Готовый перевод Marriage First, Love Later? Let's Defy Fate Together! / Брак по расчёту? Лучше вместе изменим судьбу!: Глава 5

Низкий? Драконий род?

Когда и почему эти четыре слова вообще оказались связаны? И на каком основании их ставят в один ряд?

Ао Бин гневно сверкнул глазами, на лбу вздулись вены. В его руке уже начал формироваться маленький ледяной шар, готовый превратиться в оружие, как вдруг чья-то теплая рука легла ему на плечо.

Обернувшись, он увидел Ли Цзина. Тот слегка хмурился, глядя на него с суровым выражением лица.

— Он с детства такой, болтает что попало, не стоит брать с него пример.

Ао Бин еще не успел осознать смысл этих слов, как Ли Цзин продолжил:

— Но Нэчжа к нему привязан. Ты вырос во дворце, ты потомок королевской семьи Драконьего царства, тебе подобает быть великодушным и снисходительным.

Ао Бин сжал кулаки так, что ледяной комочек в ладони превратился в ледяную крошку.

Если бы перед ним был не Ли Цзин, если бы дело происходило не в доме Ли, если бы эти люди не были теми, кем дорожит Нэчжа, то похоронить их здесь не составило бы никакого труда.

А Ма Чжицзянь, почувствовав поддержку, снова распустил язык:

— Ха! Еще и просит великодушия? Это мне нужно быть великодушным! Появился из ниоткуда, не пойми кто, и уже собирается замуж за старшего брата! Если бы не моя доброта, давно бы пронзил тебя копьем!

Ао Бин лишь холодно хмыкнул, не желая отвечать на этот бред.

— Ты ведь даже не знаком со старшим братом, ни разу его не видел, и он тебя не знает! С какой стати ты собрался за него замуж? Все это лишь ради статуса семьи Ли в царстве Шан и их связей с царством Тяньчи! Драконье царство вот-вот падет, вот и прибежали искать выгоду!

Сказав это, он сделал шаг вперед:

— Какой ты принц? Тебя просто продали сюда, как вещь!

Не успел он закончить фразу, как громко охнул: ноги разъехались, и он прямо на глазах у всех исполнил эффектный шпагат.

Ао Бин отряхнул руки, не желая тратить время на этого взбесившегося и хамоватого типа.

Изначально он планировал лишь фиктивный брак, а что там будет делать Нэчжа потом, с кем он будет — с этим Ма Чжицзянем или кем-то еще — его не касалось.

Но раз уж тот оказался таким ядовитым на язык, Ао Бин решил показать, что он вовсе не такой уж добродушный дракон. Он слегка повел рукой, и под ногами у Ма Чжицзяня образовалась ледяная корка.

Ма Чжицзянь явно не был мастером подобных акробатических этюдов. От такого шпагата не только штаны треснули — он не мог подняться, забыв даже о своем привычном нытье.

Сидя на земле, он лишь спустя мгновение осознал происходящее и разразился жалобным воплем.

Ао Бин сложил руки на груди, погрузившись в свои мысли, никак не реагируя на шум. Госпожа Инь лишь тихо ахнула, проявляя участие:

— Ой, как же ты неосторожен, снова поскользнулся. Иди сюда, тетушка поможет тебе подняться…

Лед под ногами Ма Чжицзяня мгновенно исчез, но в воздухе осталась легкая дымка.

Ао Бин приподнял бровь и посмотрел на человека, идущего со стороны мостика. Красные одежды, непослушные черные волосы, торчащие в разные стороны — кто же это, если не Нэчжа?

Похоже, лед исчез именно по его воле.

Ао Бин вопросительно приподнял бровь, глядя на Нэчжу: ну и где ты пропадал, даже не подошел поздороваться со своим Бин-Бин?

Он верил, что их взаимопонимание настолько глубоко, что слова не нужны — достаточно одного взгляда, чтобы Нэчжа все понял и позже нашел время объясниться.

Но Нэчжа проигнорировал его, подошел к Ма Чжицзяню, помог ему подняться и спросил у Ли Цзина:

— Отец, кто это?

Ао Бин чуть не ткнул пальцем Нэчже в лоб: Ты серьезно спрашиваешь, кто я? Дорогой мой Нэчжа, твой мозг съел небесный пес? Как ты мог меня забыть?

Но тут же одернул себя: возможно, Нэчжа из того мира не переместился вместе с ним, и для Нэчжи из этого мира такая реакция вполне нормальна.

Да и разве стал бы настоящий Нэчжа, даже будучи ребенком, вести себя так чопорно?

Настолько вежливо?

Пф, не видел, не слышал, быть такого не может, это не он.

Ли Цзин, госпожа Инь и Нэчжа смотрели прямо на него. Делать было нечего, пришлось представиться:

— Я Ао Бин.

В этот момент Ма Чжицзянь снова топнул ногой и, надув губы, капризно произнес:

— Старший брат! Ты наконец-то вернулся!

Нэчжа, словно проявляя близость, приобнял Ма Чжицзяня за плечи и мягко ответил:

— Да.

Ао Бин на мгновение опешил. Что здесь происходит? Неужели Нэчжа действительно любит таких жеманных слащавых парней? Ну нет, брат, это уже перебор…

А Нэчжа вдруг спросил его:

— Зачем ты сюда пришел?

Ао Бин всегда считал себя человеком сдержанным, утонченным, вежливым и благородным. Даже в гневе он старался не терять лица.

Но сейчас ему безумно хотелось наколдовать два огромных ледяных молота, приложить их к ушам Нэчжи и сказать, что если мозг ему не нужен, то его можно использовать для варки хот-пота.

Словно желая сгладить неловкость, Ли Цзин тихо кашлянул:

— Чжа-эр, это Ао Бин, третий принц Драконьего царства. Это Куньцзэ, которого президент назначил тебе в супруги.

Ао Бин кивнул, взглядом давая понять Нэчже, что им нужно обсудить кое-что важное, и лучше пока согласиться на брак.

Но неугомонный Ма Чжицзянь снова заныл:

— Старший брат… если ты хочешь жениться на нем, пусть будет так… я… я буду послушным…

Он плакал, всхлипывая, отчего Ао Бина едва не стошнило. Что за цирк? Думает, если будет так всхлипывать, то станет милым? Разве он может быть милее Нэчжи в детстве?

Противно!

Но Нэчжа, похоже, купился на это, поспешно поглаживая его по спине, чтобы утешить.

Ао Бин был готов извергнуть содержимое желудка. Но, кажется, никого это не волновало.

Когда Ма Чжицзянь наконец перестал рыдать, Нэчжа соизволил обратить внимание на Ао Бина:

— Я не женюсь на тебе.

— Что? Нэчжа, повтори, что ты сказал?

— Я сказал, что не буду с тобой жениться. Все эти указы президента — прошлый век, кому вообще сдались эти договорные браки? Оставь свои надежды и возвращайся в Драконье царство!

Ао Бин едва не забыл о своем имидже утонченного и благородного принца. Ему хотелось засучить рукава и огреть Нэчжу молотом.

Дело ведь не в браке! Этот безумный мальчишка разучился понимать его взгляды?

Жемчужина Хаоса родилась в начале времен, Духовная жемчужина и Демоническая пилюля вместе видели смену эпох… Проще говоря, они провели вместе миллиарды лет, рука об руку! Разве не должны они понимать друг друга без слов, через эмпатию? Даже если бы Ао Бин ущипнул себя за бок, Нэчжа должен был почувствовать это!

Так что же, черт возьми, происходит?

Глядя на ошарашенного Ао Бина, Нэчжа повторил:

— Потерял дар речи? Даже если ты в шоке, я повторю: я не женюсь на тебе.

http://bllate.org/book/22460/2362470