Готовый перевод Transmigrated into a Trash Prince / Попаданец в книге: Бесполезный князь и его министр: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Современные богачи привыкли коллекционировать антиквариат и картины, чтобы подчеркнуть свой вкус и статус. К тому же такие вещи лучше сохраняют ценность или даже дорожают со временем. Его отец, чье состояние исчислялось сотнями миллионов, всегда был неравнодушен к подобным предметам. Ему самому доводилось видеть некоторые экспонаты отцовской коллекции, среди которых был веер из кости с золотым напылением — вещь стоимостью более десяти миллионов, действительно ценная.

И этот веер Пинчан-ван подарил Цяо Иню. Столь драгоценный подарок — явная попытка задобрить Цяо Иня. Если он примет его, а потом начнет хвастаться, и это увидит Сун Цзин, то Сун Цзин его просто съест.

Нет, нельзя, ни в коем случае нельзя. От одной мысли об этом становится не по себе.

Цяо Инь, заметив, что веер пришелся ему по душе, но он боится его взять, расхохотался:

— Не переживай. Я как раз ломал голову, как отказать Пинчан-вану. Если ты возьмешь его и начнешь демонстрировать, а Пинчан-ван увидит, он прекрасно поймет мой ответ.

Выходит, он и не собирался дарить его от чистого сердца — просто не хотел открыто отказывать Сун Цзину и решил использовать его как инструмент.

Сун Ян выдавил натянутую улыбку:

— Ха-ха, тогда благодарю господина премьер-министра за любезность.

Цяо Инь подошел, вложил веер ему в руку и похлопал по плечу:

— Не стоит благодарности. Раз уж вы наелись, я прикажу проводить вас до поместья.

Сун Ян машинально спросил:

— А как же вы? Не поедете?

Цяо Инь заметно опешил. Он отступил на пару шагов и, с любопытством разглядывая Сун Яна, провел длинными пальцами по подбородку:

— Неужели вы так не хотите со мной расставаться? Прямо как молодая жена, которая допрашивает мужа о каждом шаге.

Сун Ян смутился до предела. Нет, он этого не имел в виду! Это вырвалось случайно, без задней мысли! И вообще, что за чушь он несет? Какая еще жена, какой муж? Не умеешь говорить — молчи! Он всего лишь спросил, с чего бы ему так не хотеть расставаться?

— Господин премьер-министр мастер шутить.

Цяо Инь кивнул, принимая шутку, и поманил Гуйчжи, который пришел вместе с ними, чтобы тот отвел маленького вана:

— Иди, ван, у меня еще есть дела, вернусь чуть позже.

Ему совсем не хотелось с ним расставаться! Не нужно было специально уточнять, что он вернется позже, ему это ни к чему!

Сун Ян неловко рассмеялся, последовал за Гуйчжи и прикрыл за собой дверь отдельного кабинета.

Не успел маленький ван уйти, как в дверь постучали. Цяо Инь, ничуть не удивленный, продолжал лениво полулежать на кушетке, подперев голову рукой. На его красивом лице читалось полное равнодушие.

— Войди.

В комнату вошла женщина. На ней был легкий черный наряд, длинные черные волосы собраны в высокий хвост, лицо холодное и прекрасное. Войдя, она тут же погасила исходящую от нее ауру убийцы, оставив лишь тонкий, приятный аромат.

— Господин, — женщина опустилась на одно колено и сложила руки в приветственном жесте.

— Сколько раз повторять: когда никого нет, не нужно называть меня господином.

Женщина опустила голову и тихо рассмеялась. Ее холодное лицо мгновенно смягчилось, в глазах блеснул игривый огонек:

— Я думала, вы обедаете с Ань-ваном.

На лице Цяо Иня на мгновение отразилось замешательство, но женщина, склонив голову, этого не заметила.

— Что удалось выяснить?

Женщина отбросила игривость и ответила серьезно:

— Как вы и предполагали, эта Сюэ-эр — особа непростая. Раньше она служила во дворце наложнице Сян. Попала туда в шесть лет, а уже в четырнадцать стала доверенным лицом наложницы, ведала всеми ее делами. Когда наложница Сян рожала, кроме повитухи, рядом с ней была только Сюэ-эр. После смерти наложницы ее вместе с группой других слуг выслали из дворца, а следы ее прошлого были стерты чьей-то рукой.

Позже она сменила несколько мест: сначала попала в наложницы к секретарю министерства ритуалов Сунь Цзяо, но была изгнана его ревнивой женой. Затем в борделе Фэньфанлоу на нее положил глаз Динъюань-хоу, он выкупил ее и сделал почетной гостьей в своем поместье. Однако вскоре хоу скончался, и Сюэ-эр, сменив еще несколько мест, оказалась в нынешнем Чуньфанлоу, где ее за огромную сумму выкупил Пинчан-ван.

— Почему она не вернулась в родные края?

— Говорят, все ее родные погибли во время эпидемии в тот год, ей ничего не оставалось, как остаться в столице.

Женщина замолчала. Цяо Инь заметил ее колебания, потер переносицу и вздохнул:

— Это всё, что удалось узнать?

Женщина кивнула:

— Прошу прощения, больше ничего. Прошлое Сюэ-эр вычищено слишком тщательно. То, что она была прислужницей наложницы Сян, удалось узнать только благодаря сыну Ци Чжижуна, Ци Сичжао.

Цяо Инь нахмурился:

— Разве Ци Сичжао не проводит все дни, слоняясь за Ань-ваном? Зачем ему это понадобилось?

— Именно господин Ци в тот день в Чуньфанлоу отбил ее у Пинчан-вана.

Цяо Инь понимающе кивнул. Золотая молодежь, с которой водится Сун Ян, отличается скверным характером, а их положение дает им право на высокомерие. Разве могут они стерпеть, если кто-то пытается отобрать у них добычу, тем более если этот кто-то — недружелюбный Сун Цзин?

— Продолжай следить. Пинчан-ван не стал бы просто так пригревать служанку. Сюэ-эр наверняка знает что-то еще, кроме тайн наложницы Сян, за ней стоят куда более серьезные силы.

— Слушаюсь.

Женщина помедлила, но все же решилась спросить:

— Господин, что вы думаете о том случае в Яньцзылоу?

— О том, что кто-то, прикрываясь твоим именем, подсыпал Ань-вану зелье? — Цяо Инь задумался и покачал головой. — На самом деле ту женщину подослал я. Не виню Ань-вана за то, что он мне не поверил, но он сам по натуре не любит докапываться до сути, так что оставим это дело в прошлом.

Сун Ян в тот день слишком рисковал. Он заранее подстроил так, чтобы их застали врасплох, и даже выкрикнул их имена — это можно считать услугой Ли Цзяньхуну. Чтобы никто не причинил им вреда, он приказал опоить их, намереваясь тайно вывезти, но, кто бы мог подумать, Ци Сичжао не притронулся к кубку и с шумом увел Сун Яна, чуть было не испортив весь план.

Позже он лично нанес визит Ли Цзяньхуну, и они долго ходили вокруг да около, пока не появился Сун Ян.

Ли Цзяньхун дал понять: если Сун Ян не разгласит случившееся, можно считать, что ничего не было. Цяо Инь с улыбкой заверил его, что прекрасно знает характер Ань-вана — тот ни за что не проговорится, чтобы не навлечь на себя беду. Он также понимал, что Ли Цзяньхун воспользуется предоставленным выходом и не станет слишком давить на Сун Яна, ведь теперь этот козырь был у него в руках. И Ли Цзяньхун, и Сун Цзин не посмеют действовать опрометчиво. Вот почему Сун Цзин прислал ему веер, пытаясь задобрить.

Женщина, несмотря на сомнения, склонила голову:

— Слушаюсь, господин.

Цяо Инь махнул рукой:

— Иди, продолжай следить, но не оставляй следов.

Женщина тихо ответила согласием, поднялась и удалилась.

Что касается сговора Сун Цзина и Ли Цзяньхуна и хищения пяти миллионов лянов серебра — он знал об этом давно. Если вдуматься, он даже слегка подтолкнул их к этому, действуя скрытно, чтобы никто не догадался.

Ли Цзяньхун думал, что раз он не выдал их, то теперь связан с кликой Сун Цзина одной веревкой, но это не так. Он ни на чьей стороне. А помогал скрывать правду лишь потому, что еще не собрал достаточно доказательств, чтобы нанести решающий удар.

Не стоит торопиться. Постепенно. У него полно времени.

http://bllate.org/book/22434/2356230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода