×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод CSGO: Reigniting Glory / CS:GO: Возрождение легенды: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Игра окончена!

На экране всплыл итоговый счет 16:7, и победный интерфейс Dust 2 заполнил весь монитор.

Личная статистика Чжан Цзе замерла на отметке 32 убийства и 9 смертей, К/Д составило 3.55 — поистине разгромное выступление.

Умирал он редко еще и потому, что впереди шли два энтри-фрагера, которые помогали впитывать пули!

Раздался радостный голос Цяцзы:

— В рот мне ноги! Да он профессиональную команду режет как цыплят! Цзе-гэ, скажи честно, как тебе моя игра с AWP?

В трансляции тут же полетели шутливые комментарии:

【Ха-ха, Цяцзы, кажется, собрался возвращаться на про-сцену!】

【Аджей умеет и играть, кому надо, и командовать, какой про-игрок не захочет себе такого тиммейта?】

【Цзе-гэ: я всего лишь капитан, который отвечает за халявные победы】

【Реакция у Цяцзы уже не та, посмотрите на перспективу из трансляции Аджея — там же просто запредельно плавно!】

【Все эти случайные зрители, валие отсюда нахрен, половина подписчиков Аджея вообще заработана благодаря Цяцзы!】

Слушая самодовольные речи Цяцзы, Чжан Цзе с улыбкой произвел:

— Нормально. Чуть лучше, чем я ожидал, но в целом середнячок.

— Середнячок?

Услышав это, Цяцзы мгновенно вытаращил глаза.

Его голос подскочил еще на октаву:

— В рот мне ноги! Это называется середнячок? Ты вообще в курсе, что такое бывшие профессионалы?

— Да если я хоть намекну, что хочу вернуться, спорим, половина команд в стране прибежит ко мне!

Чжан Цзе спокойно ответил:

— Моя команда уже опубликовала объявление о поиске снайпера. Если нужный человек не придет, можешь пока побыть запасным!

Он помнил, что Цяцзы сейчас может выступать только на внутренних турнирах, в то время как такие игроки, как m0NESY или k0nfig, все еще отбывали официальные баны.

Непонятно было, шутит ли тот ради контента или действительно подумывает... Чжан Цзе решил подыграть.

— Запасным?

Цяцзы тут же разразился руганью:

— В рот мне ноги! Ты что, сопляк, меня не уважаешь? Когда я играл на профессиональной сцене, ты еще понятия не имел, под каким столом пешком ходишь!

В чате трансляции Цяцзы покатывались со смеху:

【Цяцзы порвало!】

【Ну а что не так с запасным? Разве плохо побеждать на халяву?】

【Цзе-гэ слишком честен, вообще не щадит лицо Цяцзы】

【Цяцзы: а как же мое достоинство?!】

...

ДД и ChildKing, услышав, как Чжан Цзе отказал Цяцзы, тоже не смогли сдержать улыбок.

Увидав силу Аджея и зная, что тот не держится за контракт на стриминг, Цяцзы, пожалуй, и вправду мог загореться идеей возвращения.

В только что сыгранном матче снайперская стрельба Цяцзы действительно пару раз приятно удивила, но в большинстве случаев исход решал именно капитанский колл Чжан Цзе.

— В рот мне ноги! Раз запасной так запасной, запускай еще парочку!

Бормоча ругательства, Цяцзы нажал кнопку поиска нового матча, но на его лице застыла широкая улыбка.

Ощущение сладкого разгрома LVG еще не выветрилось, и он был не против сыграть еще несколько партий ради удовольствия, заодно развлекая зрителей на стриме.

Поиск завершился быстро, и в следующих нескольких играх им попались стаки сильных игроков из топ-рейтинга.

Без противников уровня профессионалов из LVG матч окончательно превратился в игру в одни ворота.

Чжан Цзе больше не гнался за фрагами, сосредоточившись на командном взаимодействии.

Он то обучал ДД и ChildKing синхронному парному выходу, то подсказывал тайминги раскидки гранат.

Сам же он перемещался по карте, страхуя команду, и изредка точными одиночными выстрелами забирал ключевые головы.

Даже играя вполсилы, его личная статистика оставалась впечатляющей.

Среднее количество убийств стабильно держалось на отметке 22–25, количество смертей не превышало 8, а рейтинг прочно закрепился на 1.6 — он по-прежнему оставался бесспорным керри команды.

...

Высокорейтинговые матчи на платформе 5E.

JamYoung (Сяо Цюй) только что закончил ранговую игру, как вдруг в правом нижнем углу всплыло личное сообщение от пользователя Крутой.

Привет, я Аджей, собираю киберспортивную команду. Слежу за тобой уже давно, твой энтри-стиль идеально подходит под нашу систему. Хочу пригласить тебя в основной состав на роль первого энтри-фрагера. Базовый оклад 5000 плюс процент от призовых, без кабальных контракта на стриминг, жилье и питание за счет базы. Главная цель — выступление на международных турнирах. Пожалуйста, свяжись со мной как можно скорее.

К сообщению также прилагалось название команды — DragonFlare (Лунъянь), сокращенно DF, и эмблема в виде обвитого языками пламени дракона.

А также текущий состав:

Капитан / гранатометчик: Аджей

Снайпер: вакантно / qz (запасной)

Энтри-фрагер: вакантно

Саппорт / второй гранатометчик: ChildKing

Свободный игрок: ДД

Сяо Цюй замер, его пальцы зависли над клавиатурой.

Ему едва исполнилось 18 лет, и он показывал отличные результаты в хай-эло лобби 5E.

Многие команды протягивали ему руку помощи, но он никак не мог решиться.

Потому что темп в молодежных академиях был слишком медленным, а ему хотелось найти площадку, где он сможет раскрыть свой потенциал на полную катушку.

Но почему этот Аджей, с которым они никогда раньше не пересекались, вдруг вышел с ним на связь?

И неужели этот список игроков правдив?

То, что qz будет сидеть в запасе на роли снайпера, выглядело полным бредом!

Сяо Цюй провел пальцем по мышке и тут же открыл браузер, чтобы вбить в поиск название DragonFlare.

После обновления страницы никакой информации не нашлось.

Лишь на видеоплатформе удалось отыскать ролики по теме.

Цяцзы объединился с Аджеем для создания профессиональной команды: 16:7 уничтожили LVG!

Кликнув по ссылке, он увидел хайлайты: Чжан Цзе руководит действиями Цяцзы и остальных, разнося LVG в пух и прах.

Плавная раскидка и агрессивный прорыв на B-плент в пистолетном раунде, безупречный зажим с AK-47 при зачистке длинной на A, доминирование в клатче с Desert Eagle в руках...

А вдобавок — фирменное изумленное причитание Цяцзы: В рот мне ноги, ты что, реально режешь их как цыплят?! За считанные часы видео набрало сотни тысяч просмотров.

Сяо Цюй оживился и поспешил на форум 5EPlay проверить свежие новости.

В закрепленной теме «Уничтожили LVG! Аджей и Цяцзы собирают новый звездный корабль по CS?»

Ветка насчитывала уже больше тысячи комментариев, причем кто-то раскопал прошлое Чжан Цзе и его отказы от приглашений в академии iG и VG, прямо заявляя: «Он намерен сам собрать команду и прорваться на мейджор».

В топ-5 поисковых трендов игрового раздела Доуинь по CS:GO сразу две строчки занимали темы #Рейтинг Аджея 2.1# и #Аджеи и Цяцзы создают киберспортивную команду#.

Количество подписчиков на аккаунте Аджея в Доуинь за одну ночь подскочило до более чем 300 тысяч!

...

Несколько дней спустя, тренировочная база киберспортивной команды DragonFlare в Юаньчэне.

Чжан Цзе настраивал проектор, когда дверь тихонько приоткрылась.

ДД зашел с черным рюкзаком за плечами и большим дорожным чемоданом в руке.

— ДД?

Чжан Цзе узнал его и бросил взгляд в коридор:

— Как это ты один приехал? Разве Цзыхао не с тобой?

— Цзе-гэ, Цзыхао еще улаживает кое-какие личные дела, я приехал первым.

ДД поставил багаж в угол, его голос звучал мягко и бодро.

Чжан Цзе помог поднять чемодан:

— Команда только зарождается, снять тренировочную базу в Шанхае мы пока не потянем. Так что не обессудь! В самом конце коридора есть две комнаты для игроков, там двухъярусные кровати — иди выбери любую и располагайся!

Услышав это, ДД ни капли не засомковался и не стал привередничать насчет условий.

Он направился к комнате, которая была ближе всего к гостиной:

— Пусть будет эта. Ближе к тренировочной комнате, так удобнее!

— Главное, чтобы тебя всё устраивало!

Тревожно подумал Чжан Цзе, ведь он-то видел роскошный клуб ректора Вана.

Он опасался, что приглашенные им игроки просто не смогут смириться с предоставленными условиями для тренировок!

ДД выбрал нижнюю полку и задвинул чемодан под кровать:

— Цзе-гэ, когда обед? Разве не говорили, что жилье и еда бесплатные?

Чжан Цзе невольно рассмеялся:

— Женщина, которая будет готовить, приедет послезавтра, давай пока сходим перекусить куда-нибудь!

Он был несколько удивлен: ДД оказался вовсе не таким капризным, какими по слухам бывают «эгоцентричные дети» из киберспортивной среды.

Хотя, скорее всего, он просто был ленив!

А с чего бы ленивому человеку волновать вопросы бытового комфорта?

http://bllate.org/book/22403/2351393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода