×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ace Hunk / Козырный красавчик: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Козырный красавчик 081. С кем свидание?

Происходящее между Юань Люином и Сян Тесянем сильно задело Чуаньсюнь Ядоу. Он решил вернуть расположение Сян и лично отправился в торговый центр, чтобы купить ей платье.

В голове звучало предостережение Лю Шанцзи, но Ядоу был вынужден рискнуть: если не помириться сейчас, другого шанса может уже не представиться. Он тайком спрятал обновку под её кроватью, надеясь сделать сюрприз. Однако, выйдя из комнаты, он увидел, что она возвращается вместе с Юань Люином. Его охватила лёгкая ревность, но он подавил её и вернулся к себе.

— Брат Люин, я пойду к себе, — сказала она, обернувшись, после чего скрылась в комнате.

Она села на кровать и заметила под ней какой-то свёрток, но стук в дверь прервал её раздумья. Она поднялась. В комнату вошёл Юань Люин, держа в руках контейнер с кимчи.

— Ещё не ела? Я тут кое-что приготовил, — с улыбкой сказал он.

На самом деле она не была голодна. После случившегося сегодня аппетит пропал, но ей не хотелось отвергать его доброту.

— Спасибо, брат Люин, — улыбнулась она в знак благодарности.

— Ешь, а я пойду, — решил он не мешать ей и оставить немного личного пространства.

Как только он ушёл, она совсем забыла о находке под кроватью. Взяв любимое кимчи, она принялась за еду, и настроение заметно улучшилось — всё благодаря Юань Люину.

Наступил выходной. Они договорились с Юань Люином пойти в парк развлечений. Выйдя из машины, она помахала ему рукой и направилась навстречу.

— Пришла рано. Пойдём внутрь, — сердце Юань Люина бешено заколотилось, когда он увидел её. Он ласково провёл рукой по её волосам.

Они вошли в парк и катались на каруселях, колесе обозрения и американских горках. Они вымотались до предела, но остались очень довольны.

Тем временем Чуаньсюнь Ядоу прождал её на берегу моря полчаса, но она так и не появилась. Заволновавшись, он позвонил ей.

Юань Люин как раз отошёл купить напитки, когда у неё зазвонил телефон. Увидев, что это Чуаньсюнь Ядоу, она удивилась: неужели он решил ей позвонить? Странно.

Она ответила. Юань Люин вернулся и, увидев, что она говорит по телефону, опешил: неужели это звонил Ядоу?

— Сян, ты почему ещё не пришла? — раздался голос Чуаньсюнь Ядоу.

Не пришла? Что это значит? Она застыла, не зная, что ответить. Спустя долгое время она наконец произнесла:

— Брат Ядоу, о чём ты? Я не понимаю.

Это действительно был звонок от него. Юань Люин понимал: нельзя позволить ей пойти туда. Очевидно же, что тот ни во что её не ставит.

— Ты что, не заглядывала под кровать? — удивлённо спросил Чуаньсюнь Ядоу.

Под кровать? Ах, там действительно что-то было! Это он прислал? Она почувствовала лёгкое волнение.

— Брат Ядоу, прости, пожалуйста. Вчера уснула и совсем забыла об этом, — с чувством вины ответила она.

— Ничего страшного. Я на берегу, поторопись, — Чуаньсюнь Ядоу, на удивление нежный, не стал её корить — он знал, что она бывает невнимательной.

Почему он сегодня такой мягкий? Очень странно. Впрочем, неважно, она повесила трубку.

— Прости, брат Люин, мне нужно идти, — она почесала затылок, чувствуя неловкость.

— Нельзя тебе с ним встречаться, он причинит тебе боль! — воскликнул Юань Люин.

Она чувствовала давление, но всё же настояла на своём:

— Брат Люин, я схожу, посмотрю, что он хочет сказать.

Он беспомощно покачал головой:

— Иди.

Вернувшись в общежитие, она открыла дверь и бросилась к кровати. Открыв коробку, она обнаружила там красивое платье и просияла от радости.

Козырный красавчик 001. Роман раскрыт

Колеблясь, она всё же решила пойти на свидание в женской одежде. Надела очки и шляпу, чтобы никто не узнал её — теперь она была просто обычной девушкой. Она доехала до пляжа, где он уже ждал. Она тихо подошла к нему со спины, сняла очки и тихо позвала:

— Брат Ядоу.

Услышав этот долгожданный голос, он почувствовал, как сердце забилось в бешеном ритме. Обернувшись, он увидел её в подаренном платье — настоящая красавица на фоне морского пейзажа, идеально вписывающаяся в эту картину.

Он шагнул вперёд и заключил её в объятия. В этот момент прохожий с острым глазом успел сделать фото и выложил его в сеть. Новость мгновенно стала вирусной, но герои ещё не знали об этом.

— Сян, я хочу, чтобы ты мне поверила. Всё прошлое осталось позади. Я просто не могу забыть те воспоминания, но я всегда любил тебя. Подарив тебе это платье, я хотел выразить свои чувства, — искренне признался Чуаньсюнь Ядоу, обнимая её.

Она лежала в его объятиях, глядя на прекрасное море, и чувствовала себя такой счастливой.

Тем временем остальные ребята вернулись с покупками и, обнаружив, что никого нет, решили полистать ленту в телефонах. Они были шокированы новостью: лидер группы King сегодня был замечен на пляже в объятиях неизвестной девушки.

— Что это значит? — тихо спросила Е Линьцзы, глядя в экран.

Юань Люин сразу понял: дело плохо. Силуэт на фото принадлежал Сян Тесяню. Зачем же так рисковать и идти на встречу в женском платье? Если журналисты догадаются, случится катастрофа. Теперь возникли подозрения, нужно срочно с ними связаться.

— Неудивительно, что её не было в комнате, она была на свидании. И куда только подевался Тесянь? — недоумевал Жуань Цзюлин, тоже увидевший новость.

Юань Люин отошёл на балкон и набрал номер. Пожалуйста, возьми трубку, только бы чего не вышло.

Тем временем Чуаньсюнь Ядоу отпустил её. Она снова надела очки, и они сели в машину, собираясь в торговый центр. Он хотел купить ей ещё женской одежды. Когда она зашла в примерочную, он почувствовал вибрацию телефона. Увидев кучу пропущенных от Юань Люина, он заволновался: что случилось?

Он вышел на улицу и ответил:

— Алло, что такое?

Увидев, что тот ответил, Юань Люин выпалил:

— Брат Ядоу, ты на свидании с Сян?

— Да, мы вместе, — не стал отрицать тот.

Так и есть. Хорошо хоть честен.

— Брат Ядоу, кто-то снял, как вы обнимаетесь на пляже. Лица девушки не видно, но новость уже гремит, она первая в топах. Тебе нужно срочно уходить, — Юань Люин оглянулся на остальных, убедился, что они не смотрят, и понизил голос.

Ядоу испугался:

— Понял, спасибо, Ин.

В этот момент она вышла из примерочной. Он тут же схватил первую попавшуюся мужскую одежду, втолкнул её обратно и сказал:

— Быстрее, Сян, переодевайся обратно в мужское и бегом в общежитие!

Она в растерянности смотрела на него, не понимая, что происходит.

— Скорее, слушай меня, так будет лучше! — он нервно оглядывался по сторонам.

Увидев, что она ушла в мужской одежде, он наконец выдохнул. Но тут появилась толпа репортёров. Он начал метаться, пытаясь скрыться, и в этот момент на его пути возникла незнакомка.

— Доу, давно не виделись, — сказала женщина.

Чуаньсюнь Ядоу на секунду растерялся, но быстро взял себя в руки. Разве она не идеальный вариант, чтобы использовать её в своих целях? Он подошёл к ней, коснулся лица и страстно поцеловал. Репортёры тут же поймали момент.

Их отношения были официально раскрыты, и «девушка-героиня» предстала перед публикой.

Козырный красавчик 002. Глаза, покрасневшие от слёз

Она не вернулась в общежитие, а сняла номер в отеле. Пока она ела жареный рис, по телевизору передали новости:

— Сегодня лидер группы King Чуаньсюнь Ядоу был замечен на пляже в объятиях женщины. Новость возглавила рейтинги развлекательных событий. Вслед за этим появились кадры поцелуя Чуаньсюнь Ядоу с Пяо Мэйхань. Ходят слухи, что это одна и та же женщина. Когда Ядоу только начинал карьеру, говорили об их романе с Пяо Мэйхань, когда они были стажёрами. Правда это или вымысел — неизвестно, но не подтверждает ли эта новость старые слухи? Пяо Мэйхань — лидер группы lolita2, ранее известной как lolita3, но после её ухода из группы название сменили. Это роман между женщиной 24 лет и мужчиной 22 лет. Повлияет ли это на карьеру Чуаньсюнь Ядоу?

Как это возможно? Ведь сегодня на свидании с ним была она! Почему в итоге объявили, что он с Пяо Мэйхань? Может, когда он просил её уйти, он как раз собирался встретиться с ней? Её охватила беспричинная тоска.

Она вернулась в номер, уткнулась в подушку и зарыдала, не в силах издать ни звука. У неё не осталось сил, хотелось просто плакать.

А он и не ожидал встретить Пяо Мэйхань. Как удачно она появилась — теперь проблема решена.

— Доу, почему ты вдруг так поступил? — спросила Пяо Мэйхань.

Чуаньсюнь Ядоу замялся, но ответил с задержкой:

— Ничего особенного. Увидел тебя, сестра Мэйхань, и нахлынули эмоции.

Он не был таким дураком, чтобы признаться, что использовал её как живой щит.

— Сестра Мэйхань, как ты решила вернуться? — перевёл он тему.

Пяо Мэйхань не стала вдаваться в детали, она ожидала этого вопроса.

— Корея — моя родина, я не могла вечно жить в Штатах. Что, ты не рад моему возвращению? — спросила она.

Раньше он был бы счастлив, но теперь, зная, как важна для него Сян, всё стало слишком запутанно.

— Нет, я очень рад, — и правда, он был искренне рад снова её видеть.

Увидев, что стемнело, Пяо Мэйхань сказала:

— Пожалуй, всё на сегодня, Доу. Я пойду в гостиницу.

Гостиница? Она только вернулась, а жить негде? Девушке негоже жить в отеле, пусть лучше остановится у него, как раньше.

— Сестра Мэйхань, может, поживёшь у меня? — предложил он.

Она остановилась, задумалась и улыбнулась:

— Тогда побеспокою тебя, Доу.

Она поселилась у него. Всё осталось как прежде: она заняла свою старую комнату, а Чуаньсюнь Ядоу устроился в другой.

А Сян Тесянь, запершись в отеле, не сомкнула глаз всю ночь. Она плакала, не переставая, и не заметила, как её глаза покраснели.

Козырный красавчик 003. Объятия

Проснувшись, она сразу стала следить за новостями. Она не хотела быть последней, кто узнает правду, как дурочка.

— Вчера вечером появились фото: Чуаньсюнь Ядоу и Пяо Мэйхань вместе вернулись в его квартиру и провели там 24 часа. Неожиданно это получило поддержку фанатов: они требуют, чтобы пара была вместе. Оба начинали как стажёры, потом создали группу, оба — самые популярные артисты компании US. Эта пара золотых детей покорила сердца многих поклонников. Связаться с Лю Шанцзи пока не удалось.

Досмотрев видео, она хотела плакать, но слёзы высохли. Оказывается, кроме неё, он приводил в квартиру и других женщин. Может, он и им готовил суши?

Они оба не вернулись домой, и остальные ребята очень беспокоились, но ни один из них не отвечал на звонки.

Лю Шанцзи только вышел из офиса, как его окружили репортёры:

— Вы знаете о романе Чуаньсюнь Ядоу и Пяо Мэйхань? Это серьёзно?

— Правда ли, что они провели 24 часа в его квартире?

— Как вы относитесь к тому, что фанаты поддерживают их союз?

Что?! Опять они в новостях! Но, может, это и к лучшему? Если они вместе, Сян Тесянь разочаруется, и они расстанутся сами собой. Хороший шанс проверить их на прочность.

— Я пока не в курсе. Чуаньсюнь Ядоу ещё не приехал. Если это правда, я поздравлю их — они оба из моей компании, я их люблю и считаю, что они отлично смотрятся вместе, — благодушно ответил Лю Шанцзи на камеру. — А теперь, если вопросов нет, я пойду.

— Всегда строгий Лю Шанцзи поддержал их любовь. Мы искренне желаем им счастья, — подытожил репортёр.

Она не могла поверить, что президент одобрил это. Странно. В Китае часто используют такой пиар, может, поэтому он и не против?

Умывшись и переодевшись, она решила вернуться в общежитие. Пора.

Когда она вошла, ребята сидели на диване. Увидев её, они удивились.

— Тесянь, где ты пропадал всю ночь? — Жуань Цзюлин первым встал и подошёл к ней, обеспокоенно глядя в глаза.

Видя их тревогу, она поняла, что снова заставила друзей волноваться. Совсем забыла, зачем сюда приехала, позволив любви крутить собой.

— Простите, я вчера гулял один, засиделся допоздна, не успел вернуться и переночевал в другом месте. Простите, что заставила вас волноваться, — она низко поклонилась.

Глядя на её покрасневшие глаза, Жуань Цзюлин не выдержал и, почувствовав жалость, подошёл и обнял её.

Она понимала смысл этого объятия. Кроме брата Ядоу, есть и другие люди, готовые защитить её. Ей вовсе не обязательно жить только ради одного человека.

http://bllate.org/book/22425/2354443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ace Hunk / Козырный красавчик / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода