Готовый перевод Glowfire / Искры Фосфора: Игра Богов: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернуть Дух меча — значит избавиться от ещё одного камня на сердце. Стояла лишь середина дня, но погода не радовала: свинцовое море облаков застилало небо и землю, моросил мелкий дождь. Пик Лося тонул в клубящихся облачных испарениях, и издалека казалось, что небесный свод пополам разделен туманной серой дымкой и белой пеленой.

Когда Су Цинцзюэ ступила на Пик Лося, там уже ждали культиваторы-демоны — правда, гораздо меньше, чем накануне, да и знакомых лиц среди них не было. Лишь с началом поединков показалось несколько привычных людей.

Яо Чун издали заметил её и крайне удивился:

— Твоя база культивации снова выросла?

Су Цинцзюэ покачала головой:

— Немного восстановилась, до Стадии Великого Брахмана ещё далеко.

— Не похоже, — Яо Чун окинул её оценивающим взглядом. — Справишься?

— Постараюсь сохранить себе жизнь, — честно ответила Су Цинцзюэ.

Яо Чун вздохнул:

— Действуй по обстоятельствам.

Собравшиеся перебросились парами фраз, и вскоре Облачная платформа активировалась. Как и в прошлые дни, вспыхнула белая вспышка, и Су Цинцзюэ увидела противника — на этот раз ей повезло, в соперники достался ученик Павильона Даоцзунь Си Чи.

Обменявшись приветствиями, Су Цинцзюэ замерла с мечом наготове, глядя на Си Чи; в его руке тоже блестел длинный меч из вороненого золота.

Вчерашние два боя истощили её душевные силы, но сегодня наконец-то предстояло по-настоящему славно сразиться. Духовный меч в руке Су Цинцзюэ, словно почувствовав боевой задор хозяйки, зазвенел и задрожал.

Тут же ало-красный силуэт стрелой сорвался с места, бросаясь на Си Чи в сопровождении пронзительной ци меча.

База культивации Си Чи превосходила её собственную, а скорость движений была такова, что глаз не успевал уловить его манёвры.

Воронеый меч рассек воздух слева, сбивая её боевой натиск, и тут же правая нога Си Чи метнулась вперед, целясь ей в левую голень.

Су Цинцзюэ отклонилась назад, слегка согнув левую ногу и используя правую как опору, чуть сместилась вправо, уходя от удара, и резко взмыла вверх, правой рукой вскидывая меч для удара сверху вниз.

Си Чи крутанул правой рукой, и его длинный меч описал горизонтальную дугу, навстречу ей выплеснулась леденящая душу ци меча.

Ци в её море энергии пришла в движение, полностью устремившись в клинок. При столкновении мечей раздался звонкий металческий лязг, её тело мгновенно отбросило назад, а Си Чи, взмахнув подолом и поднимая ветер, бросился следом.

Отступив на несколько чжанов, Су Цинцзюэ резко затормозила, но чужой клинок уже оказался в опасной близости. Заметив это, она неуловимым движением растворилась в воздухе.

Удар в пустоту заставил Си Чи нахмуриться; замернув на мгновение, он резко перекувырнулся вправо, уклоняясь. В этот же миг внезапно возникла алая вспышка меча: обнаружив, что первый выпад не удался, Су Цинцзюэ чуть изменила угол клинка и снова полоснула по противнику.

Си Чи двигался тенью; встретившись с ней в лобовой атаке, он легким движением парировал её выпад и перешел в контраступление, двигаясь еще быстрее, чем прежде.

Су Цинцзюэ отступала шаг за шагом. Си Чи перешел исключительно в атаку, забыв про защиту; его меч, сливаясь с его фигурой в белую светозарную тень, разил со скоростью бурного ветра, неумолимо тесня её. Два клинка скрещивались снова и снова, и вскоре на её рукавах и подоле появились прорезанные ци меча дыры.

Лицо Су Цинцзюэ помрачнело. Мощь, вложенная в удары Си Чи, была столь сокрушительной, что от каждого прямого столкновения её держащая меч рука начинала неметь. Так продолжаться не могло.

С трудом приняв на себя чужой клинок, она выбросила вперед правую ногу. Си Чи заблокировал удар, согнув левую руку в локте, и тут же, перехватив меч, полоснул по диагонали. Оттолкнувшись правой ногой, Су Цинцзюэ полетела назад.

Промахнувшись, Си Чи тут же перевел меч в горизонтальный взмах, и удушающая, почти осязаемая ци меча, подхваченная ураганным вихрем, обрушилась прямо на стоявшую неподалеку Су Цинцзюэ. У неё сузились зрачки, дыхание перехватило. Внутренняя духовная энергия взметнулась в бешеном темпе, и в самый момент удара её фигура вновь растворилась в воздухе. Следом раздался оглушительный грохот: гигантский валун за её спиной раскололся надвое, а за ним грянул второй взрыв — пронзив камень насквозь, ци меча врезалась в горную гряду позади.

Две волны ци следовали одна за другой, заставая врасплох.

Су Цинцзюэ помрачнела взглядом, уворачиваясь от летящих обломков, прижала меч к груди. Духовная жемчужина внутри неё затрепетала, море энергии взволновалось, вся духовная энергия на миг замерла, а затем её тело, подобно летящему пламени, бросилось на Си Чи.

Си Чи нанес удар, целясь прямо в алый силуэт. Ци меча, острая как лезвие, мгновенно пронзила пространство, рассекая воздух и землю вокруг.

Он чуть ослабил хватку на рукояти, собираясь оглядеться, как вдруг резко вывернул запястье, заставив меч описать круговую дугу, и отбил летящий в него клинок. Та, что должна была погибнуть, вновь оказалась перед ним. Но еще удивительнее было то, что из-за её спины шел второй удар. Си Чи сменил позицию, его белые одежды затрепетали на ветру, когда он проскользнул в считанных дюймах от лезвия.

Су Цинцзюэ не дала ему передышки: промахнувшись, она с мечом наперевес бросилась вперед.

Си Чи заблокировал удар, преградив путь клинку, но инерция удара еще не угасла, и сверху обрушился еще один меч. Отскочив назад и используя это как опору, он попытался разглядеть направление атак, но противник действовал настолько стремительно и непрерывно, что у него не оставалось времени на передышку. У него неосознанно возникло ощущение, будто он сражается сразу с двумя противниками.

Его лицо похолодело, он проскользнул мимо клинка и, сложив левую руку когтистым захватом, атаковал соперника. Плечо Су Цинцзюэ попало под удар, её движения резко замерли, но она тут же согнулась, разворачиваясь и защищаясь рукой.

В этой ближней рукопашной схватке сбоку блеснула алая искра — второй противник с мечом набросился на него. Оставшись без оружия в яростной схватке, они сошлись врукопашную столь тесно, что тот первый меч сумел воспользоваться брешью и полоснул его по руке.

Этот бой донельзя разозлил Си Чи. Внутренняя духовная энергия в его теле мощно всколыхнула пространство, отбросив обоих противников назад. Затем он резко развернул меч, и ци меча волной разошлась вокруг него как вокруг оси. Множество молний во все стороны брызнули из лезвия, воздух раскалывался, свирепые вихри бушевали повсюду, оставляя за собой непрекращающийся грохот — горные породы крошились, а желтая пыль застилала небо.

Этот приём был до боли похож на «Три вздоха алой струны» Дань Чэня, но радиус его поражения оказался столь велик, что Су Цинцзюэ не смогла найти ни единого безопасного места. В момент, когда этот смертоносный удар должен был обрушиться на неё, ей пришлось отказаться от поединка: перед ней внезапно возник барьер, принявший на себя всю мощь атаки и породивший тысячи рябящих кругов.

Меч Си Чи был неумолим и властен, каждый его выпад требовал еще большей силы для сдерживания. За время этого поединка духовная энергия в теле Су Цинцзюэ исчерпалась почти до дна, и рука, державшая клинок, неконтролируемо дрожала. Потряхивая кистью, она сошла с Облачной платформы и увидела, как имя на световом экране погасло.

Постояв так пару мгновений, она легко улыбнулась и спустилась с платформы, как вдруг на неё сверху хлынули ледяные струи дождя.

Из-за непогоды зрителей у подножия Облачной платформы почти не осталось. Не заметив Яо Чуна, Су Цинцзюэ достала из Мешочка Цянькунь зонт, раскрыла его над головой и перевела взгляд на световой экран.

Неожиданно к ней приблизился сошедший с платформы Си Чи и бросил:

— Стадия Малого Брахмана?

Су Цинцзюэ слегка кивнула.

После недавнего поединка уровень культивации обеих сторон был очевиден с первого взгляда.

На всегда бесстрастном лице Си Чи промелькнуло сложное выражение. Посмотрев на неё пару секунд, он молча развернулся и ушел.

— Над чем ты только что смеялась?

Тихий голос раздался прямо у неё над ухом. Су Цинцзюэ скосила глаза и опустила взгляд: рядом с ней, невесть откуда взявшись, стояла Бо Лин. На ней не было защитного барьера, и мелкие капли дождя оседали на её бродках и прядях волос, придавая девушке еще более жалостливый и трогательный вид.

Су Цинцзюэ чуть приподняла промасленный зонт:

— Разумеется, от радости.

— Разве проигравший может радоваться? — Бо Лин подняла глаза на зонт над ними.

Вкус поражения был горек, но на этот раз жизни Су Цинцзюэ ничто не угрожало. Она произнесла:

— Дело не в жизни и смерти. Само по себе выживание — уже благословение.

Всего лишь товарищеский поединок — к чему тут вести речь о жизни и смерти? Говорят, человеческая натура сложна, и это действительно так. Взгляд Бо Лин скользнул с зонта в сторону:

— Старший брат ушел с горы.

У Бо Лин было множество соучеников — например, Яо Чун, Ди Цзян, Юй Цзян. Су Цинцзюэ не сразу поняла, о ком именно речь, и переспросила:

— Кто?

— Старший брат Ди Цзян. — Оборвав фразу, Бо Лин заметила, что на лице собеседницы не дрогнул ни один мускул и та даже не пытается расспрашивать дальше, и озадаченно нахмурилась: — Разве ты не переживаешь?

Уход Ди Цзяна с горы, судя по всему, был связан с вчерашним разговором. Раз уж он питал чувства к Цзян Цзиньлан, услышав подобное, он не мог не предпринять шагов. Су Цинцзюэ не удивилась, а вот Бо Лин заговорила об этом, очевидно, наслушавшись каких-то сплетен:

— Мы с ним никак не связаны, с чего бы мне переживать?

Её голос звучал спокойно и равнодушно, разительно отличаясь от вчерашней девушки, которая так отчаянно разыскивала старшего брата. Бо Лин невольно засомневалась:

— Правда?

Су Цинцзюэ кивнула:

— Мы с ним однажды уже сходились в поединке, а пришла я лишь затем, чтобы сразиться снова.

Бо Лин собиралась расспросить её дальше, но, заметив спускающуюся с Облачной платформы и направляющуюся к ним Хэн Шу, была вынуждена прерваться и окликнуть:

— Старшая сектантская сестра!

Едва выйдя, Хэн Шу увидела женщину и демоницу, стоявших под зонтом без защитных барьеров, как это делали остальные, и мысленно подивилась тому, как они сошлись вместе. Услышав оклик Бо Лин, она подошла ближе:

— Ждешь Бо Си?

Бо Лин кивнула.

Хэн Шу мягко улыбнулась, потрепала её по голове и обратилась к Су Цинцзюэ:

— Хорошо, что ты здесь, избавила меня от поисков.

Ищет её? Су Цинцзюэ удивилась:

— Я нужна тебе зачем-то?

Хэн Шу протянула ей нефритовую бирку:

— Наставник велел передать тебе. Имея при себе эту бирку, ты сможешь свободно перемещаться по секте.

Су Цинцзюэ мысленно поразилась. Недавно она расспрашивала Яо Чуна и знала, что из-за своего пребывания в Павильоне Даоцзунь нуждается в особой павильонной бирке, чтобы ходить по территории. Она никак не ожидала, что ей не придется даже просить Хэн Шу — та сама все подготовила и преподнесла на блюдечке. Уж не решила ли глава павильона и впрямь заполучить этого Духа меча?

Подумав об этом, она едва заметно нахмурилась, протянула руку и приняла бирку:

— Глава павильона оставила какие-то поручения?

— Никаких, — улыбнулась Хэн Шу. — Слышала, тот мальчик, которого спас глава павильона — твой младший брат?

Су Цинцзюэ бесстрастно кивнула:

— Я отведу его раздобыть еды.

— Ступайте во Внешний двор, но... — Хэн Шу лукаво подмигнула: — Ученики Внешнего двора еще не до конца приняли человеческий облик, так что присматривай за своим младшим братом.

Су Цинцзюэ кивнула в знак согласия, поклонилась и удалилась.

Оставшись без зонта, Хэн Шу притянула Бо Лин ближе к себе:

— Берегись, простудишься.

Бо Лин, похоже, не любила путы защитных барьеров. Прижав маленькую ладошку к мерцающей пелене преграды, она проводила взглядом удаляющуюся фигуру и тихо спросила:

— Старшая сектантская сестра, неужели люди и правда такие страшные?

Хэн Шу проследила за её взглядом, устремленным на Облачную платформу, и мягко произнесла:

— А Лин считает, что среди нашего рода демонов нет разделения на добрых и злых?

Бо Лин подняла на неё глаза:

— Старшая сектантская сестра хочет сказать, что среди людей тоже есть добро и зло?

— Верно, — Хэн Шу опустила взгляд. — Не пройдя через жизненные испытания, всё видишь словно сквозь туман, ничего не понимая до конца. А Лин, пожалуй, стоит выйти в мир и увидеть всё собственными глазами.

Бо Лин повернула голову обратно к Облачной платформе:

— Старшая сестра не любит людей.

— Ничего страшного, — Хэн Шу погладила её по волосам. — Куда важнее то, что у самой А Лин на сердце.

Бо Лин ничего не ответила. Хэн Шу лишь вздохнула про себя, молча стоя рядом.

http://bllate.org/book/22455/2361162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Glowfire / Искры Фосфора: Игра Богов / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода