Готовый перевод Forbidden Love of Dragon and Wyrm / Запретная любовь дракона и змея: Глава 3

Они провели день в уединенном домике среди людей, а на следующее утро поспешили обратно в Мир Демонов, ведь сегодня у Лун Юньцина был день проведения ритуала крови.

Небо Мира Демонов всегда было окутано легким золотистым сиянием — это дыхание Клана Драконов струилось между небом и землей. Ань И стоял у главного дворца Клана Драконов, глядя на то, как в вышине собирается духовная энергия, и чувствовал необъяснимую тревогу.

Сегодня был день, когда Лун Юньцин должен был совершить ритуал пробуждения крови.

Из недр дворца доносились раскаты драконьего рыка — это была мощь, присущая лишь истинным драконам. Ань И чувствовал, как вся духовная энергия Мира Демонов устремляется к дворцу, словно склоняясь перед своим повелителем.

Внезапно в небо ударил столб золотого света, пронзая облака. Ань И инстинктивно поднял руку, чтобы прикрыть глаза, но всё равно ощущал мощные колебания энергии. Это была сила истинного дракона — чистая и сокрушительная, заставляющая невольно склониться в почтении.

Грохот!

Раздался оглушительный звук, крышу дворца сорвало, и в небо взмыл огромный золотой дракон. Это был истинный облик Юньцина, но теперь он отличался: всё его тело излучало ослепительный золотой свет, и каждая чешуйка, казалось, была наполнена бесконечной мощью.

Ань И смотрел вверх на золотого дракона, чувствуя одновременно трепет и смятение. Он понимал, что после этого пробуждения сила Юньцина выйдет на новый уровень. А он сам...

В этот момент Ань И внезапно почувствовал странное волнение внутри своего тела. Он опустил взгляд на ладонь и обнаружил, что на ней проступил тонкий золотистый узор. Знаки то появлялись, то исчезали, словно внутри него что-то рвалось наружу.

Что это... — зрачки Ань И сузились. Он никогда не видел подобных меток, но инстинкт подсказывал, что это не сулит ничего простого.

Странное ощущение внутри становилось всё сильнее, и Ань И пришлось найти укромное место, чтобы сесть в позу для медитации. Погрузив сознание вглубь себя, он с ужасом обнаружил в своем даньтяне печать!

От этой печати исходило древнее и таинственное дыхание, казалось, она существовала здесь тысячи, если не десятки тысяч лет. Ань И попытался коснуться её духовной силой, но тут же был отброшен назад мощным ответным ударом, отчего кровь вскипела.

Кха!

Изо рта брызнула кровь, лицо Ань И мгновенно побледнело. Он не ожидал, что печать окажется настолько могущественной: одно лишь прикосновение нанесло ему внутренние повреждения.

В этот самый миг сработал контракт слуги и господина. Ань И почувствовал, что Лун Юньцин ощутил его состояние через эту связь. Он поспешно вытер кровь с губ, пытаясь успокоить дыхание.

Однако было уже поздно.

Вспыхнул золотой свет, и перед ним возник Лун Юньцин. Он уже принял человеческий облик, но его аура стала в несколько раз мощнее, чем прежде. Нахмурившись при виде бледного лица Ань И, он протянул руку и коснулся его запястья.

— Что происходит? — в голосе Лун Юньцина сквозила тревога.

Ань И покачал головой:

— Я в порядке...

— Не лги мне, — прервал его Лун Юньцин. — Я чувствую, что твоя энергия крайне нестабильна.

Ань И помедлил, но всё же рассказал о печати внутри себя. Выслушав его, Лун Юньцин нахмурился ещё сильнее.

— Дай мне взглянуть, — сказал он и направил поток чистейшей духовной энергии в тело Ань И.

Когда энергия Лун Юньцина коснулась печати, произошло нечто неожиданное!

Грохот!

Из тела Ань И вырвался золотой свет, отбросив Лун Юньцина на несколько шагов назад. В то же время Ань И почувствовал, как печать начала слабеть, и внутри него пробудилась мощная сила.

— Плохо! — лицо Лун Юньцина резко изменилось. — Это же...

Он не успел договорить, как небо внезапно заволокло черными тучами, загремел гром и засверкали молнии. Ань И поднял голову и увидел, как между облаками проносятся фиолетовые молнии, излучая леденящую кровь мощь.

— Девять-девять небесных фиолетовых молний! — голос Лун Юньцина дрогнул. — Это... знак прохождения испытания на становление драконом!

Ань И замер. Становление драконом? Но он же только что обнаружил печать! Почему испытание началось так внезапно?

Однако небесная кара не давала времени на раздумья. Первая фиолетовая молния ударила вниз!

Грохот!

Ань И успел лишь поднять руки, как его отшвырнуло ударом молнии. Он чувствовал, как кости вот-вот разлетятся в щепки, а внутренности горят, словно в огне.

И это была только первая молния!

Лун Юньцин хотел броситься на помощь, но мощь небесной кары оттеснила его. Ему оставалось лишь с тревогой наблюдать издалека, как Ань И борется с разрядами.

Вторая, третья...

Каждая следующая молния была сильнее предыдущей. Ань И чувствовал, что больше не может держаться. Сознание начало меркнуть, в ушах стоял лишь непрекращающийся гул грома.

В этот момент он услышал голос Лун Юньцина:

— Держись! Это твоя судьба!

Ань И резко пришел в себя. И правда, это его шанс, возможность превзойти свои пределы! Он не может сдаться вот так!

Под ударами молний печать внутри него начала разрушаться, и мощная сила пробудилась окончательно. Ань И чувствовал, как его кровь претерпевает метаморфозы.

Когда ударила сорок девятая молния, Ань И был весь в крови. Но он упрямо стоял, глядя в небо.

— Давай! — взревел он. — Покажи, на что ты способна, небесная кара!

Словно в ответ на вызов, следующие молнии стали ещё яростнее. Тело Ань И разрушалось и восстанавливалось вновь и вновь. С каждым возрождением его аура становилась всё сильнее.

Когда ударила восьмидесятая молния, Ань И уже перестал чувствовать боль. Его сознание словно отделилось от тела и парило в пустоте.

Последняя молния всё не падала, словно готовила решающий удар.

В этот момент он услышал голос Лун Юньцина:

— Помни, ты мой личный страж, ты самый важный человек для меня!

Эти слова прозвучали как еще один раскат грома, вернув сознание Ань И в тело. Он открыл глаза и увидел, что Лун Юньцин, не обращая внимания на мощь небесной кары, идет к нему.

— Не подходи! — крикнул Ань И.

Но Лун Юньцин словно не слышал его, продолжая шаг за шагом приближаться. Наконец, последняя молния ударила, и Ань И резко прыгнул ей навстречу.

Грохот!

В ослепительном свете Ань И почувствовал, как его тело распадается и собирается заново. Когда он снова открыл глаза, то понял, что принял истинный облик дракона!

Не морского змея, а настоящего дракона!

Черные тучи на небе рассеялись, и золотой свет пролился вниз, окутывая Ань И. Он чувствовал, что его кровь полностью преобразилась, а сила стала в несколько раз больше.

Лун Юньцин подошел к нему, и в его глазах светилось удовлетворение:

— Поздравляю, ты стал первым в истории стражем-драконом.

Ань И принял человеческий облик, посмотрел на Лун Юньцина и вдруг улыбнулся:

— Спасибо тебе.

Спасибо за то, что всегда оберегал меня, спасибо за то, что дал понять: я тоже могу стать сильным.

Лун Юньцин протянул руку и растрепал его волосы:

— Пойдем, пора возвращаться.

Ань И кивнул и последовал за Лун Юньцином. Он знал, что с сегодняшнего дня всё будет иначе.

http://bllate.org/book/22467/2364505