×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод CSGO: Reigniting Glory / CS:GO: Возрождение легенды: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

База клуба IG в Лушане.

Один из сотрудников среднего возраста ждал у входа и, увидев Чжан Цзе, с улыбкой шагнул навстречу:

— Это же Эжей, верно? Я Чэнь, менеджер клуба. Ректор поручил мне вести твои дела.

Услышав, что лично ректор Ван его не принимает, Чжан Цзе невольно почувствовал легкое разочарование.

И то верно!

Новичок пока не стоил того, чтобы он лично занимался его набором!

Затем Чжан Цзе вслед за менеджером Чэнем вошел на тренировочную базу: новенькое киберспортивное оборудование, просторная тренировочная зона, уютная зона отдыха с отличным обзором — во всем чувствовался основательный подход богатого клуба.

Роскошный клуб в просторных апартаментах в стиле «ливань», оснащение и правда на высоте!

По пути он даже заметил звездных игроков лиги из филиала!

Они сели на диван, и менеджер Чэнь тут же достал заранее подготовленный контракт, переходя сразу к делу:

— Ректор Ван сказал, что ты — ядро команды, и условия должны быть на должном уровне. Годовой оклад пятьсот тысяч юаней, включая базовую зарплату и тренировочные субсидии. В китайском CS:GO-сообществе это абсолютный уровень топовой зарплаты.

Сердце Чжан Цзе дрогнуло, эта цифра оказалась даже выше, чем он предполагал.

Стоит учесть, что даже у ключевых игроков TYLOO месячная зарплата едва достигала десятка тысяч.

Лишь у топовых европейских игроков годовой оклад в максимуме доходил до 2,5 миллиона юаней, в Китае до такого уровня пока еще не дотягивали.

Чжан Цзе немного помолчал и заговорил:

— Менеджер Чэнь, против годового оклада я ничего не имею, но у меня есть два требования.

— Слушаю тебя.

Старый Чэнь тут же взял ручку, готовясь записывать.

— Первое: контракт я готов подписывать только на один год, если не срастется — просто вернусь к стримам. Второе: прямые трансляции в коротких видео — мой стабильный источник дохода, и после подписания контракта я продолжу вести эфиры в обычном режиме. Клуб не должен слишком сильно вмешиваться в вопросы автономии и доходов с этой части.

Лицо менеджера Чэня мгновенно потемнело:

— Твои требования выходят за рамки наших ожиданий. Клуб изначально планировал подписать долгосрочный контракт, чтобы закрепить костяк состава, к тому же в сфере стримов обычно принято делить доходы.

На самом деле ему хотелось сказать куда больше: IG ценит в Чжан Цзе именно потенциал стримера.

Но раз этот кусок коммерческого пирога от стримов не достанется клубу, с какой стати им выкладывать заоблачную годовую зарплату?

— Думаю, вашему клубу сейчас нужны результаты, а не мои личные доходы со стримов! — небрежно бросил Чжан Цзе.

Когда профессиональный игрок сам настаивает на контракте сроком на один год, он на самом деле идет на огромный риск.

В конце концов, если дела пойдут плохо, клуб сможет запросто его заменить, не выплачивая больших компенсаций.

Лицо менеджера Чэня помрачнело:

— Ты должен понимать, что клуб подписывает тебя ради выступлений на турнирах, а не для ведения личных стримов. К тому же мы вкладываем колоссальные ресурсы в подготовку игроков, и если ты уйдешь спустя год, кто гарантирует интересы клуба?

Воздух на мгновение замерз, Чжан Цзе пристально посмотрел на менеджера Чэня:

— Может, все-таки обратитесь за указаниями к ректору Вану?

— Если тебя не устраивают наши условия, тогда попрошу на выход!

Менеджер Чэнь забрал со стола контракт. — Найдется немало хороших игроков, и ты здесь не единственный.

Чжан Цзе внезапно улыбнулся, поднялся и отряхнул одежду:

— Ладно, тогда передайте, пожалуйста, ректору Вану, что деньги за билет туда и обратно можно считать возвратом его доната.

Клубы обычно требуют процент от доходов стримов игроков — стандартная доля составляет от 20% до 30% платформенных донатов, при этом настаивая на правах управления коммерческой деятельностью.

Именно поэтому многие стримеры предпочитают собирать собственные команды, а не работать по найму в клубах.

Ведь стримы приносят куда больше денег, чем клуб!

Стоило Чжан Цзе покинуть базу клуба, как в приложении Доуинь на смартфоне внезапно всплыло уведомление.

От официального руководителя киберспортивного направления трансляций Доуинь:

— Эжей, мы следим за тобой уже некоторое время. Платформа хочет предложить тебе эксклюзивный контракт главного стримера в категории CS:GO сроком на два года, с годовым окладом в 1 миллион и базовой долей от подарков в размере 50%.

Черт возьми, я наконец дождался тебя!

На самом деле платформы Доуюй и Хуая тоже пытались выйти на Чжан Цзе, но он изначально больше верил в органический трафик Доуинь.

Взгляд Чжан Цзе вспыхнул, и он неожиданно для самого себя спросил:

— Можно подписать контракт сначала на один год? Мне кажется, мой трафик еще вырастет, а в договоре можно четко прописать приоритетное право платформы на продление! И еще: мне срочно нужны деньги! Сможет ли платформа выплатить 100 тысяч аванса по контракту?

В настоящее время на рынке игровых трансляций Китая доминируют два гиганта — Хуая и Доуюй.

Платформы ведут ожесточенную войну за таланты, переманивая супертопов вроде QUQU (с его универсальной игрой и отличной подачей) и Цяцзы (взлетевшего на волне мемов вроде WDNMD).

Контракты таких лиц относятся к стратегическим ресурсам платформ, а слухи о размерах их годовых окладов исчисляются миллионами.

В Доуинь направление CS:GO считалось относительно узкоспециализированным, уступая по популярности LOL и «поеданию цыплят».

Но именно текущий год стал периодом взрывного роста для CS:GO, и стример, поднявшийся исключительно на собственных силах, без поддержки гильдий, обладал колоссальным потенциалом и ценностью на будущее.

Платформа Доуинь на данный момент испытывала нехватку топовых стримеров по CS:GO и явно высоко ценила Чжан Цзе.

Собеседник долго молчал, а затем ответил сообщением:

— Хорошо, чуть позже мы переоформим контракт и вышлем вам на подписание.

Из Лушана он вернулся в родной Юаньчэн — город третьего эшелона, но домой сразу не пошел.

Вместо этого он подыскал жилье коммерческого назначения в районе с развитой инфраструктурой и хорошим озеленением недалеко от центра города.

Четырехкомнатная квартира с двумя гостиными, причем главная гостиная была настолько просторной, что там легко поместилось бы пять-семь комплектов тренировочного оборудования.

Аренда составляла 5000 юаней в месяц, расчет по схеме «оплата за три месяца плюс залог за один», что в сумме составило 15000 юаней.

Подписав договор аренды, хозяин квартиры посмотрел на молодого Чжан Цзе и с любопытством спросил:

— Парень, зачем тебе, такому молодому, снимать такую огромную квартиру?

— Создаю киберспортивную команду! — ответил Чжан Цзе.

Хозяин замер, на его лице отразилось некоторое недоумение:

— Киберспортивную команду? Это в игры играть? Я тут в интернете видел, куча молодежи рвется в стримеры и профессиональные игроки, неужели на этом и правда столько зарабатывают?

Чжан Цзе усмехнулся:

— Дядя, деньги зарабатывают только те команды, которые добиваются результатов! А моему скромному коллективу, где даже игроков толком нет, еще предстоит выжить.

Он немного помолчал: — Может, освободите меня от арендной платы на пару месяцев в знак поддержки моей мечты? Глядишь, потом я стану знаменитым, и ваша недвижимость в цене поднимется.

Хозяин швырнул ключи на журнальный столик, полным презрения тоном бросив:

— Ни черта я в вас, молодежи, не понимаю, какая польза от этих игр? Если бы мой сын посмел заикнуться о таком, я бы ему ноги переломал!

С этими словами он не дал Чжан Цзе возможности ответить, развернулся и зашагал прочь по лестничной клетке.

Стоило проводить хозяина, как в WeChat тут же пришло сообщение от Цяцзы.

Послание было предельно прямым: [Эжей, в тусовке все только и говорят, что ты ездил в клуб ректора Вана на переговоры о контракте, почему не срослось? Условия не сошлись или что-то еще?]

Чжан Цзе застучал пальцами по экрану:

[Не сошлись во взглядах. Они хотели привязать меня к себе, лезть в распределение доходов со стримов, а я не хочу связывать себя по рукам и ногам надолго.]

Ответ пришел практически мгновенно, Цяцзы прислал удивленный смайлик:

[Ничего себе смельчак! Это же топ-клуб, неужели годовой оклад предложили маленький?]

Чжан Цзе ответил: [Пятьдесят тысяч, вроде как топ-уровень. Но я предпочитаю двигаться в своем темпе.]

Пару секунд царило молчание, после чего от Цяцзы прилетело новое сообщение с ноткой прощупывания почвы:

[Раз не срослось, не хочешь податься ко мне? Я тут собрал полупрофессиональную команду, поигрываем онлайн-турниры, проводим совместные стримы, а все доходы от эфиров оставляю себе.]

Полупрофессиональная команда Цяцзы была довольно известна в кругах, да и игроки подобрались неплохие.

Но еще до аренды квартиры Чжан Цзе уже четко представлял себе очертания будущей команды.

Он глубоко вздохнул и ответил:

[Брат Цяцзы, спасибо. Спасибо, что ценишь меня. Но я хочу собрать собственную команду с нуля, воплотить все свои задумки и исполнить мечту фанатов — вывести CS на международную арену.]

На том конце WeChat на мгновение затихли, после чего пришел бодрый ответ от Цяцзы:

[Ну ладно! Я же знал, что ты у меня парень с амбициями, не привык быть на вторых ролях. Раз решил, отговаривать не стану, если понадобится помощь — обращайся в любой момент.]

Увидев это, Чжан Цзе без всякого смущения отправил сообщение:

[Брат Цяцзы, раз уж ты сам предложил, у меня и правда есть одна просьба — помоги завести нужные знакомства.]

[Говори, сделаю всё, что в моих силах.]

[Спроси, пожалуйста, у DD и ChildKing, не хотят ли они присоединиться к моей команде.]

http://bllate.org/book/22403/2351390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода