×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад No Playing with NPCs / Игрок-нарушитель: Запрет на флирт с NPC: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Дзинь —】

Чжу Сюань опешил и посмотрел на него:

— Погоди... Урок же начался. Я не взял учебник, как мне преподавать?

Се Ци промолчал. Казалось, он тяжело вздохнул, поднялся и сказал:

— Поболтай пока с ними, я схожу принесу. Если нога повреждена, нечего было скакать.

Чжу Сюань, бледный как полотно, был не в силах препираться. Он припал к кафедре, которая автоматически вернулась на место, и натянуто улыбнулся ученикам:

— Десять минут свободного времени. Не шуметь и не покидать свои места.

Глаза учеников заблестели.

— Учитель, почему вы так добры к нам? — всхлипывая, спросил Сопливый.

Над головой Чжу Сюаня повис немой вопрос.

Я просто тяну время, чего ты расчувствовался?

Придётся... притвориться?

— Потому что я люблю вас глубокой, искренней любовью, мои дорогие ученики.

[Сам-то веришь в это?]

[Только что подключился, что происходит? Сынок, почему ты такой бледный?]

[Он ранен.]

[Ногу повредил.]

[Монстр раздробил ему ногу.]

[Хм, ампутация.]

[Он что, скоро откинется?]

Чжу Сюань промолчал. Всё страньше и страньше. Моя нога же вот она, сами не видите, что ли?

Сопливый зарыдал ещё громче, словно оплакивал покойника.

— Не плачь, малыш... — он осёкся. Почему я назвал его малышом? — Тьфу, не плачь. Учитель считает, что нельзя слишком сильно давить на вас, вы ведь только из начальной школы, правда? Глядя на то, какие вы все живые и милые, учитель не может быть строгим.

[Живые и милые, ага.]

[Не плачь, малыш.]

[Малыши.]

— Я тоже малыш для учителя? — Сопливый утирал слёзы и смотрел на него полными надежды глазами. С его лица начал осыпаться слой фиолетовой кожи, открывая дюйм здоровой, розовеющей человеческой кожи.

Чжу Сюань остолбенел.

[Офигеть.]

[Бред какой-то.]

[Ничего себе.]

Это что... его так легко растрогать?

Тьфу-тьфу-тьфу, неужели эти монстры сами были когда-то детьми?

Чжу Сюань придержал челюсть, которая едва не отвисла, и мягко улыбнулся:

— Да-да, вы все — малыши учителя... а?

Не успел он договорить, как на его глазах Сопливому, который только начал приходить в себя, сосед по парте свернул шею:

— Ты предатель! Мы — злые духи! Понимаешь? Злые духи!

Худенький Сопливый с глухим стуком повалился на пол. Его лицо, наполовину сбросившее кожу, повернулось в сторону Чжу Сюаня. Слёзы в глазах покатились по щекам, и Чжу Сюаню стало по-настоящему жаль его.

Он попытался вмешаться:

— С...

Три толстых монстра с налитыми кровью глазами набросились на лежащего Сопливого, с хрустом оторвали ему руки и голову и принялись терзать прямо в классе.

Нет... всё не так...

Я не помню этих учеников, их не было в моём классе! Когда я вёл урок, я их не видел!

После того как эта троица начала бойню, большая часть остальных учеников тоже взбунтовалась. Чжу Сюань изо всех сил колотил по стальной кафедре, но это не дало никакого эффекта.

Да что происходит! Почему эти трое здоровяков оказались в моём классе? И не только они — весь кабинет стал больше, сбоку добавился целый ряд, сзади — целый стол! И все лица незнакомые!

Количество учеников увеличилось? Нет... это вряд ли, разве состав класса не фиксирован?

Может, это ученики из классов игроков, которые погибли? Команды игроков уничтожены, классы расформированы и распределены по другим?

Чёрт! Тогда какой смысл вообще играть?!

Разве могут быть хорошими те, кто способен убить игрока? Едва появился один послушный ученик, как эти твари его сожрали! Проклятые мерзавцы...

[Что происходит, господи!]

[А мне Сопливый казался милым, жаль, что так быстро выбыл.]

— Его кожа была сине-фиолетовой, это значит, что его травили и издевались над ним, били. То, что он такой плакса, лишь подтверждает это. Он расчувствовался от твоих слов, что он твой малыш, нетрудно догадаться, что раньше учителя или родители относились к нему несправедливо, никто его не любил, — Се Ци толкнул дверь и протянул учебник биологии, его голос звучал слабо.

Он тяжело дышал, через порванную белую рубашку на плече проступала кровь, уровень здоровья упал до четверти. Его тонкие пальцы, вцепившиеся в дверной косяк, были в крови — он явно только что сражался с монстрами.

Чжу Сюань принял книгу. Жуткая рана на плече Се Ци лишила его дара речи. Он нахмурился, не зная, чем помочь:

— Чёрт, ты как? Урок же идёт, откуда ещё монстры?

Се Ци покачал головой:

— Эти монстры не ученики, они нацелены исключительно на игроков. Дин Вэйцзе зачистил коридоры, следи за учениками в классе, не сходи с кафедры, иначе нападут.

Он закрыл дверь и ушёл.

После ухода Се Ци Чжу Сюань почувствовал, что в классе стало холоднее, а воздух наполнился тошнотворным запахом гнили.

На него нахлынуло острое чувство одиночества. Шестьдесят с лишним пар глаз буравили его с таким фанатизмом, что стало трудно дышать. Казалось, эти взгляды пронзают тело, сжимают лёгкие и давят на сердце, пытаясь заставить его умереть.

Ноги предательски дрожали.

[Стример теряет HP!]

[Всё, он труп, пойду искать другого.]

[Сыночек откидывается, можно готовить запасной аккаунт.]

[Девочки, вы чего?]

Как только Чжу Сюань вытащил микрофон, в классе стало наполовину тише.

Все затыкали уши.

Только новички смотрели на него с выражением «что за мусор», подперев подбородки и закинув ногу на ногу, совершенно не принимая его всерьёз.

— Набор рэпера!

[!!!]

[Будет интересно!]

— Небо синее, степь широкая, физик наш занят работой.

[А?]

[Ты правда рифмуешь?]

— Опа-на, опа-на, ну-ка сели ровно, господа.

Опа-на, опа-на, руки на парту, учебник открыт, всё как надо.

Сели ровно, сели ровно, пальчик на строчку, оглавление ищем, тишину соблюдаем, на учителя смотрим.

На этих словах он замолчал и посмотрел на учеников — ни у одного не было естественного выражения лица.

— ?

— ?

— ??

Хотя они были озадачены, этот мощный ритм оказался слишком заразительным, и большинство послушно сели так, как он требовал.

[???]

[Шик!]

— Небо ясное, дождик чистый, — Чжу Сюань обвёл взглядом отвлекающихся учеников, — продолжай.

— Я? С какой стати?

Чжу Сюань с мертвенно-бледным лицом улыбнулся жуткой улыбкой:

— Ха-ха-ха, неверный ответ, малыш. Будешь стоять весь урок.

— ...

[Умираю со смеху, видно же, что сам не знает, как продолжить.]

[Я знаю, я знаю! Кто там играет тенями под луной!]

Он вернулся в центр кафедры и, продолжая напевать, открыл магазин:

— Небо ясное, дождик чистый, учебник биологии должен быть новым, слушай внимательно, знания записывай в сердце.

[Получили, девчонки?]

[Не считается! Как это рифмуется? "In" и "ing" не рифмуются! Ты фальшивый рэпер!]

[Так в чём смысл набора рэпера? Чтобы выделяться?]

[Тоже интересно... кажется, это просто... мусор?]

— Я вообще-то любитель, импровизация, не нравится — не слушайте.

Сказав это, он взял мел и начал писать на доске:

— Одноклассники, посмотрите на меня, где ваши записи? Пишем конспект, пишем конспект, не напишете — получите нагоняй!

[Получите нагоняй!]

[Нагоняй! Нагоняй!]

[Вот это импровизация, 6 баллов!]

— Да, забыл сказать, оглавление просмотрели — открываем первую главу, третья страница, не ошибитесь.

Кто-то поднял руку:

— Учитель, на прошлом уроке вы сказали, что будете преподавать физику?

Это был голос девушки. Чжу Сюань посмотрел в ту сторону: растрёпанная призрачная девица с длинной чёлкой, закрывающей глаза, и тонким носом подпирала подбородок и внимательно смотрела на него.

Тут же посыпались выкрики:

— Биологию же ведёт учитель Сун? Почему теперь вы?

Он прокашлялся, прерывая шум, и усмехнулся:

— Хе, ничего вы не понимаете. Это был сюрприз. На самом деле я мастер на все руки, могу вести любой предмет. Не верите? Я могу даже литературу и английский.

[Бесстыдник (закатывает глаза).]

[Кто выше написал — не нравится, вали отсюда, дебил, не мешай.]

[Агрессии-то сколько, шуток не понимаете?]

[Да чего спорить? Идите в личку, если надо.]

Девушка снова подняла руку:

— Учитель, я хочу на урок физики.

Чжу Сюань: «...» Что мне ответить? Что лично я предпочитаю биологию?

Он слегка улыбнулся:

— Ты... ты подумай хорошенько. Когда завалишь экзамен по биологии, сразу расхочешь.

Тьфу, Се Ци может не быть рядом, но нельзя ли одолжить у него мозги?

Эта биология... тоже непростая, не уровень первого класса средней школы.

Прошло всего пять минут, а тянутся как вечность!

Преподавать оказалось страшнее, чем учиться. Эх...

Он взглянул на свою шкалу выносливости — восстановилась наполовину, а вот здоровье непонятно почему медленно убывает, если не приглядываться, и не заметишь.

Чёрт, я же даже не дрожу.

Я боюсь? Вряд ли, скорее просто беспокоюсь.

Надо выяснить причину потери здоровья, иначе до конца урока я просто скончаюсь.

Выскочило сообщение от 66-01. Чжу Сюань сказал ученикам:

— Читайте первую главу, готовьтесь. Через две минуты я буду спрашивать.

[66-01: Подключился к мониторам через школьный компьютер. Твоё состояние не очень, губы побелели. HP падает?]

[Падает.]

[66-01: Моя догадка: с конца первого урока учитель, входя в класс, начинает терять здоровье. Если игрок входит в неурочное время — потери утроенные. Я только что передал тебе книгу, шкала упала на 3%.]

[...Тогда я труп, мне не хватит здоровья.]

[66-01: Используй жемчужины, чтобы открыть скрытый магазин, там есть "Вода жизни". Ограниченная партия, если не использовать в течение часа после покупки — пропадёт.]

[Спасибо, благодетель (кланяется).]

По совету Се Ци он потратил 30 жемчужин на открытие магазина!

Целых 30! Я их собирал целую минуту! И они исчезли за секунду?

Как только открылась страница, ударил золотой свет, фон замигал, как у богача. Чжу Сюань прищурился.

Ну и выпендрёж... ясно.

Товары в скрытом магазине ещё дороже.

[Вода жизни] * 1 — цена: 50 жемчужин высшего качества.

Чжу Сюань: «...» Вы серьёзно?

[Магазин мог бы просто ограбить тебя, но великодушно предложил Воду жизни (смех сквозь слёзы).]

[Сколько там жемчужин осталось? Ой, 272, хватит на 5 флаконов, грабёж.]

Плевать, сначала куплю одну для спасения.

[Вода жизни] куплена.

Страница обновилась.

[Вода жизни] * 1 — цена: 100 жемчужин.

Чжу Сюань открыл рот от изумления.

Ах ты ж гад, даже на рынке так цены не задирают! Кто так накручивает стоимость? Чёрный рынок! Чёрный рынок! Где кнопка жалобы? Я буду жаловаться!

Он облазил всю страницу и нашёл службу поддержки за красным сердечком.

[Игрок 66-05: Здравствуйте, хочу пожаловаться на завышенные цены.]

Поддержка ответила мгновенно:

[Дорогой пользователь, на какой товар вы хотите подать жалобу?]

[Игрок 66-05: Вода жизни! Первый флакон 50 жемчужин, второй уже 100! Вы с ума сошли?]

[Дорогой пользователь, жалоба принята, мы рассмотрим её в течение 7200 часов.]

7200 часов?

Это сколько?

«...» 300 дней.

Почти год! Вы издеваетесь?! Охренеть!

[Или мы можем открыть для вас VIP-канал для корректировки цен, это стоит 10 грамм золота~]

Нет ничего важнее жизни, подумал Чжу Сюань и решился:

[Хорошо, согласен.]

[Отлично, цены скорректированы, заходите в VIP-магазин~]

Чжу Сюань вернулся на страницу магазина, его снова ослепил золотой свет.

Он пробормотал:

— Вечно всякую ерунду придумывают.

[Вода жизни] * 1 — цена: 200 жемчужин.

«?» Вы так корректируете цены? Я ещё не купил, а вы уже удвоили? Мне что, сдохнуть теперь?

Он сдержался, чтобы не начать орать посреди урока.

[Умираю со смеху.]

[Не по карману, вообще никак.]

[Поддержка нагло списала 10 грамм золота.]

[Сыночек, ты такой бедный, мама смотреть не может (прикрывает лицо рукой).]

Он снова тыкнул в чат поддержки.

[Ваш лимит консультаций на этот месяц исчерпан. Следующая доступна через 30 дней.]

«БАБАХ!»

Чжу Сюань ударил по кафедре так, что осталась вмятина. Ученики подняли головы: их остроумный учитель стиснул зубы, сдерживая гнев, а глаза покраснели так, что почти сравнялись с их цветом.

— Ничего, — Чжу Сюань отбросил пустую пробирку, поднял лицо, налившееся кровью от ярости, и посмотрел таким взглядом, что можно было убивать. — Все посмотрели? Начинаем урок.

Тот самый незнакомый ученик у двери вдруг расхохотался. Смех был зловещим, звуковые волны давили на сердце Чжу Сюаня. И так всё бесило, а теперь ещё и это.

— Над чем смеёшься?

Монстр не унимался.

Чжу Сюань босиком подошёл к краю кафедры и рявкнул в микрофон:

— Я спрашиваю, над чем ты смеёшься!

На глазах у него монстр превратился в густую чёрную жижу, собрался в бесформенный чёрный шар и пополз по полу на кафедру.

— Плохо дело, — Се Ци перед монитором сжал мышку.

Дин Вэйцзе ударил кулаком по столу, у Хэ Ту чуть не упал стакан. Дин Вэйцзе орал:

— Твою мать! Откуда такая уродская механика!

Чжу Сюань пнул чёрную массу босой ногой, превратив её в лужу, и она затихла.

Дин Вэйцзе: «...Я... что? Так просто?»

Се Ци впился взглядом в экран, его брови, и так сдвинутые к переносице, нахмурились ещё сильнее.

То, что эта штука спокойно прошла по правилам и залезла на кафедру — значит, она, как и те монстры с потолка, вовсе не ученик.

— Нет, она разозлилась.

Только он закончил, как чёрная жижа снова собралась воедино и за две секунды выросла выше Чжу Сюаня, чей рост метр восемьдесят шесть.

Под взглядами всех присутствующих она обрела форму. Высокий рост и гипертрофированные мышцы вызвали у Чжу Сюаня чувство дежавю.

Монстр схватил его за воротник и, прежде чем тот успел среагировать, швырнул со сцены.

Спина тяжело ударилась о пол, внутренности отозвались резкой болью.

— Угх... ты... — он вцепился пальцами в пол, не в силах подняться. Во рту появился сладковатый привкус крови, а острая боль лишила голоса.

Ученики поднялись и окружили его.

— Дрянь, Вода жизни, купленная на мои драгоценные жемчужины, вкуснее пьётся, а?

http://bllate.org/book/22470/2365067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу