится.

Этот человек был одним из капитанов Банды Бешеного Пса по прозвищу Скорпион.

Под его началом ходило человек сорок-пятьдесят, а сегодня он привел двадцать шесть.

До перемещения он промышлял ростовщичеством, и если кто-то не возвращал долг, отрубал пальцы рук и ног — его жестокость славилась далеко вокруг.

Высунувшись наружу, Скорпион злобно заорал на Цинь Мина:

— Эй, парень, мы из Банды Бешеного Пса! Живо выметаися из машины и отдавай Огненные Колеса Ветра, тогда я позволю тебе умереть без мучений!

Цинь Мин молчал.

Он всматривался в стволы в руках этих людей, в пикап с установленным пулеметом Гатлинга и в наглую харю Скорпиона.

В голове лихорадочно соображал.

Бежать?

От себя не убежишь. Огненные Колеса Ветра у него, и Банда Бешеного Пса рано или поздно найдет его.

Сдаться?

Шутите.

Каков нрав этих уродов, он мог представить и без подсказок: отдаст вещь — убьют, не отдаст — всё равно убьют, разница лишь в том, умрет он быстро или медленно.

Остается только один путь.

Убивать.

Убить одного — уже убийство, убить десятерых — то же самое. Раз уж он перешел дорогу Банде Бешеного Пса, парой трупов больше, парой меньше, роли не играет.

К тому же...

Его взгляд скользнул по пикапу. Пулемет Гатлинга, слившийся с кузовом, означал, что машина имеет как минимум третий уровень.

Если прикончить этих людишек, выпавших материалов и предметов хватит, чтобы поднять его дом на колесах до третьего уровня.

Цинь Мин мысленно проговорил:

— Огненные Колеса Ветра, активировать.

[Огненные Колеса Ветра загружены.]

На шинах беззвучно вспыхнуло золотое пламя.

Видя, что тот молчит, Скорпион взревел пуще прежнего:

— Чертов ублюдок! Если еще раз не откроешь рот, я прикажу открыть огонь!

Цинь Мин неторопливо опустил окно, высунул половину лица и озарил Скорпиона сияющей улыбкой.

Затем произнес:

— Братец, пошел ты на хуй!

И показал средний палец.

В тот момент мир вокруг замер.

Скорпион остолбенел на своем сиденье, а выражение его лица было таким, будто на него вылили ушат ледяной воды.

Он открыл рот, вытаращил глаза, напрочь отказываясь верить в услышанное.

Его? Оскорбили?

Он, славный капитан Банды Бешеного Пса, командир сорока-пятидесяти бойцов, куда бы ни явился — везде его ублажали! Какой игрок при виде него не дрожал от страха и не звал братцем?

И вот теперь этот сопляк на домике на колесах посмел его обругать? Да еще и показать средний палец?!

Бандиты Скорпиона тоже выпали в осадок.

Они растерянно переглядывались с автоматами наперевес, и на каждом лице читалось: я что, расслышал?

Этот парень спятил?

Сметь так разговаривать со Скорпионом-гэ? Разве он не собирается подохнуть самой мучительной смертью?!

Лишь одна реакция отличалась от остальных.

Девушка на мотоцикле Харли.

Она резко подняла голову и уставилась на Цинь Мина. В ее поблекших, казалось бы, мертвых глазах внезапно вспыхнул яркий огонек.

Это был свет надежды утопающего, ухватившегося за брусок дерева, свет лучика, пробившегося сквозь долгую кромешную тьму.

Она смотрела на Цинь Мина, ее губы слегка дрожали, а дыхание сбилось.

Этот человек...

В ту самую секунду, пока она пребывала в оцепенении.

Цинь Мин двинулся!

АК-47 из пространственного кольца прыгнул ему в руки! Высунувшись в окно, он нажал на спусковой крючок!

— Трах-трах-трах-трах-трах-трах!

Из дула вырвались языки пламени, и пули градом обрушились на те три квадроцикла!

Байкеры даже среагировать не успели. У них тоже были пушки, но они были уверены в своей победе, думая, что противник не осмелится открыть огонь, думая, что...

Пух-пух-пух!

Брызнули фонтаны крови из разорванных грудей!

Один, второй, третий, четвертый!

Четверо парней даже не успели пикнуть, как свалились с мотоциклов, грохнулись на асфальт, пару раз судорожно дернулись и затихли.

В момент грохота выстрелов бандиты Скорпиона наконец пришли в себя!

— Огонь! Огонь!

— Прибейте ублюдка!

Десятки стволов заговорили одновременно!

— Бах-бах-бах!

— Тра-та-та!

— Бум-бум-бум!

Стальной швилл пуль обрушился на дом на колесах, вколачиваясь в лобовое стекло, в дверцы, в кузов, в самого Цинь Мина!

А затем всё пропало.

Ни следов от пуль.

Ни искр.

Даже белого пятнышка не осталось.

Все пули, едва коснувшись дома на колесах и самого Цинь Мина, словно поглощались черной дырой, исчезая без следа.

Глаза Скорпиона едва не вылезли из орбит.

— Ч-что за херня?!

Он собственными глазами видел, как очередь угодила Цинь Мину прямо в лоб — тот даже не шелохнулся, а пули просто испарились?!

Исчезли?!

Его подчиненные тоже отупели.

— Они не пробиваются?!

— Да этот парень монстр!

— Необычный предмет! Сто процентов необычный предмет!

Кто-то продолжал безумно жать на гашетку, щелкать пустыми магазинами, пока звук щелчка бойка по пустому патроннику не заставил их остановиться с лицами людей, увидевших призрак.

Пальба постепенно затихла.

Ей на смену вновь пришел яростный рев АК-47.

— Трах-трах-трах-трах!

Цинь Мин не давал противнику передышки. Обведя дулом по дуге, он уложил еще человек семь-восемь, и кровь хлынула из их тел, образовывая на дороге алые ручейки.

Оставшиеся десяток бандитов наконец поумнели: раз стрельба бесполезна, какой смысл палить!

Они бросились за машины, используя кузова в качестве укрытий, и больше не смели высовываться.

Цинь Мин развернул ствол в сторону пикапа.

— Трах-трах-трах-трах!

Пули градом ударили в броню пикапа.

И тут он замер.

Пули, угодившие в обшивку, попросту отскочили! Дзинь-дзинь-дзинь, полетели искры, оставив на краске лишь несколько блеклых точек!

Внутри пикапа Скорпион залился безумным смехом:

— Ха-ха-ха! У меня стоит суперпрочная бронесталь! Суперпрочное пуленепробиваемое стекло! Какого хрена стоит твой паршивый пугач?!

Он яростно хлопнул водителя по плечу:

— Дави его! Задави нахрен!

Водитель вдавил педаль газа в пол!

Пикап с ревом рванул вперед, подобно стальному носорогу, ревя двигателем!

Взгляд Цинь Мина похолодел.

Хочет задавить?

Пожалуйста.

Он включил передачу, втопил газ, и дом на колесах тоже ринулся навстречу!

Две машины мчались лоб в лоб, сближаясь с каждой секундой.

Бум!!!

Оглушительный грохот потряс воздух!

Сталь столкнулась со сталью, брызнули искры! Стальной кулак на носу дома на колесах со страшной силой врезался в бампер пикапа, машины, как два свирепых быка, уперлись друг в друга, колеса безумно буксовали, вздымая клубы черного дыма, а в воздухе запахло паленой резиной!

Безумный смех на лице Скорпиона застыл.

Потому что он вдруг понял, что его пикап — пикап, в который он вложил апгрейды, супербронесталь и бронестекла, весящий целых 18 тонн, неумолимо отъезжает назад!

— Как такое возможно?!

Вытаращив глаза, он смотрел, как чужой дом на колесах, подобно бульдозеру, дюйм за дюймом пятит его машину назад, и скорость только росла!

Десять метров, двадцать, тридцать...

Шины дома на колесах полыхали золотым пламенем, а чудовищная мощь казалась запредельной!

Колеса пикапа бешено шуршали по асфальту, испуская визг и дым, но остановиться не могли!

Шестьдесят метров!

Пикап полностью потерял управление, его перло назад под напором дома на колесах, словно пойманную тигром антилопу!

Скорпион потерял рассудок.

Он колотил по приборной панели, пинал дверь, изрыгал проклятия, но толку не было.

Водитель и вовсе окаменел, убрав руки с руля, а на его лице отчетливо читалось слово капитуляция.

Цинь Мин смотрел на них через лобовое стекло с холодной отстраненностью палача.

Никакой жалости.

Никакой мягкости.

Лишь подавляющее превосходство сильного.

Но если толкать так и дальше, пикап еще нескоро развалится.

Цинь Мин резко вдавил тормоз в пол!

Колеса дома на колесах заблокировались, пропахав по асфальту четыре черные полосы, и скорость стремительно упала!

По инерции пикап еще какое-то время скользил назад, и машины резко разделились на десяток метров.

Цинь Мин выкрутил руль, втопил газ до упора и пустил машину в занос.

Дом на колесах встал боком, и его правый борт оказался прямо напротив пикапа!

Скорпион еще не успел оправиться от предыдущего толчка, как заметил, что из правых шин дома на колесах внезапно брызнуло золотое пламя!

Это пламя, точно живое, сгустилось в двух ревущих огненных драконов, которые метнулись вперед!

Два метра расстояния пролетели в мгновение ока!

— Н-нет!

Вопль Скорпиона оборвался на полуслове, так как золотое пламя уже поглотило переднюю часть пикапа!

Сталь плавилась!

Моторный отсек таял, словно свеча, капли раскаленного металла стекали на асфальт, шипя и пузырясь!

Кабину срезало наполовину!

Крики Скорпиона и водителя оборвались в один миг, они вместе со своими креслами сгорели в пламени, мгновенно превратившись в угольки.

Пламя пришло быстро и ушло так же стремительно.

Спустя три секунды золотые драконы втянулись обратно в шины.

На дороге осталась лишь половина пикапа: задний ряд сиденийцел, но передок полностью исчез, а неровные оплавленные края напоминали следы укуса какого-то гигантского зверя.

Держа в руках автомат, Цинь Мин направился к останкам пикапа.

В кузове никого не было, но сквозь разбитое заднее стекло он заметил в салоне сжавшуюся в комок фигуру.

Девушку.

Не ту, что была на мотоцикле Харли.

Этой на вид было около двадцати, волосы растрепаны, лицо пугающе бледно.

Она жалась в угол сиденья, дрожа как осиновый лист, лицо залито слезами, а губы беззвучно шевелились в невнятных рыданиях.

А еще в нос ударил резкий запах мочи.

Она обмочилась от страха.

Брови Цинь Мина слегка нахмурились, дуло опустилось к земле, и он подошел к оконному проему.

Увидев его приближение, девушка затряслась еще сильнее, вжавшись в обивку двери так, будто пыталась протиснуться в щель сиденья.

— Ты тоже из Банды Бешеного Пса? — спросил Цинь Мин.

Девушка отчаянно затрясла головой, раметая растрепанные пряди:

— Н-нет... я не...

Она говорила сбивчато, голос дико дрожал, но ее взгляд заставил Цинь Мина насторожиться.

Этот взгляд был каким-то не таким.

По идее, раз члены Банды Бешеного Пса перебиты, она должна радоваться — если она действительно оказалась там против воли.

Но теперь в ее глазах, помимо ужаса, читалось нечто более тонкое.

Убегающий взгляд.

Совесть нечиста.

Словно воровку поймали с поличным.

Цинь Мин изучал ее пару секунд, пока в голове внезапно не промелькнула догадка.

Он вспомнил, как после пересечения Болота Дьявола, когда он убил тех двоих игроков, пытавшихся его сдать, в одной из машин мелькнула чья-то тень.

Тогда он не придал этому значения, спеша догнать убегающий спорткар.

Но сейчас...

Взгляд Цинь Мина оледенел.

— Это ты слила Банде Бешеного Пса информацию о моем передвижении, верно?

Зрачки девушки резко сузились!

— Н-нет! Не я! Не я!

Она яростно замахала головой, пронзительно завизжав, но взгляд ее забегал еще сильнее, наотрез отказываясь встречаться глазами с Цинь Мином.

Именно она передала весточку Банде Бешеного Пса, надеясь получить простую награду — вступить в банду.

Скорпион согласился не задумываясь: с появлением столь красивой девчонки он сможет неплохо поразвлечься!

А если станет обузой — в конце концов, после забав ее всегда можно сбросить братве!

Цинь Мин не произнес больше ни слова.

Он развернулся и отошел на пять метров назад.

На таком расстоянии кровь не забрызгает одежду.

Увидев, что он отходит, девушка решила, что он поверил ей, и ее напряженное тело немного расслабилось, исторгнув долгий вздох облегчения.

Она подняла руку, чтобы вытереть слезы с лица...

Цинь Мин резко обернулся.

АК-47 уже смотрел ей в лицо.

Дуло нацелилось прямо на нее.

Выражение лица девушки застыло.

В этих глазах ужас, отчаяние, неверие и едва успевшая скрыться злоба намертво запечатлелись в чертах.

— Трах-трах-трах-трах!

Раздались выстрелы!

Тело девушки забилось в судорогах, словно от удара током, на груди расцвели алые цветы, а дюжина пуль прошила ее насквозь, вонзившись в спинку сиденья.

Она даже не успела пикнуть, как безвольно осел на сиденье, а кровь потекла по дверце, образуя пугающе алую лужу.

Цинь Мин опустил оружие, глядя на бездыханное тело.

Он не знал, какую награду она хотела получить, не знал даже ее имени.

Но в этом мире не нужны железобетонные улики или судебные приговоры.

Цинь Мин повернулся и бросил взгляд на далекую дорогу.

Те легковушки уже скрылись из виду — уцелевшие подручные Скорпиона сбежали, пока он разбирался с пикапом.

Да и та девушка на мотоцикле Харли тоже куда-то исчезла.

http://bllate.org/book/22401/2351248