×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод No Playing with NPCs / Игрок-нарушитель: Запрет на флирт с NPC: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Чжу Сюань предложил иной вариант:

— Я собираюсь выйти и проверить, станут ли они нападать, если я не буду атаковать первым.

Если бы они нападали сразу, тот монстр на сцене мог бы просто убить его, а не издеваться, заставляя петь. Се Ци слегка изогнул губы. Не такой уж и дурак.

— Пойдем вместе.

Ни одна школа, какая бы она ни была, не позволит ученикам нападать на учителей или убивать их. Тем более, что это игра с правилами.

— Ты... вы, пожалуйста, проходите первым, — Чжу Сюань улыбнулся так подобострастно, что, казалось, вот-вот начнет вилять хвостом, и попятился за спину Се Ци. От него так и веяло трусостью, что вызвало волну насмешек в чатах обоих стримов.

Чат Се Ци:

— Раз уж тут принято проявлять скромность, давайте мы тоже отойдем.

— Он что, пытается угробить единственного человека в команде, у которого есть мозги? (Раздражение)

— Я в шоке, честное слово (Смущение).

Чат Чжу Сюаня:

— Сынок, имей совесть (Плач). Мне даже стыдно признаваться, что я твой отец (Смущение).

— Иди вперед, чего ты трусишь! Продолжай блистать!

Се Ци не стал тратить слова. Он бросил взгляд на Сун Чучжи, подзывая её, и распорядился:

— Как только Чжу Сюань выйдет наполовину, сразу закрывай дверь. Не вздумай пробовать сама, пока не поймем их правила...

Щелк.

— Я пошел, — Чжу Сюань сам захлопнул за собой дверь.

Се Ци:

— ...

Монстры, увидев Чжу Сюаня, не бросились на него, а начали дружно пятиться.

— Учитель пришел! Учитель пришел!

— С чего это он вышел? Диковинка какая!

С каждым шагом Чжу Сюаня вперед монстры, толкаясь, отступали на шаг назад.

— О-о-о... — он хитро усмехнулся. Похоже, в перерыве между уроками нападать на учителей действительно нельзя. Он сунул руки в карманы и зашагал вперед, превратившись в ходячий бульдозер. Прямо как звезда на красной дорожке.

Вдруг кто-то сверху похлопал его по голове:

— Лови.

— Что? — в тот момент, когда Чжу Сюань поднял голову, голова монстра, висевшего под потолком, свалилась прямо ему в руки. Он машинально подхватил её.

— ...

Чжу Сюань замер, держа в руках отрубленную голову.

— А-а-а! Твою мать! Висельник! Брат! Брат, у тебя голова отвалилась! Твоя голова! Она у меня в руках! Брат! — раздался снаружи его отчаянный вопль. — Голова! Твоя голова! Тебе она еще нужна?! Эй! Ты её уронил! Она тебе нужна или нет?! Чего ты мне её суешь!

Се Ци растолкал монстров, снова загородивших вход в кабинет, и вышел наружу. Он увидел, как Чжу Сюань бегает с головой в руках за безголовым монстром, который пытался сбежать, ползая по потолку.

— ...

Нельзя было просто бросить её?

— Ха-хо-хо... Сюрприз! Держи! — монстр, висящий на потолке, снял свою голову и протянул ему.

Се Ци холодно посмотрел на него:

— Проваливай.

— ... — выражение лица на голове в руках монстра стало свирепым. — Держи!

Се Ци немного посмотрел на мертвенно-бледное лицо и кроваво-красные глазные яблоки, затем дернул щекой и отвесил этой голове пощечину.

[... ]

[Я в шоке?]

[Главный принцип: не давать им сесть на шею (Смех сквозь слезы)]

— Как только я её возьму, ты убежишь, а она в нужный момент взорвется, верно? — он выковырял пальцами кроваво-красный глаз, который на секунду потускнел, и швырнул его в сторону коридора.

Через две секунды, сопровождаемый взрывом и визгом монстров, в воздухе поднялся маленький грибовидный взрыв.

— Проклятье! Как он догадался! Смеет отвергать мою доброту!

— Подкуп учителя, попытка нападения на учителя. Согласно школьным правилам, вы будете исключены, — невозмутимо произнес Се Ци.

Монстр приставил голову на место, отрастил новый черный глаз, скрежетнул зубами, спрыгнул с потолка и поклонился перед Се Ци.

— Простите, учитель, я больше не буду.

[666]

[]

[Нет, никто не беспокоится о том парне, Чжу Сюане? Он ведь до сих пор бегает за этим монстром, чтобы вернуть ему голову.]

[Я сдаюсь.]

[Я тоже.]

[Я только что пытался его предупредить, но система выдала нарушение (Плач).]

[Не пробуй, слишком много людей пытались дать ему подсказки, его чат заблокировали на 10 минут.]

[Свежие новости: он пнул голову монстра как мяч, она не взорвалась.]

Се Ци обошел этого призрака и пошел дальше, спрашивая зрителей:

— Где он?

[Его заманили на минус первый этаж.]

[Да, потому что монстры дергали его за волосы, он разозлился, ворвался в туалет, схватил вантуз и гоняется за ними.]

— ...Спасибо.

[Не за что, красавчик, чмок-чмок-чмок!]

[Бесстыдники.]

[Чмок-чмок-чмок-чмок!]

— ...

[Красавчик Чмок-Чмок подарил фиолетовый бриллиант *3344, сообщение: Красавчик Чмок-Чмок.]

Се Ци с невыразимым видом посмотрел на эффект подарка в виде красных губ, смазанных словно свиным жиром:

— ...

Кто вообще придумал этот эффект? Тошнотворно. По крайней мере, теперь у него нет долгов, и проценты не будут расти.

[Богатая леди, я тоже могу с тобой чмок-чмок (Застенчивость).]

[Вали отсюда, я мужик. Стример, чмокни меня скорее!]

Се Ци:

— .

Чмокни своего папашу.

[Вам не кажется странным, что в школе есть минус первый этаж?]

[Э-э... теперь, когда ты сказал, у меня мурашки по коже.]

Двери на минус первый этаж были плотно закрыты. Внутри царила непроглядная тьма, пахло ржавчиной и гнилью. На двери висела покосившаяся черная табличка с пятью словами, написанными засохшей кровью:

【Вторгшиеся будут погребены заживо】

[Эй? Туда тоже нельзя войти?]

[Нет, стример туда не заходил, он пошел в другую сторону.]

Се Ци заглянул внутрь, зловоние вызвало у него приступ тошноты, и он повернул обратно. В этот самый момент его шкала здоровья просела ровно на треть.

[Охренеть! Как страшно!]

[Да! Там же ничего нет! Почему отнялось здоровье?!]

[Мамочки, я бы уже бежал.]

Чжу Сюань, запыхавшись, прибежал с другой стороны, полностью потеряв самообладание:

— Се Ци! Спасай!

Он бросился прямо на Се Ци.

— Что случилось?

Чжу Сюань быстро отстранился и, схватив его за руку, потащил наверх.

— Гора трупов! Там гора трупов! Бежим!

В той стороне, откуда он прибежал, смутно виднелись черные змеи на полу. Не успел Се Ци среагировать, как Чжу Сюань дотащил его до первого этажа, с силой захлопнул деревянную дверь, ведущую на минус первый этаж, и задвинул железный засов.

Его шкала выносливости упала до четверти, здоровья — до половины. Он прислонился к двери, тяжело дыша, с расширенными зрачками.

— Ты в порядке? — Се Ци взял его за руку.

Чжу Сюань покачал головой:

— Нет, совсем нет! Ты не видел! На горе трупов сидела женщина! Когда я её заметил, она жевала чью-то руку. Стоило ей обернуться, я чуть не заработал сердечный приступ! У меня ноги подкосились, идти не могу, — он ударил себя по ногам и жалобно посмотрел на Се Ци. — Поддержи меня немного, а?

Бам! Бам-бам!

Деревянная дверь за спиной содрогнулась от мощных ударов. Чжу Сюань побледнел, вцепился в Се Ци и, не жалея сил, рванул на второй этаж, сбивая по пути всех монстров.

Чат Чжу Сюаня:

— Настоящий таран (Смайлик с собакой).

— Кстати, что там произошло? Экран внезапно погас.

— Не знаю, я только увидел, как стример подошел к горе трупов, а потом экран стал черным. Всё заработало, только когда он встретил напарника.

— Мамочки, что там было такого страшного? Это точно NPC? Может, туда пробралось что-то по-настоящему...

— Заткнись! Молчи, у-у-у!

— Мне так страшно, что я начал петь песенку из мультика.

— Не бойтесь, все вместе: Мака-пака...

— Может, это скрытый босс?

— Думаю, возможно.

— Попали в точку, что называется.

— Где вантуз? — внезапно спросил Се Ци.

Чжу Сюань ответил слабым голосом:

— Засунул монстру в глотку. Заткнул до смерти.

Чат Чжу Сюаня:

— Умираю от смеха, у меня есть скриншот, кому надо — добавляйтесь, скину.

— Пф, у меня есть видео!

— Никогда не забуду это непередаваемое выражение лица монстра, когда он понял, что жизнь кончена.

— Реально, так весело, еще и сундук выпал, там ключ был.

— И достижение [Мастер чистки туалетов IV], умора.

— Мне нужно в туалет, терпеть больше не могу, — он отпустил руку Се Ци и направился в мужской туалет.

Видя, как он бледен и шатается, Се Ци решил проследовать за ним. Напарников и так мало, потеряешь одного — потеряешь шанс на спасение.

Гнилостный запах, ударивший в нос, перехватил дыхание. Се Ци даже засомневался, не заражены ли уже его легкие. Взглянув вперед, он увидел пять монстров, висящих под потолком: двое двигались к Чжу Сюаню, трое ползли к нему.

Чжу Сюань вздрогнул от неожиданности.

Вздрогнул...

О боже, промахнулся!

И люди, и монстры вытаращили глаза.

— Твою же мать!

— Я не специально! А-а-а! Черт, черт, черт! Прости! Прости!!!

[...? Почему видно только выше шеи? Выкладывайте ниже, мне трафика не жалко.]

[Сестренка, ты чего...]

[Нет, это... э-э... пи-пи?]

[Мамочки, я... я...]

[В эту секунду я сочувствую монстру (Плач).]

Се Ци поднял голову и увидел, что остальные два монстра тоже двинулись на него. Чжу Сюань, убегая, на ходу подтягивал штаны. Се Ци схватил висевшую на стене водопроводную трубу, открутил вентиль и направил струю прямо в них. Монстры с потолка посыпались один за другим. Чжу Сюань подхватил швабру и принялся охаживать их по головам.

— Мужиков не видели, что ли? До того опустились, что подглядываете, как люди в туалет ходят!

[Брат, я боюсь, что твой стрим забанят (Плач).]

Се Ци отбросил трубу и купил в магазине единственное доступное оружие. Хотя выглядело оно крайне просто. Железная мотыга.

Чжу Сюань остолбенел. Как такая вещь вообще оказалась в магазине? Почему у меня в магазине такого нет?

Се Ци поднял мотыгу над головой:

— Отойди.

Чжу Сюань шваброй оттащил одного монстра в сторону. В тот момент, когда мотыга Се Ци была готова опуститься на монстра, он вдруг испугался, сунул её в руки Чжу Сюаню, схватил трубу и запрыгнул на раковину.

— Извини, убийство монстров — это по твоей части, я не могу.

Будто я могу! Я всего-то пару штук прикончил, — подумал Чжу Сюань.

Он взмахнул мотыгой, разрубая шею монстра. Зеленая едкая жидкость брызнула во все стороны. Монстр в кровавой луже отчаянно забился и, рванувшись вперед, вцепился когтями в штанину Чжу Сюаня. Алая кровь хлынула потоком. Острая боль заставила Чжу Сюаня судорожно вдохнуть. Сцепив зубы, он ударил монстра кулаком, разбив его голову о кафель.

— Чжу Сюань, еще держишься?

— А как ты думаешь? — Чжу Сюань выдавил из себя кривую улыбку.

Пять монстров, а не убит ни один, зато нога почти в лохмотья. Шкалы здоровья и выносливости на исходе.

Се Ци мельком глянул на их глаза, выхватил одно красное яблоко, пнул голову монстра, подхватил Чжу Сюаня, вышвырнул яблоко за дверь туалета и плотно закрыл её.

Бам!

— Бежим! Скоро урок, в класс!

— Я... как я побегу? — Чжу Сюань сидел на полу, прижимая рану, и беспомощно смотрел на него.

В следующую секунду Се Ци подхватил его и закинул на спину. Дверь туалета в этот момент сорвало с петель, ржавый металл ударил рядом с ногой Чжу Сюаня.

— Охренеть! Бежим! Бежим, Се Ци! Быстрее!!! — Чжу Сюань запрыгал, как обезьяна.

Се Ци отвесил ему смачный шлепок по заднице и взревел:

— Раз такой прыткий, беги сам! Еще и недоволен, что я тебя тащу!

— А-а! Он схватил меня за пояс! Се Ци! Тапок! Мой тапок слетел! Я босиком!

Се Ци закипал от его воплей. Как может существовать такой шумный и неблагодарный мужчина?

— Еще слово — и я запихну тебя в пасть монстру.

Чжу Сюань закусил губу, вжался в его спину и тихо заскулил.

[Се Ци уже в ауте.]

[Се Ци: Какая же жесть.]

Они помчались в класс 706 и поспешно захлопнули дверь, после чего двое монстров снаружи отступили. Чжу Сюань только собрался перевести дыхание, как ученики в классе обернулись, и их тусклые глаза внезапно загорелись.

— ...Да чтоб вас! Хватит уже! Проклятый инстанс! Проклятые разработчики! Вы что, держите меня за раба?

— Учитель, вы пришли на урок?

Се Ци поспешно ответил:

— Нет! Урок еще не начался! Продолжайте свободное время!

Стоило ему это сказать, как десятки глаз отвернулись, и ученики вернулись к своим делам.

— Се Ци... я что, умираю?

Се Ци нашел в рюкзаке Воду жизни.

〖【Вода жизни】: Ой-ой, растратил всё здоровье? Хи-хи, выпей тюбик, восстановишь 30% здоровья~ Срок использования: навсегда. Примечание: пей прямо так, ртом. Ресурс очень дорогой, не пролей ни капли~〗

— Выпей, и не умрешь, — Се Ци протянул ему флакон. — Открывай и пей.

[Ого, Вода жизни, вот так просто отдал?]

[Какой щедрый напарник.]

[У меня рак, понимаете, о чем я?]

[Знаете почему? Потому что у Се Ци одни мозги, без кулаков Чжу Сюаня он далеко не уйдет.]

[Именно, не накручивайте себе, это чистое использование и сотрудничество.]

Чжу Сюань поднял отяжелевшую голову и посмотрел на полоску здоровья Се Ци — у того тоже осталась только половина.

— Ты...

— У меня есть еще один тюбик, этот — тебе. Пей свой, я поищу в магазине лекарства и бинты для тебя.

— Я уже выпил, — голос Чжу Сюаня заметно окреп, он улыбался, глядя на него.

— ... — Се Ци опустил взгляд, не желая на него смотреть. Притворщик.

— Сколько до урока? — спросил Се Ци.

Чжу Сюань взглянул на электронные часы и опешил:

— Полторы минуты.

Хватит только на то, чтобы отдышаться и немного восстановить силы.

[Почему мне его так жалко?]

Чжу Сюань сказал:

— Если жалко, задонать, утешь меня.

[Почему нет функции отмены?]

[И правда, разработчики, моя старшая сестра с вами разговаривает, не притворяйтесь слепыми (Улыбка) @Главный бог]

[@Главный бог, моя сестра тебя спрашивает.]

Чжу Сюань:

— ...Забудьте. Эти зрители хотят видеть только, как он рискует жизнью, кому есть дело до того, жив он или нет? И вообще, что это за существа — зрители? Неужели тоже монстры? По крайней мере... на людей они не похожи.

— У меня вопрос — вы все вообще не работаете?

[Это не то, что тебе положено знать (Улыбка).]

[Да, мы и вы — это рабовладельцы и рабы. Игроки не имеют права задавать такие вопросы, просто ублажайте нас, понятно?]

— ...

В ране снова запульсировала тупая боль, Чжу Сюань дернулся и чуть не ткнулся коленом в лицо Се Ци.

— Так больно?

Чжу Сюань промычал:

— Мясо наружу, как думаешь, больно?

Се Ци промолчал, лишь сильнее надавил, втирая лекарство.

— С-с... Брат, легче, а-а...

[Лица покраснели.]

[Это то, о чем я думаю...? (Пошлость)]

[Брат, ты так умеешь стонать (Пошлость).]

Се Ци ответил совершенно спокойно:

— Сильнее нажмешь — быстрее впитается.

Чжу Сюань уставился в чат, глаза чуть из орбит не вылезли, он отчаянно замахал руками:

— Нет! Всё не так! Вы всё не так поняли!

Се Ци, забинтовав его, поднял голову:

— Что именно не так?

http://bllate.org/book/22470/2365066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода