Готовый перевод Tomb Robber: Even Dragons Get Lost / Гробницы: Даже драконы теряют путь: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Соседний кабинет тоже не пустовал — там расположился Черный Слепой.

— Малыш Ань, мы тут на свидании, а ты притащил с собой лампочку, чтобы светила поярче? — начал Черный Слепой, перехватывая инициативу.

Ци Ань проигнорировал его выходку, жестом пригласил гостя сесть и позвал официанта, чтобы добавить еще несколько блюд, после чего ответил:

— Какое еще свидание? Вечно ты несешь всякую чепуху.

— Самое что ни на есть свидание. Мы ведь едим и спим вместе, разве это не близость?

Черный Слепой сделал вид, что вовсе не шутит, и заботливо положил в миску Ци Аня кусочек рыбы, из которой предварительно выбрал все кости.

Се Юйчэнь никак не отреагировал. Он давно знал, что этот человек положил глаз на Аня. Изначально он собирался побороться за первенство, но недавние слова Аня заставили его изменить планы. Он почувствовал, что Ань говорил искренне, поэтому вместо того, чтобы позволять ему привлекать еще больше людей, лучше было объединиться с Черным Слепым и разделить компанию.

Ци Ань с аппетитом принялся за еду — в конце концов, рыба в кисло-сладком соусе, свинина в остром масле, креветки в масле и пряный краб были его любимыми блюдами. Ему даже не нужно было утруждать себя — достаточно было наслаждаться заботой этих двоих. Однако, чтобы показать, что он никого не обделил вниманием, он подложил каждому из них по порции жареной свинины с зеленым перцем. Помня, что Се Юйчэнь не любит перец, он аккуратно выбрал для него только мясо.

Се Юйчэнь сказал, что ему нужно отойти, и Ци Ань, кивнув, продолжил неспешно трапезничать. Вскоре вышел и Черный Слепой. Когда Ци Ань закончил, они вернулись вместе.

— Вы что, шушукались за моей спиной? — Ци Ань с любопытством переводил взгляд с одного на другого.

Черный Слепой вальяжно подошел и опустился на свое место.

— С чего бы? Нам, кроме дел, обсуждать нечего.

Ци Ань внезапно хлопнул по столу:

— Ага! Я так и знал! Собрались на раскопки, да? И меня не взяли? Сяо Хуа, я обиделся!

Когда Ци Ань хлопнул по столу, Черный Слепой и Се Юйчэнь на мгновение испугались, что их раскрыли, но, услышав слова Аня, поняли, что напрягались зря. Особенно Черный Слепой — он считал Аня сущим бревном. После того как его поймали за тем, как он ночью залез к Аню в постель, тот лишь перевернулся на другой бок и продолжил спать, совершенно не заботясь о случившемся. С тех пор они всегда спали вместе, и, кроме жалоб на то, что им тесно, Ань никак особо не реагировал.

Се Юйчэнь тихо рассмеялся, в его взгляде читалось снисхождение и баловство. Ци Ань любил любоваться красивыми людьми, а его старший брат был редким красавцем — зрелище его улыбки радовало глаз. Если подумать, вокруг него вообще не было некрасивых людей: холодный и отстраненный, словно небожитель, Чжан Цилин; мягкий, как нефрит, У Се; дерзкий, своенравный и пропитанный порочностью Слепой; и ослепительно прекрасный Се Юйхуа. Даже Толстяк обладал выразительными чертами лица и живым блеском в глазах. Среди девушек: Хо Сюсю с ее тонкими чертами и чистотой, А Нин с ее яркой и властной красотой, Инь Наньфэн с ее ледяным величием.

Найти себе пару среди такого окружения было непросто — с такой высокой планкой это неудивительно. Если однажды Ци Ань вдруг выберет какую-нибудь ведьму, нужно будет не раздумывая звать экзорциста, потому что это явно будет одержимость. Поразмыслив, он решил, что быть ветреным гулякой — лучший вариант. Пока он меняет партнеров достаточно быстро, никакие чувства и привязанности его не догонят.

— Младший шиди все такой же милый. Но это не заказ на раскопки, а просто груз, который у него на руках.

— А-а, вот оно что.

Ци Ань тут же сник. А он-то думал, какие у них могут быть общие дела.

Се Юйчэнь протянул руку и взъерошил его пушистые волосы:

— В следующий раз я возьму тебя с собой, не грусти.

Ци Ань покачал головой и твердо отказался:

— Брат любит чистоту. Хотя у меня есть средства, чтобы сохранить твой вид безупречным, ты и так занят. Пусть в гробницы ходим мы со Слепым.

— Жалеешь меня? — в голосе Се Юйчэня послышалась насмешка.

Это была шутка, но Ци Аню почему-то стало неловко. Нет, нельзя об этом думать! Он поспешно отогнал странные мысли и кивнул:

— Не хочу, чтобы ты переутомлялся.

После этих слов атмосфера стала еще более странной. Может, сегодня позвать У Се и сходить в Тяньшан Жэньцзянь, посмотреть на мир развлечений?

Черный Слепой не унимался:

— Ань боится, что он устанет, а как же я?

Ци Ань покосился на него, не понимая, к чему этот вопрос. Неужели надоело? Подумав, он ответил:

— Если устанешь, не бери в голову. Я могу тебя содержать.

Улыбка Черного Слепого стала шире, даже в уголках глаз заиграли лучики. Ци Ань растерялся — ему казалось, что воздух вокруг них троих заполнили розовые пузырьки. Странно, и уши так горят. Наверное, вчера простудился, подумал он и, бросив на ходу: Я пошел к У Се, — поспешно сбежал.

На выходе он не забыл оплатить счет. Оказавшись на улице, он почувствовал облегчение, но еще сильнее укрепился в мысли сегодня же отправиться в Тяньшан Жэньцзянь.

В Ушаньцзю У Се вертел в руках подмененную шкатулку, пытаясь понять, почему Третий дядюшка передал ему поддельные шелковые манускрипты и медную рыбу со змеиными бровями. Что за тайну он не мог доверить ему напрямую?

Когда Ци Ань вошел, У Се сидел, нахмурившись и не сводя глаз с предметов на столе, а лапша быстрого приготовления рядом уже остывала. Ци Ань подошел и постучал по столу:

— Хватит смотреть, надеешься, что они расцветут?

— Ань, ты пришел? Ну как? Семья Хо вроде собиралась породниться с кем-то из вас? Решили что-нибудь? — У Се поднял на него взгляд.

Ци Ань уселся на диван:

— Почему тебя это так интересует? Неужели Сюсю нравится?

У Се яростно замотал головой:

— Не болтай ерунды. Я видел Сюсю только в средней школе, столько лет прошло, я даже не помню, как она выглядит.

— Да ладно, я шучу, чего ты так реагируешь? — Ци Ань не дождался ответа и продолжил: — Мы отказались. У моего брата уже есть пара, а я не люблю браки по расчету.

— Что? У Сяо Цзиня есть девушка? — У Се был поражен.

Ци Ань нахмурился при упоминании этого человека, но кивнул:

— Ага, неожиданно, да?

— Кто она? Красивая? Я ее видел? — спросил У Се.

Что ж, сплетни — это суть человеческой природы. Но Ци Ань не хотел продолжать эту тему и протянул У Се книгу. Тот взял ее, и лицо его изменилось:

— Этот таинственный человек оставил книгу у тебя? Где ты ее нашел?

— Нигде, прислали в коробке, на ней не было отправителя.

Ци Ань подумал про себя, что это был лишь предлог передать книгу, а остальное неважно. У Се открыл титульный лист, где было написано: У Се, ты знал, что внутри Девяти Врат всегда скрывалась некая сила? Впрочем, можешь спросить получателя, он знает.

— Что это значит? — У Се посмотрел на Ци Аня, надеясь, что тот прольет свет на эту загадку.

http://bllate.org/book/22438/2356878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода