Готовый перевод What If I Transmigrated as the Male Lead's Arch-Nemesis / Переродился врагом главного героя — что теперь делать?: Глава 4

Ци Фаньи посчитал свой план невероятно жизнеспособным.

В конце концов, предотвращать почернение лучше всего с самого истока, иначе потом, если на каком-то этапе что-то пойдет не так и завершить задуманное не удастся, единственная возможность будет упущена. Ранняя профилактика — залог здоровья!

Итак, первое, что нужно сделать прямо сейчас —

Сначала пойти и посмотреть, что из себя представляет главный герой.

Только зная себя и противника, можно одержать сто побед в ста боях!

Ци Фаньи долго копался в гардеробе и наконец отыскал наряд, который казался ему самым подходящим для злого второстепенного персонажа: основной темно-красный цвет в сочетании с черно-золотой вышивкой — с первого взгляда было понятно, что такое станет носить только заносчивый молодой господин.

Внешность Ци Фаньи на восемьдесят процентов совпадала с его лицом из реального мира и была весьма выдающейся. Вот только глаза у первоначального владельца тела оказались более узкими и хищными, выделяясь характерным миндалевидным разрезом, отчего он выглядел человеком, с которым лучше не связываться.

И впрямь, человека встречают по одежке, а коня по седлу. Даже обычная повседневная одежда в большом семействе превосходила по качеству ткани однотипные стандартные одеяния учеников секты Тяньхэн неизвестно во сколько раз.

Чем дольше Ци Фаньи смотрел на себя в зеркало, тем больше оставался доволен.

Какой же он эталонный злой (павлиний) второстепенный (распустивший хвост) персонаж.

— Система, где сейчас главный герой?

— Обнаружено, что главный герой находится на тренировочной арене, дорогая моя~

Эта паршивая система порой бывает весьма полезна — по крайней мере, есть короткий путь, и не придется трудиться впустую.

— Не зря он главный герой, действительно очень умный, — с чувством произнес Ци Фаньи. — Раз от культивации нет толка, идет оттачивать навыки реального боя.

Тренировочная арена представляла собой специальную площадку, созданную сектой Тяньхэн для учеников, усердно практикующих телесную закалку. Там было в изобилии представлено оружие всех видов, а также имелись особые магические формации для проверки показателей силы и выдерживаемого урона. Кроме того, на арене выделялось отдельное пространство для спаррингов между учениками. Личные конфликты тоже разрешалось улаживать здесь, однако требовалось знать меру и ни в коем случае не калечить соперников насмерть, иначе нарушителям грозило строгое предупреждение от старейшины-управляющего.

Культивация не может заключаться лишь в непрерывном сидении взаперти в комнатах, совершенствование боевых навыков в реальных условиях — тоже часть тренировок.

Поэтому на тренировочной арене всегда было яблоку негде упасть.

Ци Фаньи давно хотел испытать собственный уровень закалки тела, и как раз по пути собирался тайком понаблюдать за главным героем.

Оставалось только гадать, каков же уровень физической подготовки у этого тела, ведь в оригинальном романе об этом не упоминалось.

«Только бы оно не оказалось хилым и слабым, иначе как оно будет соответствовать этому демонически-красивому лицу главного злодея и внушительному росту метр восемьдесят три?» — думал Ци Фаньи.

Едва ступив на тренировочную арену, Ци Фаньи почувствовал, что бесчисленное множество взглядов устремилось прямо на него.

«Это наверняка потому, что я так хорош собой, так хорош собой, так хорош собой» (на самом деле нет), — мысленно повторял Ци Фаньи, никогда прежде не привлекавший к себе стольких взоров.

Натянув на лицо ледяную маску человека с девизом — «кто посмеет со мной связаться, тому не поздоровиться» -_- он широким шагом направился к платформе для проверок.

Люди, которые только что стояли плотным кольцом, вмиг рассеялись.

А девушка, как раз проходившая верификацию личности и готовившаяся к тестированию, от страха и вовсе вытянулась в струнку на месте. Хотя она стояла к Ци Фаньи спиной, несколько крошечных цветочков в ее волосах медленно сложили лепестки, словно собираясь увянуть.

……Похоже, у нее древесный корень духовной силы.

Все эмоции написаны прямо на цветах.

— Не обращай внимания на остальных, проверяй свое, — подал голос Ци Фаньи.

Девушка затряслась еще сильнее, и с ее головы зашуршали опадающие лепестки.

Ци Фаньи: «……» Неужели я и правда такой страшный?

Похоже, дурная слава первоначального владельца тела гремела на всю округу.

Спустя довольно долгое время девушка наконец закончила проверку, но результат явно ее не обрадовал: парящее в воздухе заклинание светилось красным, доказывая, что нынешний показатель оказался ниже предыдущего.

Ци Фаньи уже хотел было извиниться, но это казалось немного OOC. Так что он бросил эту затею.

Тогда он тихо фыркнул и шагнул вперед.

Толпа вокруг расступилась еще шире…

«Можно ли считать это проходом без очереди?» — подумал Ци Фаньи.

Впрочем, в этом мире, где правит сила, понятие прохода без очереди, похоже, вовсе не существовало.

Ци Фаньи поднялся на испытательную платформу.

— Имя: Ци Фаньи. Пожалуйста, начните проверку.

Не используя духовную силу, Ци Фаньи вложил все свои силы и ударил по проверочной формации.

— Результат проверки: 77 килограммов.

Заклинание загорелось желтым светом, подтверждая, что показатели практически не изменились по сравнению с прошлыми.

Это оказалось лучше, чем Ци Фаньи предполагал: в конце концов, он не специализировался на телесной закалке, но такое значение уже можно было считать выше среднего.

И впрямь, гений есть гений, не посрамил.

Довольный Ци Фаньи сошел с испытательной платформы.

Окружающие ученики, заметив приподнятые уголки его губ, бросились наутек еще дальше.

……

Ци Фаньи впервые ощутил столь явное бессилие.

Все-таки с теми тремя парнями на подхвате было куда веселее.

— Кстати, а где главный герой? Я тут уже полдня ищу — и никого.

— Хозяин может пройти еще дальше, в самом конце тренировочной арены он и находится.

Ци Фаньи предполагал, что идти придется далеко, но не думал, что настолько.

Ради удобства учеников тренировочное снаряжение на арене располагалось по принципу: чем ближе к началу, тем лучше. Там стояли не только подвижные железные манекены для отработки боевых навыков и спаррингов, но и дежурили специальные старейшины, готовые разрешить любые сомнения и ответить на вопросы.

Однако количество мест было ограничено, и все доставалось тем, кто пришел первым, поэтому передняя часть тренировочной арены в основном заполнялась учениками внутренних покоев. Ученикам же внешнего круга оставалось лишь подбирать остатки, да и то повезти могло только сильнейшим.

……А в заднюю часть тренировочной арены Ци Фаньи раньше даже не заглядывал.

По логике вещей, туда ходили либо для самостоятельных тренировок, либо чтобы разобраться с личными счетами между учениками.

Войдя внутрь, Ци Фаньи обнаружил кое-что интересное.

Находящиеся здесь железные манекены не двигались, и никто никого не обучал. Желающих прийти сюда оказалось немного, так что людей вокруг бродило совсем понемногу.

Наконец Ци Фаньи отыскал главного героя.

Возможно, главный герой тоже не слишком жаловал многолюдные места.

Устроившись в крошечном уголке в дальнем конце тренировочной арены, он в одиночестве отрабатывал удары на деревянном столбе.

Ци Фаньи видел лишь его профиль.

Кожа была очень белой, на щеках даже сохранился легкий, еще не сошедший юношеский пух. Капли пота скатывались по волосам на слегка покрасневшее лицо, и он небрежно вытирал их рукавом.

Ученическое одеяние выглядело староватым, но безупречно чистым. Спина держалась прямо, от него весло неподдельной чистой юношеской энергией.

Ци Фаньи немного засмотрелся.

Ло Юньчэнь, похоже, закончил тренировку и, подняв глаза, случайно заметил вдали Ци Фаньи.

На мгновение их взгляды встретились.

Какие прекрасные глаза.

Это было первое впечатление Ци Фаньи, для которого он не мог подобрать других слов.

Невероятно одухотворенная пара глаз — чистая настолько, что заставляла вспомнить капли росы, переливающиеся на листьях после дождя, или кроткого олененка среди лугов.

Заметив, что за ним наблюдают, он приподнял уголки губ и улыбнулся Ци Фаньи.

Ци Фаньи вдруг отчасти понял систему: если такой прекрасный человек почернеет, ему действительно будет немного жаль.

Ммм, совсем чуть-чуть.

В голове Ци Фаньи внезапно всплыли старинные любовные сериалы из детства: когда главный герой и главная героиня впервые встречались, казалось, что весь экран вокруг них наполнялся розовыми пузырьками.

Ци Фаньи внезапно до боли в сердце растрогался.

Тьфу ты, о чем это я думаю!

Ци Фаньи отвесил себе звонкую пощечину, приводя себя в чувство.

Это же главный герой, твоя цель! Ты должен победить его! Унизить его! Отобрать его волшебный меч!

«Не зря он главный герой, сбивать с толку умеет мастерски», — подумал Ци Фаньи.

Даже я чуть не поддался.

http://bllate.org/book/22445/2358749