×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Apocalypse: Go With The Flow / Следуя сюжету в конце света: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помимо нескольких обычных людей с выдающимися способностями, которые напрямую перешли в подчинение к Чжуан Су, в заводе сейчас временно укрывалось почти две тысячи беженцев. В городе Ф наблюдался острый дефицит припасов, и люди Чжуан Су даже сами ходили худыми и изможденными, так что на помощь этим несчастным их банально не хватало ни сил, ни ресурсов, за исключением самой базовой защиты. Беженцам приходилось выживать либо тяжелым трудом, либо объединяясь в отряды для поисков еды и воды.

Когда Е Цзиньсинь впервые воочию увидел этих согбенных, одетых в лохмотья беженцев, на душе у него неизбежно стало тяжело. Он понимал: пока не мил конец света и эти люди не найдут новых способов выжить, они так и будут продолжать существовать в подобном оцепенении.

Если Е Цзиньсинь в этот момент испытывал лишь шок, то Сюй Сючэн поддался подсознательному страху. Как бы он ни хорохорился на словах, внезапная потеря способностей всё же заставила его растерянно заглянуть в будущее.

— Пошли, — шагавший впереди Тан Шу внезапно обернулся и нахмурился. — Если что-то не нравится — думай, как это изменить, а стоять на месте значит только деградировать.

Е Цзиньсинь задрал подбородок и захлопнул рот. Его мнение о Тан Шу вновь перевернулось: он никак не ожидал, что утешать кого-то в первую очередь станет именно Тан Шу. Пусть манера выражения и казалась простоватой и резкой, зато в ней чувствовалась прямота. В конце концов, в словаре Тан Шу всегда было лишь одно правило: грубая сила способна сокрушить любые преграды.

Выражение лица Сюй Сючэна в то же мгновение расслабилось. То, что уже было утрачено, вернуть не удастся, так почему бы не научиться ценить настоящее? Сейчас для него главным было добраться до Чжуан Су. И если защита со стороны Чжуан Су была для него искренним обещанием, то его собственная защита Чжуан Су стала верой всей его жизни.

С тех пор как они переехали на завод, Му Чжихэн и Лань Чжицюй помогли Чжоу Ци обустроить отдельную комнату, перетащив туда всё его разбросанное по углам механическое оборудование.

Первым чувством Е Цзиньсиня при входе в помещение остался прежний хаос: здесь буквально некуда было ступить, боясь раздавить какую-нибудь деталь. Даже Гу Цзюньянь, который всю дорогу прилипал к Тан Шу, не пошел за ними — должно быть, этот похожий на помойку кабинет совершенно не вязался с его образом чистой белой лилии.

Сам Чжоу Ци ничуть не смущался и, подпрыгивая, вбежал внутрь:

— Я когда-то тайком прикрепил к Чжуан Су небольшой трекер, дайте мне секунд десять. Кстати, босс, я всё забыл спросить: откуда у вас тот дом на колесах?

У Сюй Сючэна от услышанного дернулось веко, но он промолчал.

— Кстати, босс, я всё забыл спросить: откуда у вас тот дом на колесах? — Чжоу Ци молниеносно запускал программы и одновременно продолжал болтать о пустяках.

Е Цзиньсинь скрестил руки на груди и приподнял бровь:

— Это моя машина.

Чжоу Ци потрогал подбородок, чувствуя, что здесь что-то не так:

— М? А раньше почему я ее не видел?

— Пространство, — небрежно бросил Е Цзиньсинь.

Пальцы Чжоу Ци замерли на клавиатуре, Му Чжихэн в тот же момент бросил взгляд на Тан Шу. Заметив, что тот никак не отреагировал, оба проявили тактичность и не стали расспрашивать дальше.

— Нашел! — Чжоу Ци быстро вывел на экран карту всего города Ф. — Он... в Южном районе!

Похоже, Чжуан Су укрылся прямо в логове врага. Выходит, самое опасное место — это самое безопасное место?

Нет! Находящиеся в комнате переглянулись: Чжуан Су ведь до сих пор не отказался от мысли отомстить за Сюй Сючэна!

Сюй Сючэн замер всего на секунду, а затем сорвался с места и выбежал во двор. Е Цзиньсинь бросился следом.

Тан Шу нахмурился, повернулся к Му Чжихэну и отдал приказ:

— Вы остаетесь здесь в режиме ожидания, ждите моих указаний. Чжоу Ци, помимо прокладки маршрута, пробей координаты городского арсенала.

Чжоу Ци аж подпрыгнул от неожиданности:

— Босс Тан, неужели вы хотите...

— Да, — бросил напоследок Тан Шу. — Пусть все подготовят оружие и будут готовы к бою, — после чего поспешно выбежал следом.

Чжоу Ци крутанулся на кресле и озадаченно произнес:

— Тебе не кажется, что отношения между боссом Е и боссом Таном стали какими-то более... теплыми?

Му Чжихэн пожал плечами:

— Если это заметил даже ты, как мог не заметить я? Одному черту известно, что они вытворяли эти пару дней. Ладно, давай за работу, я тоже пойду собирать людей.

— Ого-го! — Чжоу Ци вскинул обе руки вверх, выражая восторг по поводу того, что на его век выпало такое крутое и масштабное дело, как штурм арсенала.

Хотя Гу Цзюньянь и не желал ронять свое достоинство ради визита в захламленную комнату Чжоу Ци, он продолжал дежурить у входа. Е Цзиньсинь промчался мимо так быстро, что Гу Цзюньянь даже не успел задеть его краешком одежды, как тот в мгновение ока скрылся. Но на этот раз ему удалось перехватить Тан Шу.

Он бросился к Тан Шу и с жалким видом поднял голову:

— Брат Тан, вы снова куда-то уходите?

Тан Шу глубоко вздохнул. Он не понимал, почему лицо, которое раньше казалось таким изящным, словно фарфор, сейчас выглядит настолько нелепо. Наверное, дело было в том, что навык Гу Цзюньяня загораживать дорогу вышел на новый уровень.

— Отойди.

Гу Цзюньянь осторожно поднял взгляд, изображая непонимание, и с видимым сожалением разжал пальцы:

— Брат Тан?

Тан Шу воспользовался моментом, пока тот ослабил хватку, сделал шаг в сторону и со всей возможной скоростью двинулся дальше.

Гу Цзюньянь по инерции попытался схватить его, но поймал лишь воздух. Ошеломленно глядя на собственные пустые ладони, он медленно закусил нижнюю губу. Он ни за что... больше не позволить Тан Шу уйти от него.

Когда Тан Шу вышел к главным воротам, Е Цзиньсинь уже выгнал свой Хаммер и, прислонившись к дверце, ждал его. Завидев Тан Шу, он даже помахал рукой:

— Босс.

Не обнаружив рядом Сюй Сючэна, Тан Шу спросил:

— Где Сюй Сючэн?

Е Цзиньсинь указал пальцем внутрь салона на крепко-накрепко связанного человека.

Брови Тан Шу невольно взлетели вверх, но он лишь произнес:

— Поехали.

Е Цзиньсинь послушно забрался на водительское место:

— Босс, вы так долго торчали внутри, я уж думал, вы решили нас бросить!

Тан Шу понял, что тот просто болтает от нечего делать, и равнодушно бросил:

— Угу.

Е Цзиньсинь постучал пальцами по рулю, продолжая вести себя развязно:

— И что значит это твое угу? Ты ведь не собирался и правда так поступить?

Сюй Сючэн, привязанный на заднем сиденье, подергал веревки и с изрядной долей досады прервал диалог двух мужчин:

— Послушайте, вы можете прекратить свой флирт? Сначала развяжите меня, я уже успокоился.

Е Цзиньсинь обернулся и зыркнул на Сюй Сючэна:

— Каким это местом ты увидел, что мы флиртуем?!

Сюй Сючэн ответил с железным спокойствием:

— Двумя глазами.

Е Цзиньсинь с каменным лицом отвернулся и решительно заявил:

— Лучше посиди связанным. А то вдруг у тебя крыша съедет и ты на ходу из машины выпрыгнешь?

Тан Шу всё же помог Сюй Сючэну развязать тугие узлы на запястьях. Тот принялся растирать покрасневшие руки и вполне серьезно сказал Е Цзиньсиню:

— Тебе стоило бы научиться быть помягче.

Е Цзиньсинь показал ему в зеркало заднего вида средний палец:

— Хоть ты и красавчик, но не мой парень, с какой стати мне с тобой сюсюкаться? Или, может, подумываешь в самом деле поддаться мне?

— Разве что когда я решу сменить амплуа с единички на нолик, — Сюй Сючэн смотрел в окно; он знал, что Е Цзиньсинь специально болтает без умолку, пытаясь отвлечь его от мрачных мыслей.

Он испытывал искреннюю благодарность к человеку, спасшему ему жизнь. Если в этот раз они с Чжуан Су выживут...

Е Цзиньсинь продолжал следить за выражением лица Сюй Сючэна через зеркало заднего вида и, заметив, что тот снова погрузился в тяжелые думы, изобразил жест раненой птицы, пытаясь спародировать обычное выражение лица Гу Цзюньяня:

— Эх, значит, в этой жизни нам не быть вместе, я люблю только миленьких пассивчиков.

Сюй Сючэн бросил на него и Тан Шу многозначительный взгляд. Хотя он не до конца понимал характер отношений между Е Цзиньсинем и Тан Шу, их идеальная сыгранность бросалась в глаза, неизбежно рождая всякие домыслы.

Е Цзиньсинь заметил этот взгляд, и лицо у него на мгновение потемнело: парень, прекрати фантазировать!

— Стоп.

Тан Шу, который всё это время отстреливал зомби вокруг машины и следил за наручным монитором, выданным ему перед выходом, совершенно не участвовал в их фантастических разговорах.

К тому моменту машина остановилась на окраине зоны C в Южном районе. Выбравшись наружу, Тан Шу бросил Сюй Сючэну пистолет:

— Умеешь обращаться?

Сюй Сючэн криво усмехнулся: когда у них не было способностей, они выживали исключительно за счет награбленного оружия:

— Разумеется.

— Идем, — бросил Тан Шу и двинулся вперед.

Конечно, проникать в чужое логове в открытую они не собирались. Вместо этого они воспользовались проложенным Чжоу Ци маршрутом и, сверяясь с монитором местонахождения Чжуан Су, бесшумно скользнули внутрь.

Базой Жун Шаоцина служил провинциальный пятизвездочный отель в Южном районе. После зачистки территории там осталась лишь сотня с лишним его подручных. После того как Сяо Янь лишилась своих земель благодаря стремительному нападению Цзо Цишана, ее люди тоже перебрались сюда. Сейчас в отеле проживало чуть больше трехсот человек, причем больше сотни обладали пробужденными способностями.

В заброшенной диспетчерской на верхнем этаже отеля экраны, покрытые толстым слоем пыли и давно вышедшие из строя, внезапно мигнули и ожили.

— Босс, у меня получилось, — голос Чжоу Ци раздался прямо в наушниках. — Старайтесь избегать главного входа, обходите отель с тыла... Забирайтесь внутрь через третье окно от конца на втором этаже, эта комната ближе всего к лестнице, я знаю, вы точно справитесь... Подождите, пока не выходите, в коридоре люди.

Е Цзиньсинь уже положил руку на дверную ручку, но услышав это, пожал плечами, отступил назад и присел на кровать в номере. Пробираться сюда окольными путями, карабкаться по стенам и деревьям оказалось слишком тяжело для человека, который еще месяц назад был самым обычным парнем!

— Босс, я вижу эту Сяо Янь, она сидит в президентском люксе на пятом этаже... Черт, только не говорите мне, что этот мужик размером с медведя — один из легендарной Четверки королей, Жун Шаоцин! Эм-м, босс, у меня для вас не самые хорошие новости, — замялся Чжоу Ци.

Е Цзиньсинь потер переносицу — с тех пор как он попал в этот мир, кишащий зомби, его нервная система выработала иммунитет к любым плохим новостям.

— Говори.

— Я вижу Чжуан Су, — Чжоу Ци невольно понизил голос. — Он направляется к президентскому люксу на пятом этаже, благо в коридоре никого нет... Стойте, эта парочка уродов всё еще в комнате!

Е Цзиньсинь инстинктивно перевел взгляд на Сюй Сючэна: Чжуан Су шел туда явно ради тех двоих, и судя по всему, он твердо решил идти до конца...

http://bllate.org/book/22411/2352823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Apocalypse: Go With The Flow / Следуя сюжету в конце света / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода