×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Fiancé Is Openly Fishing for Me / Мой жених открыто меня соблазняет: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет.

— Не верю.

— Нет, значит нет.

— Не верю, иначе с чего бы тебе говорить такое? — Чжоу Хуайци не отставал.

— Я же сказал — нет, я просто к слову упомянул. — Янь Цинъюй чувствовал себя невыносимо из-за того, что тот донимает его.

Чжоу Хуайци придвинулся ближе и явно собирался что-то сказать.

Янь Цинъюй тихо цыкнул и вдруг помрачнел:

— А ну сел!

Чжоу Хуайци автоматически опустился на стояввший рядом диван, поднял взгляд на Янь Цинъюя и вдруг заметил, что на его лице, которое с самого утра напускало на себя сердитый и натянутый вид, неожиданно проступила улыбка.

— Чему ты улыбаешься? — не понял Чжоу Хуайци.

— Ничему, я не улыбаюсь. — Янь Цинъюй подавил уголки губ.

— Ты же явно улыбался.

— Всё, щенок.

Чжоу Хуайци на мгновение замер, сообразив, что только что приказ сесть был отдан Янь Цинъюем.

— Ты меня подставил! — Чжоу Хуайци недоверчиво вытаращил глаза, ухватился за подлокотник дивана и попытался встать.

— Ересь несешь, я просто попросил тебя сесть. — Янь Цинъюй прикинулся строгим, но лукавство в глазах уже выдало его.

Обижаться по-настоящему он, пожалуй, и не думал. Чжоу Хуайци хотел возразить, но Янь Цинъюй наотрез отказывался признавать вину, и поделать было нечего.

— Доктор Янь, не ожидал, что у тебя есть такая сторона, — Чжоу Хуайци подсел ближе к Янь Цинъюю. — Прикинулся-то как надо. Тебе нравится такое обращение? Называть тебя… хозяином?

Янь Цинъюй попытался сохранить невозмутимость и напустил на себя суровый вид:

— Отойди.

— Не отойду. — Чжоу Хуайци, пользуясь случаем, обошел Янь Цинъюя спереди и придвинулся еще ближе. — Если только ты не признаешься, что просто играл со мной.

Расстояние между ними сократилось настолько, что можно было пересчитать ресницы друг друга. Янь Цинъюй внезапно резко вскинул колено, толкая Чжоу Хуайци в бедро, и, пока тот поморщился от боли, отступил на пару шагов:

— Руки вытяни.

— Опять этот трюк? — насторожился Чжоу Хуайци.

Янь Цинъюй вздохнул:

— Я не издеваюсь над тобой.

— Не хочу, — на этот раз Чжоу Хуайци проявил бдительность.

— Точно не хочешь? — переспросил Янь Цинъюй.

— Больше не пытайся меня провести.

— Ох, я просто хотел провести тебе гармонизацию, раз не хочешь — ну и ладно. — Янь Цинъюй сделал вид, что собирается уйти.

Чжоу Хуайци торопливо протянул руку и схватил его за край одежды:

— Стой!

— Тогда давай руку.

Чжоу Хуайци посмотрел на строгое и серьезное лицо Янь Цинъюя, на секунду засомневался, но послушно вытянул руку. Однако, к его неожиданности, уголки губ Янь Цинъюя снова поползли вверх:

— Хороший мальчик.

Чжоу Хуайци потрясенно вытаращил глаза:

— Ты…

— Всё, молчи, делаем гармонизацию. — Янь Цинъюй похлопал Чжоу Хуайци по руке, словно призывая умолкнуть, и совершенно без всякого скрытого подтекста. Чжоу Хуайци же остался слегка недоволен, чувствуя, что, кажется, проиграл этот раунд.

Но едва речь зашла о гармонизации, Янь Цинъюй действительно приступил к делу: его ментальные нити беспрепятственно проникли в чужую духовную сферу.

— Доктор Янь, теперь-то между нами нет никаких преград. Ты можешь проникать в мою духовную сферу даже без моего разрешения.

— Помолчи. — Янь Цинъюй закрыл глаза, но всё же пояснил: — Поскольку ты поглотил мою духовную силу, коэффициент совместимости стал еще немного выше.

— Вот как? — понизил голос Чжоу Хуайци. — А я-то думал, это потому, что я принял тебя всем сердцем.

— Не паясничай.

Янь Цинъюй сжал губы, посерьезнел и уселся рядом с Чжоу Хуайци на диван.

Прежде находившаяся в крайне плачевном состоянии духовная сфера теперь выглядела гораздо лучше, но по сравнению с по-весеннему теплыми и цветущими духовными сферами других Стражей, вулкан в духовной сфере Чжоу Хуайци все еще казался чересчур буйным.

Ментальные нити Янь Цинъюя блуждали внутри духовной сферы Чжоу Хуайци, где между трещинами медленно струилась обжигающая лава. Рядом с вулканом постепенно обретала очертания светящаяся точка.

Это была духовная сущность Чжоу Хуайци, и, судя по всему, еще через пару дней восстановления она уже сможет проявиться. Глядя на отлично восстанавливающуюся духовную сферу, Янь Цинъюй неожиданно ощутил странное чувство гордости.

— На периферии всё в основном гармонизировано, — тихо произнес Янь Цинъюй. — Но в центральную зону мы всё еще не можем проникнуть.

Хотя со временем духовная сфера способна восстанавливаться сама, после ментальной гармонизации этот процесс идет гораздо быстрее. Если Чжоу Хуайци хотел как можно скорее вернуться к тренировкам, ему нужно было добраться до самой сердцевины.

— И… что же доктор Янь предлагает делать? — Голос Чжоу Хуайци звучал низко. Они сидели на диване, соприкасаясь руками, и оттого, что сидели так близко, Чжоу Хуайци вдруг стало жарковато.

Более глубокая гармонизация несомненно требовала большего физического контакта.

Янь Цинъюй попытался встать:

— Судя по темпам твоего восстановления, ты сможешь тренироваться сам уже через три-четыре дня, дополнительная гармонизация не требуется.

Чжоу Хуайци подался вперед и обвил рукой талию Янь Цинъюя.

— Ты что де…

— Доктор Янь, но я не могу ждать так долго, — хрипловатым голосом, с легким намеком на шалость произнес Чжоу Хуайци и, сильнее затянув руку, буквально заставил Янь Цинъюя опуститься к нему на колени. — Помоги мне, а?

— Ты… — Янь Цинъюй рефлекторно уперся ладонями ему в плечи, и кончики его пальцев сквозь ткань одежды вжались в напрягшиеся мышцы. Чжоу Хуайци задрал голову, глядя на него, и в глубине его глаз читалось притворное простодушие.

— Разве ты не говорил, что в центральную зону не проникнуть? — Одной рукой он прижимал проводника за талию, а ладонью второй придерживал за затылок, увлекая ближе к себе. — Так давай зайдем еще глубже.

— Не обязательно быть так близко, — Янь Цинъюй оттолкнул его за грудь, ощущая под пальцами мягкость и в то же время упругую твердость мышц. — Я могу сесть рядом.

— Точно так же, как в прошлый раз — лбом ко лбу, — произнес Чжоу Хуайци, обхватив ладонями талию Янь Цинъюя. — Сидеть рядом слишком неуклюже, садись ко мне на колени. К тому же мы просто делаем гармонизацию… у доктора Яня ведь нет никаких задних мыслей?

Янь Цинъюй чувствовал себя как на сковородке: ни вперед шагнуть, ни отступить. В конце концов, сжав зубы, он слегка подался вперед, прижался лбом ко лбу Чжоу Хуайци и коснулся пальцами его щеки. В тот самый момент, когда его пальцы соприкоснулись с кожей, Янь Цинъюй, словно от удара током, вспомнил, что несколько дней назад влепил ему пощечину именно сюда.

Однако Чжоу Хуайци не обращал на это никакого внимания и упорно сверлил его взглядом.

Ментальные нити медленно вытянулись вперед, обошли раскаленную лаву на поверхности и направились к границам центральной зоны.

Слишком близко. Его дыхание буквально касалось лица. Чжоу Хуайци внезапно тихонько усмехнулся:

— Доктор Янь, у тебя ресницы дрожат.

— …Заткнись. — Янь Цинъюй закрыл глаза, чувствуя себя предельно неуютно.

— А какая на вид твоя духовная сфера? Позволь и мне взглянуть? — неожиданно поинтересовался Чжоу Хуайци, машинально поглаживая пальцами бок Янь Цинъюя. Тот был таким тощим, казалось, на нем совсем не было мяса.

— Нельзя, — нахмурился Янь Цинъюй.

— Почему? Ты же можешь свободно расхаживать по моей духовной сфере. — Чжоу Хуайци нарочно сжал руку крепче, сокращая расстояние между ними до переплетения дыханий. — У доктора Яня есть какие-то маленькие секретики в духовной сфере?

Янь Цинъюй резко распахнул глаза, нос к носу столкнувшись с парой веселых глаз. Он рефлекторно попытался отпрянуть, но Чжоу Хуайци крепко прихватил его за затылок.

— Сосредоточься на гармонизации, не ерзай, — скопировал его недавний тон Чжоу Хуайци, легонько потерев большой палец о его поясницу. — Не то я и впрямь загляну туда посмотреть.

У Янь Цинъюя перехватило дыхание: он почувствовал, как чужая духовная сила неспокойно кружит возле его ментального барьера.

— Смеешь? — Янь Цинъюй едва ли не вцепился в щеки Чжоу Хуайци.

— Хочешь проверить? — Чжоу Хуайци приподнял бровь, из-за того, что Янь Цинъюй зажимал его лицо, слова выходили немного смазанными. — Интересно, станет ли духовная сфера доктора Яня меня удерживать?

— Чжоу Хуайци! Если продолжишь дурачиться, будешь восстанавливаться сам! — голос Янь Цинъюя напрягся. — Не вынуждай меня снова отвесить тебе пощечину.

В качестве предупреждения Янь Цинъюй легко шлепнул его по тому самому месту, куда уже прилетала затрещина.

Во взгляде Чжоу Хуайци мелькнул темный огонек, но в следующее мгновение он исчез без следа. Чжоу Хуайци перехватил его за запястье и угодливо потерся о его ладонь:

— Я виноват, доктор Янь, продолжай.

Ощутив прохладу в ладони, Янь Цинъюй заново сосредоточился. На этот раз Чжоу Хуайци вел себя куда спокойнее.

Ментальные нити наконец прорвались сквозь самый внешний слой лавы и коснулись края центральной зоны. Ментальные нити Янь Цинъюя заскользили по духовной сфере Чжоу Хуайци, расчесывая те хаотичные нити. Окружающая лава больше не бушевала с прежней яростью.

Спустя какое-то время Янь Цинъюй слегка нахмурился, а на его лбу выступили мелкие капельки пота:

— Когда ты проводил перестройку, неужели нельзя было хоть немного облагородить обстановку в своей духовной сфере?

— А ее можно было изменить? — удивился Чжоу Хуайци.

— …Не знаю.

Чжоу Хуайци закрыл глаза, но уголки его губ тронула улыбка:

— И у доктора Яня бывают вещи, которых он не знает?

Янь Цинъюй легко фыркнул:

— Духовная сфера до сих пор не изучена до конца, разве мало что возможно?

Чжоу Хуайци открыл глаза, в упор глядя на него, как вдруг их разговор прервал настойчивый стук в дверь.

— Кто-то пришел. — Янь Цинъюй попытался встать с колен Чжоу Хуайци, но тот намертво прижал его за талию.

— Не обращай внимания. — Чжоу Хуайци лениво сильнее затянул руку, положив подбородок ему на плечо. — Считай, что дома никого нет.

Янь Цинъюй толкнул его в грудь:

— Отпусти, а вдруг это срочно?

— Что может быть срочного? — Чжоу Хуайци не сдвинулся с места, наоборот, нарочно сократил расстояние, прижав его еще плотнее. — Доктор Янь, ты ведь еще не закончил со мной гармонизацию.

Стук повторился, на этот раз став еще более нетерпеливым. Поза у них обоих была откровенно не самая пристойная, и Янь Цинъюй с силой оттолкнул Чжоу Хуайци, торопливо поправил воротник и быстрыми шагами направился к выходу. Чжоу Хуайци лениво привалился к спинке дивана и нарочито протянул:

— Доктор Янь — чего это мы так торопим-ся?

Янь Цинъюй обернулся, одарил его колючим взглядом и процедил:

— Заткнись.

Чжоу Хуайци, впрочем, ничуть не смутился:

— Мы же не делаем ничего постыдного, к чему такие предосторожности.

Стоило Янь Цинъюю распахнуть дверь, как на пороге обнаружился соседний проводник — Кэ Яо. Выглядел он встревоженным, но, увидев открывшего дверь Янь Цинъюя, немного расслабился и сразу затараторил:

— Проводник Янь, ты бы проверил сообщения, из Башни передали, что вечером у проводников будет собрание.

— Собрание? — Янь Цинъюй нахмурился.

Кэ Яо поспешно кивнул:

— Ты всё не отвечал, и меня попросили передать. Я уж думал, у тебя что-то случилось, ну и хорошо, что всё в порядке.

— Всё хорошо, спасибо, что побеспокоился, я сейчас же посмотрю, прости.

— Ничего страшного, просто переживал, не стряслось ли чего. — Кэ Яо уже собирался уходить, но боковым зрение случайно заглянул внутрь комнаты.

Чжоу Хуайци неторопливо поднимался с дивана, нарочито качнулся пару раз к выходу и даже помахал ему рукой:

— О, проводник Кэ, давненько не виделись.

Кэ Яо замер. Его взгляд забегал между ними двумя, а лицо приняло странное выражение.

— …Вы что же?

— Вы знакомы? — Янь Цинъюй и Кэ Яо заговорили одновременно.

Чжоу Хуайци уже широким шагом подошел ближе, привычно закинул руку на плечо Янь Цинъюя и улыбнулся с абсолютной невозмутимостью:

— Проводник Кэ — мой старый знакомый со времен совместного обучения. Что за собрание такое срочное? Проводник Янь как раз проводил мне ментальную гармонизацию.

На лице Кэ Яо промелькнуло нечто похожее на испуг, он выдавил из себя сухую усмешку:

— Ах… т-тогда я пойду, доктор Янь, выздоравливай скорее.

С этими словами он развернулся и припустил прочь, будто убегая от какого-то страшного чудища.

Янь Цинъюй глубоко вздохнул, повернулся к Чжоу Хуайци:

— Специально?

Чжоу Хуайци невинно хлопнул ресницами:

— Чего это я?

— Тебе не кажется, что он тебя боится? — поинтересовался Янь Цинъюй.

Чжоу Хуайци покачал головой:

— Да нет, не заметно. Чего ему меня бояться? Я же не собираюсь его съедать.

Янь Цинъюй поленился спорить с ним, развернулся и хотел было уйти, но Чжоу Хуайци внезапно протянул руку и схватил его:

— Погоди.

— Опять что? — Янь Цинъюй устало вздохнул. — Гармонизация почти завершена, на сегодня хватит, мне тоже нужно отдохнуть.

— Не это. — Чжоу Хуайци с ухмылкой придвинулся ближе и понизил голос: — Завтра я снова принесу тебе еду.

Это прозвучало не как вопрос, а как утверждение.

Янь Цинъюй без раздумий бросил:

— Не приходи.

— Какая жестокость! Ты же так с аппетитом ел. — Чжоу Хуайци изобразил оскорбленную обиду, но тут же сменил выражение лица на обеспокоенное: — Доктор Янь, ты слишком худой, у тебя на талии совсем мяса нет, нельзя же питаться одними пайками.

— … — Янь Цинъюй вновь отчетливо ощутил фантомное тепло чужой ладони на своей пояснице.

— Так когда мне снова приходить на гармонизацию? — посерьезнев, спросил Чжоу Хуайци.

— Пока не нужно. Как только твоя духовная сущность сможет материализоваться и начнется подготовка к возобновлению тренировок, тогда и поговорим. — Янь Цинъюй прошел на кухню, взял принесенный Чжоу Хуайци термос, сунул его тому в руки, вытолкал за порог и с грохотом захлопнул дверь.

А доктор Янь и впрямь безжалостен, подумал Чжоу Хуайци, расплываясь в довольной улыбке.

На следующий день, в час обеда, Янь Цинъюй невольно бросил взгляд на часы: прошло уже десять минут, а Чжоу Хуайци всё не появлялся. Похоже, на этот раз его слова и вправду дошли до адресата.

Но почему на душе скребется это странное чувство потери? Янь Цинъюй открыл холодильник, уставился на ряды полуфабрикатов и внезапно всё понял: наверное, дело в том, что тот и впрямь готовил очень вкусно.

Может, он подсыпал туда макового семени, мелькнула у Янь Цинъюя мысль. Стоило его пальцам коснуться упаковки с питательной смесью, как в дверь внезапно постучали.

Рука Янь Цинъюя замерла в воздухе, а сердце против воли забилось быстрее. Глубоко вздохнув, он с самым невозмутимым видом направился к двери.

Однако стоило открыть ее, как на лестничной площадке не оказалось ни души.

— ? — Янь Цинъюй озадаченно вытянул шею, пытаясь заглянуть за угол, как вдруг почувствовал легкое щекотание у лодыжки. Опустив взгляд, он увидел, что из приоткрытой щели двери выглядывает пушистый щенок. Его круглые черные глаза сияли, а заметив пристальный взгляд Янь Цинъюя, малыш возбужденно пискнул.

— Щенок?

http://bllate.org/book/22456/2361421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Fiancé Is Openly Fishing for Me / Мой жених открыто меня соблазняет / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу