×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Boss Only Has His Sweetheart in Mind / Быстрое перемещение: Босс одержим своим сокровищем: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Лэ смущенно смотрел на Гань Цзинчэня, однако не ожидал того, что тот вытворит в следующее мгновение.

Гань Цзинчэнь схватил лежавшее рядом одеяло и с головой укутал в него Цзинь Лэ. Почувствовав себя в ловушке, тот начал беспокойно ерзать.

— Гань Цзинчэнь, ты чего творишь?!

— Тише, простудишься.

— Сейчас лето, отпусти меня! Предупреждаю, живо отпусти, а то побью!

Цзинь Лэ, который еще секунду назад краснел от собственной попытки соблазнить Гань Цзинчэня, был ошарашен такой реакцией. Теперь его охватило чувство неловкости.

Гань Цзинчэнь подхватил его на руки, словно невесту, и уложил на кровать.

— Спи.

— Кто собирался спать? Отпусти, жарко же! — Цзинь Лэ принялся активно вертеться.

Но в какой-то момент он внезапно замер, боясь пошевелиться.

— Слушайся, спи, а не то…

— На самом деле… я могу…

— Ты еще слишком мал.

— Я не мал! Это ты мал! — Цзинь Лэ, проживший на свете почти две жизни, ни за что не признал бы подобного.

— Разве ты не знаешь, мал я или нет?

До Цзинь Лэ дошел смысл сказанного, и он вспыхнул до корней волос.

— Я не понимаю, о чем ты, я спать хочу!

***

— Ну что, как успехи? Получилось?

Цзинь Лэ с наслаждением откусил кусочек мороженого и гордо ответил:

— Наполовину.

— О-о, ну, в первый раз всегда непросто.

— До нужного результата еще далеко.

— Значит, провал! Не может быть!

— Никакого провала, он на меня отреагировал. Только сказал, что я еще мал.

Вспоминая об этом, Цзинь Лэ с досадой пнул камень под ногами. Две жизни за плечами, а он до сих пор не избавился от девственности.

— Может, Гань Цзинчэнь… ну, не тянет? — Цянь Цзинь озадаченно нахмурился.

— Это ты не тянешь!

— Ладно-ладно, Лэ-гэ, я понял, убери кулаки.

— Ты пойдешь потом?

— Конечно. Еле-еле нашел учителя, сразу после занятий и пойду. Мне пора, на урок опаздываю.

После занятий Цзинь Лэ поспешил в кулинарный класс.

— Сегодня мы приготовим свинину в кисло-сладком соусе.

Цзинь Лэ нахмурился, глядя на угольно-черные куски мяса на своей тарелке.

*Я же все делал по инструкции учителя, в чем проблема?*

В этот момент к нему подошел некий парень в черных колготках, двигаясь с нарочитой грацией.

— Ты Цзинь Лэ?

— Угу.

— Привет, я Хэ Цин.

— А, привет.

— Слышал, Чэнь Хуэй за тобой ухлестывает?

Цзинь Лэ был настолько поглощен своим кулинарным фиаско, что почти не обратил внимания на гостя. Хэ Цин начал что-то вещать, демонстрируя собственное блюдо. Когда он наконец заметил реакцию Цзинь Лэ, то решил, что его показное выступление возымело эффект. Однако в этот момент чья-то рука выхватила у него тарелку.

— Как ты это сделал? — в глазах Цзинь Лэ пылала жажда знаний.

— Ты вообще… ты точно следовал рецепту? — Хэ Цин окинул взглядом четыре тарелки с чем-то черным. *Почему я пришел похвастаться, а в итоге учу его готовить? У него же совсем нет к этому таланта!*

Но, глядя на расстроенное лицо Цзинь Лэ, Хэ Цин стиснул зубы:

— В последний раз показываю. Буду учить тебя шаг за шагом, если снова провалишься — я бессилен.

Цзинь Лэ заторможенно кивнул:

— Спасибо тебе.

— Да не за что, — от этих слов Хэ Цин даже немного смутился.

После бесчисленных попыток у них наконец получилось нечто достойное.

— Наконец-то! — Хэ Цин даже не подозревал, что готовка — это такая изматывающая работа.

Цзинь Лэ осторожно поднял свой результат и улыбнулся. Увидев эту улыбку, Хэ Цин, кажется, понял, почему Чэнь Хуэй так запал на него — он был невероятно хорош собой.

— Спасибо.

Хэ Цин отвел взгляд:

— Не стоит благодарности. Только запомни: Чэнь Хуэй мой, не смей на него заглядываться.

Цзинь Лэ нахмурился:

— Чэнь Хуэй не очень хороший человек.

Зная сюжет этого мира, Цзинь Лэ был прекрасно осведомлен о том, какой подонок Чэнь Хуэй, и испытывал к нему лишь отвращение.

— Я считаю, что ты хороший человек, а Чэнь Хуэй — не лучшая пара для тебя, — мягко добавил он.

— Ой, у меня дела, я побежал!

*Кошмар, я же опаздываю на встречу с Гань Цзинчэнем!*

Хэ Цин топнул ногой, глядя вслед уходящему Цзинь Лэ. Он был уверен, что тот просто хочет отвадить его от Чэнь Хуэя, потому что сам положил на него глаз.

— Не видать тебе Чэнь Хуэя, я его не отдам!

***

— Прости, прости, я опоздал! — виновато пробормотал Цзинь Лэ, глядя на Гань Цзинчэня.

— Ничего страшного, пошли.

Вернувшись в общежитие, Цзинь Лэ нетерпеливо достал припрятанный «шедевр». Гань Цзинчэнь с улыбкой наблюдал за его действиями:

— Ну же, малыш, что ты мне принес?

— Это… я сам приготовил. Выглядит, может, не очень, но на вкус должно быть неплохо…

Гань Цзинчэнь не удержался и попробовал кусочек:

— Очень вкусно.

Внезапно Цзинь Лэ осенило:

— Ты что, уже знал?

Гань Цзинчэнь потер нос:

— Звонил Цянь Цзиню, выведал кое-что.

Цзинь Лэ расстроился — он же хотел сделать сюрприз. *Ну и дурак этот Цянь Цзинь, раскололся с первого же вопроса!*

Гань Цзинчэнь обнял его:

— Прости, малыш. Ты долго не приходил и не отвечал на звонки, я волновался.

Цзинь Лэ посмотрел на его жалостливый вид:

— Я не специально учился готовить для тебя, не обольщайся!

— Хорошо-хорошо. Но это так вкусно, можно еще кусочек?

Услышав похвалу, Цзинь Лэ снова просиял:

— Ладно, так уж и быть, угощайся.

Они вдвоем мирно доели свинину.

Дзынь.

Цзинь Лэ нахмурился — снова пришло двусмысленное сообщение с незнакомого номера.

— Господи, в черный список его, что ли…

— Что случилось?

— Да… ничего.

Гань Цзинчэнь нахмурился. Увидев его недовольство, Цзинь Лэ послушно протянул телефон. Он не хотел доставлять ему лишних хлопот.

— Просто последние дни приходят сообщения с незнакомых номеров. Не знаю, кто это, блокировка не помогает.

Гань Цзинчэнь бегло просмотрел содержимое, и его лицо помрачнело. Он открыл ноутбук и начал быстро что-то печатать.

— Ну что, ну что? Понял, кто это?

— Чэнь Хуэй.

— О боже, какая гадость.

— Малыш, держись от него подальше.

Цзинь Лэ передернуло от отвращения, он часто закивал. Гань Цзинчэнь поменял свои сим-карты местами с сим-картами Цзинь Лэ.

— Но если кто-то будет искать тебя, как быть?

Гань Цзинчэнь притянул его к себе и посадил на колени:

— Просто скажешь мне, договорились?

Цзинь Лэ покраснел, атмосфера в комнате стала тягучей и двусмысленной. И как раз когда Цзинь Лэ решил, что сейчас все случится…

Гань Цзинчэнь поднялся, увлекая его за собой:

— Поздно уже, спи давай.

Цзинь Лэ недовольно посмотрел на него:

— Угу.

*Неужели Гань Цзинчэнь правда «не тянет»? Такой красивый и молодой парень перед ним, а он даже глазом не моргнул!*

http://bllate.org/book/22442/2358274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода