×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад No Playing with NPCs / Игрок-нарушитель: Запрет на флирт с NPC: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ци! — вернувший сознание Хэ Ту поспешил подбежать и поддержать его. — Боже мой, тебе действительно нельзя больше использовать способности!

Се Ци, Се Ци! — Чжу Сюань чуть не споткнулся о тело.

Се Ци больше не стал держаться из последних сил и рухнул в его объятия.

Цзюнь Лоли замерла с потрясенным выражением лица.

Се Ци неожиданно убил босса. Он, обычный человек, действительно справился с этим.

Шкалы его здоровья было не разглядеть, а текущее состояние оставалось неясным. Чжу Сюань, мечась как угорелый на сковородке, разжал ему зубы, влил внутрь свою воду жизни, подхватил на руки и бросился вниз по лестнице.

Эй, Сюань-эр, ты куда! — Динь Вэйцзе как раз поднялся наверх, когда мимо него пронеслось порывом ветра.

В школьный медпункт! Се Ци сейчас отбросит концы!

Динь Вэйцзе развернулся и бросился следом: Эй, послушай, внизу же полно игроков, которые хотят нас убить! Ты жить надоело?

Я-то могу не выжить, а Се Ци не может! Если его не станет, то всем конец!

Юй Янь только что закончил собирать лут, как, подняв глаза, увидел, что Чжу Сюань с кем-то на руках буквально летит со второго этажа.

Это же... Се Ци!

Он так и знал, что эта кучка дурацких тупиц не сможет его защитить.

Сами найдите безопасное место, я пойду взгляну. — Бросив эти слова, он удалился.

Если состояние Се Ци окажется тяжелым, он пустит в расход Чжу Сюаня.

В медпункте NPC, ничем не отличающийся от обычного человека, поставил Се Ци капельницу и наказал: Как очнется, сообщите нам.

Чжу Сюань кивнул: Хорошо, хорошо, спасибо, спасибо!

Врач вышел из палаты.

Динь Вэйцзе прислонился к косяку двери и стал рассылать сообщения остальным ребятам, докладывая об обстановке, а на душе у него скребли кошки.

Чжу Сюань, скрестив ноги, сидел на белой кафельной плитке и, склонившись над краем кровати, с тревожным выражением смотрел на лишенное всяких признаков жизни лицо.

Если бы он сам только что не потерял сознание и не отключился разом, ситуация Се Ци не стала бы настолько ужасной.

Он же пообещал быть напарником Се Ци и принимать удары на себя, а в итоге сидит тут как предмет интерьера и может только таращиться на лицо Се Ци, терзаемый чувством вины.

За дверью послышалась ругань. Обернувшись, он увидел того самого Юй Яня.

Юй Янь оттолкнул Динь Вэйцзе далеко в сторону, разъяренным ураганом ворвался в палату и без всякого смущения выставил напоказ свою злобу.

Он отвесил Чжу Сюаню пинок.

Черт возьми, ты что творишь!

Юй Янь схватил его за воротник, на лбу вздулись вены, и ему нестерпилось одним ударом размозжить череп Чжу Сюаня в пыль.

Ты вот так о нем заботился?! А!? Я тебя спрашиваю! Кто, мать твою, это сделал?! Как вообще такое вышло!

Убери руки от моего брата, ублюдок ты матушкин! — Динь Вэйцзе заехал Юй Яню кулаком в лицо так, что у того весь рот залило кровью и даже вылетели два зуба.

В палате взвыла сирена, и в дверях мгновенно материализовались четверо двухметровых мускулатуристых охранников, которые волоком вытащили их из палаты.

Ч-чжу Сюань, пожалуйста, оставь его, — донесся с больничной койки слабый голос Се Ци, и он, указав на Чжу Сюаня, произнес это охранникам.

Все трое одновременно обернулись. Двоих других выбросили наружу, а Чжу Сюаня охранники затолкали обратно в палату и затворили за ним дверь.

Се Ци, тебе получше? — он взволнованно подбежал, оперся о край кровати и, наклонившись, заглянул ему в лицо.

Лицо, находящееся на расстоянии вытянутой руки, и чистые зрачки, в которых отражалось его собственное лицо, заставили на бледных щеках Се Ци пробиться упрямому румянцу.

Больше не болит, только немного тяжело.

Где тяжело? — Чжу Сюань откинул одеяло и положил ладонь ему на грудь: В сердце?

От этого поступка Се Ци стало еще тяжелее.

М-м...

Чжу Сюань изрек с серьезным видом: Сердце так быстро бьется.

Разве оно могло биться медленно?

Чжу Сюань убрал руку и нажал кнопку вызова. Спустя полминуты врач толкнул дверь и вошел, чтобы осмотреть Се Ци.

Юй Янь, которого охранники перехватили у входа и который теперь вытягивал шею подобно жирафу, пытаясь заглянуть внутрь, скрежетал зубами от злости.

С какой стати Чжу Сюаню разрешено сидеть на постели Се Ци, с какой стати Се Ци оставил именно Чжу Сюаня, а не его?

Его снедало недовольство, но поделать он ничего не мог.

Никаких резких движений, никакого истощения организма. Если повторите такое еще пару раз, ваше сердце просто откажется работать и забастует.

Чжу Сюань закивал как цыпленок, клюющий зерна.

Запомнил, запомнил: в следующий раз во время побега он сможет нести Се Ци на спине.

Хм... Взять заплечную корзину, в ней можно носить и во время драки.

Врач бросил беглый взгляд на лицо Се Ци, затем на Чжу Сюаня и слегка кашлянул:

Больница — это не место для флирта, пожалуйста, контролируйте свое поведение.

Странное дело: тот, кто был чист как белый лист бумаги, сохранял абсолютное невозмутимость, а вот у хитрого почему-то покраснело лицо.

Се Ци: [...]

Чжу Сюань: [...]

Юй Янь: [...]

Динь Вэйцзе: Блин! Этот сукин сын Се Ци мало того что клеится к моему брату-девственнику, так еще и строит из себя невивинку!

Он забился в попытках прорваться силой, но его снова скрутили двое охранников и вышвырнули вон.

Юй Янь: ...А-Ци... клеится...?

Этого не может быть, с чего бы А-Ци к кому-то клеиться, это явно Чжу Сюань приставал к А-Ци! Иначе с чего бы у А-Ци лицо покраснело!

Врач оставил несколько коробок с лекарствами: Закончится капельница — нажмите кнопку.

Чжу Сюань послушно кивал, помогая Се Ци отщелкивать таблетки.

Дверь снова закрылась, в комнате остались только они вдвоем.

Выпей лекарство.

М-м.

Вода не горячая?

В самый раз.

Допьешь — поспи немного, я посижу возле капельницы.

Се Ци бросил взгляд на пузырек с лекарством и завел будильник на телефоне через полчаса: Не нужно, я поставил будильник. Ложись рядом, как следует выспись.

Чжу Сюань уже собрался отказаться, как Се Ци ухватил его за руку.

Залезай, поспи, будь послушным.

О. — Чжу Сюань лег и вытянулся по струнке.

Се Ци слегка похлопал его по руке и с некоторой беспомощностью произнес: Естественнее, не напрягайся так. Выпала редкая возможность отдохнуть — спи.

О, — Чжу Сюань повернулся на бок, — я привык спать на боку.

Тогда спи на боку. — Се Ци закрыл глаза.

Прошлой ночной толком отдохнуть не удалось, к тому же Чжу Сюань и правда страшно устал, да и сон шел хорошо — спустя несколько минут уже послышалось его ровное дыхание.

Се Ци повернул голову и стал тихо, с мирным выражением лица разглядывать его лицо снова и снова.

Спи. В конце концов, неизвестно, сколько еще раз в будущем выпадет возможность уснуть со спокойной душой.

Он выглядел во сне так мило, что будить его было просто жалко.

Постепенно засыпая, Чжу Сюань бессознательно расслабился в привычной позе: перекинул одну руку через одеяло, обняв Се Ци, закинул ногу на его бедро и еще глубже уткнулся лицом в одеяло.

Се Ци протянул руку и чуть оттянул вниз одеяло с его лица, нечаянно коснувшись кончика носа. Чжу Сюань чуть запрокинул голову.

Он коснулся снова. Чжу Сюань издал тихое м-м и еще крепче прижал руку, лежащую на одеяле.

Се Ци с полным удовлетворением закрыл глаза, чтобы тоже вздремнуть чуток.

[Опять брат счастлив]

[Смотрите-ка, Се Ци снова в кайфе]

[Горожане называют это напарниками? Вау, а мы называем это парочкой]

[QAQ Сынок во сне такой послушный, прям как зверек, хочется обнять и спать с ним]

Снаружи Юй Янь задрал голову к экрану камеры видеонаблюдения, расположенной по диагонали сверху, и скрежетал зубами.

Дрянь.

Динь Вэйцзе, словно пораженный молнией, вытаращился на монитор в полном оцепенении.

Черт, его сводный братец слишком наивен, раз Се Ци так легко затащил его в постель, да еще и спать в обнимку, а Се Ци при этом светится от явного самодовольства.

Вот выйдет Се Ци из медпункта —

Вы двое собираетесь покупать лекарства или нет! Если нет — вали отсюда! Вы видите, в какое состояние вы превратили только что вымытый мной пол? Охранники, выкиньте их вон!

* * *

Цзюнь Лоли смотрела на пустой класс, погрузившись в глубокие раздумья.

Все ученики перемерли, как теперь отчитываться перед преподавателем Се?

Итоговый экзамен точно не провести, этот инстанс не пройти.

Может... отбить парочку успевающих учеников из других классов?

* * *

Когда Се Ци проснулся, лекарство в бутылке почти закончилось. Будильник еще не прозвенел, оставалась где-то минута, но он сам взял телефон, выключил его, молча вытащил иглу и прижал место укола пальцем.

Лежащий рядом Чжу Сюань шевельнулся.

Се Ци похлопал его сквозь одеяло, и тот снова мирно погрузился в сон.

Юй Янь, который одновременно мыл полы и задирал шею к экрану видеонаблюдения, был готов умереть от злости.

Переживая за ухудшение состояния Се Ци и узнав, что тому завтра снова придется приходить на капельницу, он вызвался добровольно взять на себя уборку в медпункте на эти два дня.

А Се Ци что? Мало того что спит со своим соперником в любви, так еще и похлопывает его по спине, убаюкивая, а глаза так и норовят прирасти к лицу этого соперника навсегда!

Десять с лишним минут спустя Чжу Сюань проснулся, и они оба, приведя одежду в порядок, вышли из палаты.

Чжу Сюань, подожди.

М?

Воротник криво застегнут, не двигайся.

И эти двое прямо у него на глазах... возились друг с другом.

Словно его не существует, даже не смотрят в его сторону.

Юй Янь швырнул швабру и скрестил руки на груди: Эй.

Чжу Сюань дернул Се Ци за рукав: Кажется, он опять собирается меня бить.

Се Ци холодно посмотрел на него.

Юй Янь: [...] Ладно! Он уходит!

Что делать, если соперник в любви садится на шею?

Убить его!

http://bllate.org/book/22470/2365084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать No Playing with NPCs / Игрок-нарушитель: Запрет на флирт с NPC / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу