×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Top Scholar Husband Is a Coveted Scum Bun / Жених-чемпион: лакомый кусочек для всех: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока здесь шло обсуждение покупки быка, в дом третьего сына Е из деревни Далю пожаловал самый захудалый, распоследний, прожжённый до мозга костей дальний родственничек.

Ряженая в пух и прах торгулька людьми увидела на физиономии третьего сына Е похотливое выражение, с трудом подавила подступающую к горлу тошноту и, бросив томный косой взгляд, сладко проворковала:

— Братец Е, ты уверен, что можешь всё здесь решить?

Третий сын Е совсем потерял голову от её манерной улыбки:

— Ещё бы, я ведь его родной отец!

Когда Сюй Инди увидела такого третьего сына Е, ей нестерпимо захотелось броситься вперёд и разодрать в клочья его старую физиономию.

Стоило ей вспомнить, что всё это началось из-за Е Фаньсина, как в Сюй Инди закипела ярость, и в её голове зародился ещё более злобный умысел: раз уж его всё равно продавать за деньги, почему бы не выручить побольше?

Она даже придумала, куда его пристроить — в мужской бордель, только вот третьему сыну Е об этом знать было нельзя, всё нужно было обстряпать втихомолку.

Пототолковав тут меж собой, они в конце концов оставили Шу-гэра стеречь поклажу на телеге, а Староста Цянь с сыном и Е Фаньсин отправились сначала на специализированный рынок купли-продажи скота, а если не присмотрят ничего подходящего, можно будет заглянуть и в биржу труда.

Биржа труда, по представлениям Е Фаньсина, представляла собой нечто вроде агентства с невероятно широким спектром услуг: люди, повозки, дома, земельные наделы и тому подобное.

Биржи труда делились на казённые и частные. Казённые содержались правительством: услуги там стоили дороже, но покупать было спокойнее.

Все трое шли вперёд всю стражу пути, пока наконец не добрались до скотного рынка на западе города, где в основном торговали всякой домашней птицей.

Крупный рогатый скот — такой как быки, мулы и ослы — был для крестьянских семей настоящим сокровищем, а быки так и вовсе бесценным богатством, ими торговали крайне редко.

Стоимость пахотных быков была высока, поэтому людей у ворот бычьих загонов собиралось немного. Завидев, что Е Фаньсин и его спутники остановились прямо перед ним, сидевший там мужчина тут же зажёгся вглядом, точно голодный волк, завидевший добычу.

— Уважаемые господа, не быка ли прицениваетесь?

— Да. Каких размеров быки у вас есть? — кивнув, поинтересовался Староста Цянь.

— Вот этот — четырёхмесячный бычок, — продавец подвёл молодую животину и принялся её расхваливать.

— Нам нужен такой, чтобы мог в поле пахать, этот слишком мал, — Староста Цянь продолжил разговор с торговцем: — Вы пока заняты, мы ещё другие поглядим.

— Дядя староста, а какого размера бык нам нужен? — с любопытством спросил Е Фаньсин.

— Лучше всего взять годовалого или старше. В таком возрасте они хоть еще и не взрослые, но уже достаточно сильные, чтобы выполнять кое-какую работу, да и стоят дешевле взрослых.

— Вот оно как!

Для такого человека, как Е Фаньсин, который прежде умел лишь есть говядину, попадание в древность стало временем, когда он действительно многому научился.

— Хорошо, что сегодня со мной дядя староста, а то меня бы точно обвели вокруг пальца.

Тут же вокруг засуетились другие торговцы скотом, наперебой принявшись расхваливать собственную живность.

— У меня есть крепкий бык, силища — просто зверь!

— И у меня есть, и у меня!

Толпа заговорила наперебой, подняв такой галдеж, что у Е Фаньсина затрещала голова, и он резко приказал:

— А ну перестаньте!

Заметив помрачневшее лицо Е Фаньсина, продавцы немного умерили пыл и попятились на пару шагов назад.

На скотном рынке стоял отвратительный запах, а теперь их ещё и окружила целая толпа зевак; продолжайся это дальше, и Е Фаньсин, казалось, лишился бы чувств от удушья.

Потянув за собой Старосту Цяня, он собрался уходить, но продавцы наперебой принялись их удерживать:

— Эй, молодой господин, неужто быков больше смотреть не будете?

— Не будем.

Выбравшись с улицы, где торговали скотом, Е Фаньсин почувствовал, что окружающий воздух стал намного свежее, и сказал Старосте Цяню, что они всё же заглянут на биржу труда.

Учитывая недавний урок, было очевидно, что частные заведения ничем не лучше, поэтому Е Фаньсин вместе со Старостой Цянем и его сыном направился прямиком к государственным маклерам.

За спиной казённой биржи стояла мощная опора в виде властей, так что там простых людей отроду не обманывали.

После долгих поисков Е Фаньсин в конце концов присмотрел себе мула бурой масти.

— Уважаемый, ну и отменный же у вас глаз! Этот мул крепкого телосложения, совсем недавно вошёл в возраст. Если бы не нужда прежнего хозяина в деньгах и желание пристроить животину в хорошие руки, он ни за что не выставил бы его на продажу через биржу.

— Во сколько обойдётся этот мул?

— Уважаемый, вижу, вы человек прямой, так что назову самую низкую цену — пятнадцать лянов. Ровно пятнадцать, если по душе — забирайте прямо сейчас.

Цена на мулов занимала промежуточное положение между лошадьми и быками, однако для крестьянских хозяйств мулы подходили не слишком хорошо, так что Староста Цянь, услышав сумму, сперва попытался отговорить покупателя.

После ожесточённого торга, несмотря на все уговоры, Е Фаньсину так и не удалось сбить с маклера ни единой медной монетки.

Впрочем, как говорится, за любимую вещь и тысячу золотых отдать не жалко; судя по всему, хозяин действительно не заломил цену — этот мул стоил всего на два ляна дороже взрослого сильного быка и ни копейкой больше.

Поразмыслив немного, Староста Цянь кивком выразил своё согласие Е Фаньсину.

Увидев это, Е Фаньсин прямо заявил маклеру:

— Берём его.

Что же касается телеги, Староста Цянь посоветовал Е Фаньсину вернуться в деревню и заказать её у местных мастеров — так удастся немного сэкономить серебра, хотя деревенские умельцы могли сделать лишь простую повозку.

Е Фаньсин же хотел повозку с крытым кузовом, поэтому в итоге попросил маклера посоветовать готовый вариант.

Мул отличался от лошади лишь тем, что не мог давать потомство, но размерами почти не уступал ей, так что Е Фаньсин тут же выложил ещё восемь лянов за повозку с кузовом.

Наблюдая за тем, как Е Фаньсин сорит деньгами, не моргнув и глазом, Староста Цянь лишь покачал головой в знак неодобрения: судя по всему, в этой поездке половина из тех пятидесяти лянов уже упорхнула, и он невольно забеспокоился, хватит ли оставшихся денег на лечение ноги Сун Хаомина.

В уездном управлении и так ушло немало времени, потом затянулся рынок и биржа труда. Е Фаньсин поднял голову к небу — стоял самый полдень, и он решил перед возвращением как следует подкрепиться.

Стоило им со Старостой Цянем расположиться за столиком у лапшичной возле городских ворот, как старик-хозяин тут же поспешил навстречу.

— Четверо уважаемых гостей, чего изволите заказать?

Е Фаньсин остался весьма доволен этим маленьким заведением: хозяин был опрятно одет, столы и стулья содержались в идеальной чистоте, так что за гигиену можно было не переживать.

— Хозяин, а что у тебя в лапшичной подаётся?

— Есть суп с лапшой по четыре монеты за миску, мясную подливу можно добавить ещё за четыре монеты, а также свежие мясные вонтоны по семь монет за порцию, — подробно пояснил старик.

— Сделайте четыре миски свежих мясных вонтонов.

— Четыре миски супа с лапшой хватит, — одновременно произнесли Е Фаньсин и Староста Цянь, делая разные заказы.

Старик на мгновение замялся:

— Уважаемые, так делать оба блюда?

— Хозяин, делай так, как я сказал, приступай. Мы уже проголодались, — первым распорядился Е Фаньсин.

— Син-гэр, тебе стоило бы тратить деньги поменьше, впереди ещё столько всего придётся оплачивать.

— Дядя староста, мы же всего лишь съедим по миске вонтонов, неужто на эти несколько монет не заработать? — беспечно отозвался Е Фаньсин.

— А лечение ноги Сяо Суна? А потом еще надо будет собрать Сяо Наня на свадьбу, да и на повседневные дрова, рис, масло и соль уйдет немало. А если у вас с Сяо Суном со временем ещё и ребёнок появится...

Эти проникновенные слова Старосты Цяня, и особенно последняя фраза — «а если со временем ещё и ребёнок появится» — заставили уши Е Фаньсина мгновенно покраснеть.

http://bllate.org/book/22475/2366734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Top Scholar Husband Is a Coveted Scum Bun / Жених-чемпион: лакомый кусочек для всех / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода