×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Don't Let Go When We Said Yes / Быстрые миры: Обещай не отпускать: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое хлопотали на кухне. Цзян Мувэнь обернулся, посмотрел на них и невольно вздохнул: что и говорить, главные герои оригинального сюжета — даже со спины смотрятся до невозможности гармонично.

Цзян Мувэнь с тихим цоканьем сфотографировал их и отправил Янь Чао. Тот почти мгновенно ответил вопросительным знаком.

Цзян Мувэнь: Посылаю тебе, чтобы ты разочаровался. Разве не идеальная пара?

Янь Чао: …Сколько тебе лет? Даже отвечать не хочется.

Цзян Мувэнь: Хм-хм, значит, всё-таки не отпустило? Хочешь, проявлю милосердие и помогу тебе их разлучить?

Янь Чао: Иди нормально поешь.

Цзян Мувэнь замер, не зная, что ответить. Янь Чао, не дождавшись реакции, решил, что тот смутился.

Янь Чао: Отвечай, Цзян Мувэнь.

Цзян Мувэнь: Понял, Янь Чао-чао.

Подумав, он всё же добавил, что температура спала, и попросил Янь Чао сосредоточиться на подготовке к соревнованиям и не волноваться.

Едва он отложил телефон, как Цзян Чжоуминь принёс миску каши и позвал его к столу. Цзян Мувэнь медленно подошёл, сел и сделал маленький глоток. Он ожидал привычного приступа тошноты, но, к удивлению, организм не отреагировал отторжением.

Цзян Мувэнь, озадаченный, сделал ещё несколько глотков — всё было в порядке. Цзян Чжоуминь пришёл в полный восторг, сел рядом и, сияя глазами, спросил:

— Тебе нравится моя каша?

Цзян Мувэнь кивнул и молча доел половину порции. Это был огромный прогресс. Цзян Чжоуминь возбуждённо принялся фотографировать.

— Зачем снимаешь? — подозрительно спросил Цзян Мувэнь.

Цзян Чжоуминь отмахнулся:

— Не бери в голову. У меня задание, должен присматривать за таким хрупким созданием, как ты.

— Это Янь Чао тебя попросил?

Цзян Чжоуминь смутился:

— С чего ты взял?

Цзян Мувэнь скривил губы. Подумал: кроме вас двоих, кому ещё есть дело до того, поел я или нет?

После еды Цзян Чжоуминь ушёл в кабинет на видеоконференцию. Цзян Мувэнь, чувствуя усталость, отправился спать. Ли Вэньи остался в гостиной, погрузившись в работу над новым сценарием. Чем дольше он думал, тем сильнее впадал в отчаяние, в какой-то момент даже возникло желание ворваться в спальню к Цзян Мувэню за советом.

Не найдя вдохновения, Ли Вэньи отложил сценарий и принялся изучать фильмы, в которых когда-то снимался Цзян Мувэнь.

Когда Цзян Чжоуминь закончил совещание, он кивнул на дверь спальни и тихо спросил:

— Спит?

Ли Вэньи кивнул:

— Мы сегодня останемся здесь?

Цзян Чжоуминь покачал головой:

— Он предпочитает жить один.

Он взял со стола стикер, что-то написал, тихонько приоткрыл дверь в спальню, приклеил записку и так же бесшумно закрыл дверь.

— Пойдём. Перед совещанием я измерил ему температуру, она почти упала ниже тридцати восьми. Я оставил записку, чтобы он сообщил нам, когда проснется.

Когда Цзян Мувэнь проснулся и взял телефон, было уже два часа ночи. Он чувствовал, что давно так крепко не спал. Посчитав, что в Париже сейчас около восьми вечера, он решил написать Янь Чао.

Сонными глазами он открыл мессенджер. Ещё не успев зайти в диалог, он увидел красный кружок уведомлений. Открыв сообщение, Цзян Мувэнь замер на секунду, а затем подскочил на кровати — сон как рукой сняло.

Дрожащими пальцами он пролистал переписку вверх.

Янь Чао: Слышал, сегодня ты молодец, хвалю.

Янь Чао: Почему не отвечаешь?

Янь Чао: Спросил у Чжоуминя, ты спишь?

Янь Чао: Отдыхай, это полезно. Проснёшься — не забудь принять лекарство.

Янь Чао: Если… если соскучишься, можешь позвонить. Увижу — отвечу.

Последним сообщением была фотография и короткая фраза.

Янь Чао: Награда [Изображение].

Цзян Мувэнь дрожащей рукой нажал на картинку.

На фото был Янь Чао в белой рубашке, которая казалась ему немного великоватой. Чёрный галстук с золотым тиснением был расслаблен и небрежно свисал с шеи. Пуговицы застёгнуты лишь наполовину, глубокий вырез приоткрывал ключицы, вызывая самые смелые фантазии. Рельефные, но без излишеств грудные мышцы, плавные линии тела… Он сидел, обхватив подушку, а длинные белые ноги были выставлены напоказ, так что хотелось прижать его к себе и…

Цзян Мувэнь покраснел до корней волос и закрыл лицо рукой. Температура же спала? Почему снова бросило в жар?

Сделав несколько глубоких вдохов, он набрался смелости и позвонил. Янь Чао ответил почти сразу — судя по виду, он только что принял душ, волосы были влажными.

Янь Чао установил телефон так, чтобы было удобно, и принялся вытирать голову.

— Проснулся?

Цзян Мувэнь уткнулся лицом в одеяло, требуя, чтобы тот высушил волосы. Когда Янь Чао закончил и снова взял телефон в руки, Цзян Мувэнь, во все глаза глядя на него, после долгой паузы выдавил:

— Будут ли ещё награды в будущем?

Янь Чао тихо рассмеялся:

— Будешь хорошо себя вести — награды будут всегда.

Он поднёс телефон ближе к лицу. Кожа после душа выглядела нежно-розовой, словно цветок лотоса, показавшийся из воды.

Янь Чао слегка улыбнулся:

— Нравится?

Цзян Мувэнь поспешно кивнул.

Янь Чао поставил телефон на подставку и взял фен:

— Сделай звук тише, я буду сушить волосы.

Когда загудел фен, Янь Чао добавил:

— Как выздоровеешь, покажу тебе версию вживую.

http://bllate.org/book/22481/2368493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода