Готовый переклад Young Master Reborn in the 70s, Fiercely Doted On / Юный господин возрождается в 70-х: Генерал без ума от него: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба умылись и подошли к выходу. Остальные тоже подтянулись, и Ли Янь уже хотел было сказать, что выходить можно как есть, не заморачиваясь.

Но Ан Чутан с робким видом прижался к нему. Ли Янь как раз собирался спросить, в чем дело, как в следующий мгновение парень повторил вчерашний трюк: распахнул воротник куртки Ли Яня и снова прыгнул ему в объятия.

[Динь! За телесный контакт добавлено тридцать минут жизни.]

— Я спрятался, — прозвучал приглушенный и мягкий голос.

На этот раз потрясение испытал не только Ван Цян — у остальных троих от неожиданности тоже отвисли челюсти.

— Погодите, мы же выходим не…

Ли Гантоу осекся под холодным взглядом Ли Яня. Тот тщательно запахнул на парне одежду и, довольно усмехнувшись, понес его на руках…

[Динь! За объятия добавлено три часа жизни.]

Ли Гантоу с глуповатым видом договорил то, что собирался:

— …выходить, оказывается, не нужно прятаться…

Он потер лицо, приходя в себя.

— Не, ну этот молодой господин не слишком ли осторожен? Это же…

Он посмотрел на притихших товарищей и неловко усмехнулся:

— Люди, выросшие за границей, и правда другие. Будь он девчонкой…

Ван Цян прошел вперед:

— Шевелитесь давай.

— О, идем, идем.

…………

Машина тронулась. Ан Чутан закрыл глаза, притворившись спящим, и мысленно спросил систему:

— Сиба, сколько времени у меня осталось?

[Обратный отсчет жизни: 32 часа 10 минут.]

Вот ведь, — подумал он. — Что я вообще творю с Ли Янем, когда засыпаю? Почему каждый раз, просыпаясь, я обнаруживаю, что времени осталось больше, чем я сам насчитал?

[Извините, недостаточно прав, не могу ответить на ваш вопрос.]

— На душе все равно как-то неспокойно. Вдруг в один прекрасный день посреди ночи я начну вытворять с Ли Янем всякое такое и разбужу его? Вот тогда мне конец.

Чи Ба был готов закатить глаза на все сто восемьдесят градусов и ответил тоном полного пофигизма:

[Хозяин может спать спокойно, он ничего не заметит.]

— Ладно, проехали, думать лень. Лучше как следует поломать голову над тем, как обратить Ли Яня в нашего брата. Черт, охмурять натурала в гей-сообществе — это страшный табу, даже как-то неловко.

[По-моему, тебе очень даже ловко. К тому же, кто знает, натурал ли вообще Ли Янь.]

— М? И правда! Кажется, у него еще никогда не было пары. Вдруг на самом деле он любит мужчин, просто сам еще этого не понял? Сиба, ты знаешь его ориентацию?

[Не знаю. Мои способности зависят от твоего запаса жизни. Если хочешь разблокировать больше функций, пожалуйста, веди себя еще более озабоченно, спасибо.]

………

Они выехали спозаранку именно для того, чтобы вместе с Ли Янем навестить одного человека.

Говорили, что этот человек отвечает за работу телеканала, но подробностей они выспрашивать не стали — кто знает, какие планы были у Ли Яня.

Ли Янь сначала хотел оставить их ждать в гостинице, но Ан Чутан уперлся, и в итоге вся компания увязалась следом.

Машина въехала в тихий, ухоженный двор. По обеим сторонам дороги тянулись высокие тополя, обстановка была очень приятной.

— Ой, там кто-то в мяч играет! Янь-гэ, может, мы не пойдем с тобой, а поиграем пока на площадке? Как освободишься — заберешь нас.

Ли Янь сбавил скорость и бросил взгляд на баскетбольную площадку:

— Ладно, идите играйте. Тан-тан…

— Я не пойду, я с тобой.

Ли Янь на мгновение замер:

— Хорошо.

Добравшись до дома семьи Чжао, дверь отворил молодой мужчина — стройный и высокий, с утонченными, красивыми чертами лица и весьма приятными манерами.

И не успел у Ан Чутана зародиться к нему хоть какой-то симптом благосклонности, как стоило этому парню открыть рот, в сердце тут же всколыхнулась тревога.

— Янь-гэ, услышал от папы, что ты сегодня приедешь, и специально отпросился на телеканале. Давно не виделись.

В голосе Чжао Минчэна явно сквозило легкое волнение.

А когда Ан Чутан перехватил его взгляд — липкий и тягучий, — у него не осталось никаких сомнений насчет намерений этого типа. Да он же… запал на его Ли Яня!

— Угу, дядя Чжао дома?

К счастью, Ли Янь пропустил его слова мимо ушей и сразу перешел к цели визита.

— Дома-дома, папа в кабинете, проходите скорее.

Чжао Минчэн, казалось, привык к холодности Ли Яня, поспешно зазывая гостей и попутно болтая о пустяках:

— Мама уехала к дедушке, сегодня дома только мы с папой.

Ан Чутан немедленно сделал шаг вправо, перестроившись налево от Ли Яня, и наглухо отрезал этого снующего с недобрыми намерениями парня.

Чжао Минчэн, похоже, только сейчас заметил присутствие Ан Чутана, и воодушевление на его лице заметно поубавилось.

Вместо того чтобы поздороваться с самим Ан Чутаном, он обратился к Ли Яню через его плечо:

— Янь-гэ, а это кто?

Ли Янь впервые за все время входа в дом легко улыбнулся, но адресована улыбка была Ан Чутану.

Он приобнял Ан Чутана за плечо, развернулся к нему полуоборотом и представил:

— Это малыш из моего дома, фамилия Ан. Сейчас я схожу в кабинет к дяде Чжао обсудить кое-какие дела, не мог бы ты присмотреть за ним?

Чжао Минчэн опешил. Малыш? Этот парень от силы года на два-три младше его самого! Сам он уже пять лет работает ведущим на телеканале, и неужели этого парня можно называть малышом?

Его улыбка вышла натянутой:

— Что-то я не слыхал, чтобы у Янь-гэ в семье были родственники по фамилии Ан.

Ли Янь посмотрел на него с загадочным выражением лица. Прямо встретившись с Чжао Минчэном взглядом, он с легкой усмешкой бросил фразу с двойным дном:

— Он не родственник.

Чжао Минчэн ошеломленно перевел взгляд на обоих, после чего принялся с ног до головы разглядывать Ан Чутана.

Ростом чуть ниже его самого, фигура — просто загляденье, а лицо… Пришлось признать, что внешность у парня ослепительная, но ведь и он сам не хуже!

Почему Ли Янь, всегда такой холодный с людьми, с этим парнем ведет себя так нежно?

Кем вообще этот человек приходится Ли Яню и почему находится рядом с ним? Чжао Минчэн мог поручиться, что никогда раньше не видел и не слышал о нем.

— Он… — Чжао Минчэн хотел расспросить подробнее, но Ли Янь перебил его:

— Я сначала поднимусь на второй этаж к дяде Чжао, присмотри за ним, пожалуйста.

С этими словами Ли Янь тихо и заботливо велел Ан Чутану:

— Я скоро спущусь, веди себя хорошо. Если что-то понадобится — поднимайся на второй этаж, позови меня.

Эй, хозяин, впереди еще есть эта часть главы, пожалуйста, нажми на следующую страницу, чтобы читать дальше, дальше будет еще интереснее!

— Угу, — недовольно протянул Ан Чутан, хотя до того, чтобы намертво прилипнуть и не отходить ни на секунду, дело все же не дошло. — Иди давай, только быстрее.

Ли Янь улыбнулся, снова взъерошил его макушку, затем лицо его мгновенно посерьезнело. Кивнув Чжао Минчэну, он направился на второй этаж.

На душе у Чжао Минчэна в этот момент царил полный кавардак. С тех пор как он осознал свою ориентацию, он уже несколько лет был влюблен в Ли Яня.

Можно сказать, именно из-за Ли Яня он и понял, что его привлекают мужчины.

Он столько вытерпел в тайной любви, проявлял такую осторожность, пробивал стену непонимания, совершая каминг-аут перед семьей. И вот, когда домашние наконец все приняли, оставалось лишь найти удобный момент, чтобы прощупать почву у самого Ли Яня — как вдруг откуда ни возьмись выскочил этот парень по фамилии Ан!

Сейчас его чувства были донельзя сложными. Сначала он велел Ан Чутану садиться куда хочется, а сам погрузился в лихорадочные раздумья.

Если у этого парня с Ли Янем и вправду что-то есть, не значит ли это, что Ли Янь на самом деле способен принять мужчину?

Он не понимал, радоваться ему или злиться, но быстро взял себя в руки, возвращая присущую ему гордость:

— Господин Ан, верно?

Ан Чутан окинул его оценивающим взглядом и мысленно вынес вердикт: сойдет.

— Ага.

Чжао Минчэн на секунду завис под этим взглядом — ему показалось, будто в нем на мгновение мелькнула тень Ли Яня. Опомнившись, он ощутил раздражение: с какой стати этот выскочка ведет себя так высокомерно?!

— Раньше Янь-гэ о вас не упоминал. Интересно, чем занимается господин Ан? И ваш отец… —

— Не упоминал обо мне? Наверное, вы просто недостаточно близки. Мы с вами тоже не знакомы, с какой стати вы про моего отца расспрашиваете? Собираетесь со мной мериться папашами? Ну, в таком духе нужды нет, я и сам по себе неплох.

Ан Чутан улыбался простодушно, но слова его били наотмашь, перекрывая кислород.

— Ты! Хм, судя по всему, ты просто очередная игрушка, которую Янь-гэ подобрал по случаю. Возомнил о себе невесть что, раз смеешь так со мной разговаривать! Ты… —

— Хватит чепуху молоть. Отвечай: ты гей? И запал на Ли Яня?

Чжао Минчэн остолбенел. Хотя его семья уже смирилась с тем, что он гомосексуал, выслушивать подобные вещи в лоб от постороннего человека наотмашь было всё же стыдно.

(Обратный отсчет жизни: 30 часов 10 минут.)

http://bllate.org/book/22435/2356395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Young Master Reborn in the 70s, Fiercely Doted On / Юный господин возрождается в 70-х: Генерал без ума от него / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу