×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Pretty sweet O always thought he was a robot / Красивый милый Омега думает, что он робот: Глава 10.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Удар оказался совершенно неожиданным.

Хо Лэнин не успел никак отреагировать.

Его резко бросило вперёд, и он животом ударился о твёрдый прибор, стоявший перед ним.

От боли Хо Лэнин на некоторое время совершенно потерялся.

Лишь спустя несколько секунд он упёрся локтями в стол и выпрямился, а затем немного заторможенно обернулся.

Позади стояли два Альфы.

На вид они весело о чём-то болтали, но краем глаза всё время следили за ним.

Стоило Хо Лэнину повернуться, как светловолосый Альфа слева тут же заговорил:

— Извини, Ниннин, — произнёс он вполне искренним тоном. Имя Хо Лэнина из-за непривычного акцента прозвучало немного неловко. — Я случайно тебя задел.

— Ты в порядке? — с видимым беспокойством спросил он.

С этими словами он приблизился, собираясь посмотреть, не ушибся ли Хо Лэнин.

Хо Лэнин нахмурился.

От боли лицо побледнело, но он всё равно отстранился от протянутой руки.

Ему не нравилось, когда посторонние его трогали.

Практически в ту же секунду на лице Альфы появилось неловкое выражение.

Но тот быстро пришёл в себя и как ни в чём не бывало убрал руку.

— Тогда давай я отведу тебя в медпункт, — предложил он всё тем же мягким тоном, словно действительно чувствовал себя виноватым.

— Не надо.

На этот раз Хо Лэнин отказался сразу.

Он очень боялся ходить в медпункт.

Боялся, что местные врачи обнаружат, что он робот.

Хо Лэнин прислушался к ощущениям и понял, что боль уже немного утихла.

Поэтому повторил:

— Не надо.

После двух отказов подряд Альфа уже не смог удержать прежнюю улыбку.

Он дождался, пока Хо Лэнин выйдет из аудитории, а затем с мрачным лицом изо всех сил пнул стул.

— Fuck! — тихо выругался он.

Его приятель насмешливо фыркнул:

— Я же говорил, тебе его не подцепить.

Он обнял Альфу за плечо и с сожалением добавил:

— Мой малыш живёт с ним в одной комнате. Говорит, тот вообще на тусовки не ходит и почти ни с кем не общается. Так что брось это дело, Антон.

На лице парня, которого назвали Антоном, сменилось несколько выражений.

Через некоторое время он всё-таки с явной досадой произнёс:

— Но он реально красивый.

— Чёрт. — Он облизнул губы, всё сильнее раздражаясь. — После твоих слов мне, блядь, ещё больше захотелось.

Его приятель ничуть не удивился.

Если бы не было известно, насколько это практически невозможно, кто бы не захотел попробовать сорвать эту маленькую розу с Таояо?

Жаль только…

— Можешь попробовать. — Он пожал плечами. — До тебя уже многие пытались.

Светловолосый Альфа ничего не ответил.

В воздухе словно ещё сохранялся едва заметный запах феромонов Омеги.

Аромат гардений.

Призрачный, едва уловимый —

и оттого ещё более манящий.

Антон некоторое время вдыхал его, затем словно разозлился на самого себя и резко отвернулся.

Вот только пальцы всё равно невольно потёрлись друг о друга.

Будто он бессознательно представлял тёплую кожу лица или шеи Омеги.

---

Хо Лэнин не знал, какой разговор произошёл в аудитории после его ухода.

До общежития он добирался довольно долго.

Вернувшись, приподнял одежду и обнаружил, что ниже груди, в районе рёбер, уже расплылся большой синяк.

Острая боль немного прошла, но ноющее ощущение всё ещё никуда не делось.

Мази под рукой не было.

Хо Лэнин лишь шмыгнул носом, снова опустил одежду и решил купить лекарство по дороге домой.

А потом вспомнил:

после обеда у него ещё занятие по рукопашному бою.

Военная академия «Роза» придерживалась почти военного порядка, и требования здесь всегда были строгими.

Например, режим общежития.

Или посещаемость занятий.

Кроме того, к физической подготовке студентов здесь предъявляли куда более высокие требования, чем в обычных учебных заведениях.

Поэтому, хотя Хо Лэнин поступил по специальному набору и учился на фармацевтическом факультете, выпускникам которого не требовалось выходить на поле боя, рукопашный бой всё равно оставался для него обязательной дисциплиной.

Звучало довольно сурово.

Но на самом деле для студентов подобных факультетов — особенно для Омег — требования были не слишком высокими.

Вот только…

Хо Лэнин задумался.

Он ведь всего лишь робот.

Он не знал, какими были остальные роботы, но сам определённо не обладал прочностью стальной машины.

Возможно, причина заключалась в том, что он слишком хорошо имитировал человека.

По физическим характеристикам его тело почти ничем не отличалось от человеческого.

Он мог истекать кровью.

Мог получать травмы.

И был довольно слабым.

Из-за этого преподаватель рукопашного боя, известный своей строгостью, при одном взгляде на Хо Лэнина обычно мрачнел.

Но мрачный вид — это одно.

Пока Хо Лэнин послушно посещал занятия, преподаватель намеренно к нему не придирался.

А вот пропуски — совсем другое дело.

Тем более прошлое занятие Хо Лэнин уже пропустил, потому что его задержали.

И ему записали отсутствие.

Немного подумав, он сначала отправил преподавателю сообщение с просьбой освободить его от сегодняшнего занятия.

Ответ пришёл почти сразу.

Преподаватель явно был не в настроении.

— Не разрешаю.

Хо Лэнин поджал губы.

Но сдаваться не стал и продолжил писать.

Через некоторое время преподаватель всё-таки немного смягчился.

Хотя тон сообщения оставался таким же недовольным:

— Освобождение оформляется по правилам. Ты ещё помнишь, что учишься в военной академии? Напиши записку с объяснением и попроси соседа по комнате передать её.

Хо Лэнин облегчённо выдохнул.

Затем немного поколебался и поднял голову:

— Джошуа.

Когда он вернулся, все его соседи были в комнате.

Никто не упомянул тот вечер, когда Хо Лэнин остался за закрытыми воротами, а на его просьбу открыть дверь так никто и не ответил.

Пока Хо Лэнин сидел на своей кровати и осматривал ушиб, остальные трое весело разговаривали друг с другом.

Поинтересоваться его состоянием тоже никто не подошёл.

Джошуа, которого он окликнул, был очень миловидным Омегой с тонкими красивыми чертами лица.

Именно он встречался с одним из тех двух Альф, которые только что находились в аудитории.

Услышав своё имя, Джошуа на несколько секунд замолчал.

Возможно, из-за недавней истории ему всё-таки было немного совестно.

Наконец он неохотно спросил:

— Что?

— Перед занятием можешь передать преподавателю мою записку? — спросил Хо Лэнин. — Я получил травму.

— Ой!

Другой Омега наконец заметил его синяк и невольно вскрикнул:

— Как ты так ударился? Тут же всё совсем плохо!

Его звали Миса.

У него были слегка вьющиеся светлые волосы, и сам он походил на куклу.

Из всех соседей именно Миса был к Хо Лэнину чуть ближе остальных.

То есть иногда хотя бы не делал вид, что Хо Лэнина не существует, и перекидывался с ним парой фраз.

— В меня врезались, — честно ответил Хо Лэнин.

И тут заговорил четвёртый сосед:

— Я недавно проходил мимо аудитории и видел Клея с Антоном. Это они в тебя врезались?

Едва прозвучал этот вопрос, лицо Джошуа, который ещё секунду назад выглядел слегка ошеломлённым синяком Хо Лэнина, мгновенно изменилось.

Клеем звали его парня.

— В тебя врезался Клей? — резко спросил он.

Хо Лэнин честно ответил:

— Извини… Я не знаю, кто из них кто.

В комнате повисла странная тишина.

— Тот, кто в меня врезался, был светловолосым, — немного подумав, добавил Хо Лэнин.

— Значит, Антон, — скривился Миса. — Эти грубые Альфы. Как дикие псы, которые только и умеют носиться и врезаться во всё подряд.

Лицо Джошуа немного смягчилось.

Но хорошим его настроение всё равно не стало.

— С чего им вообще было в тебя врезаться?

Хо Лэнин:

— …

Он и сам хотел бы знать.

Он ведь просто спокойно сидел на месте.

Почему в него вообще кто-то врезался?

— Наверное, я неудачно сидел, — подумав, совершенно невинно предположил он.

И в этот момент ему вдруг показалось, что просить Джошуа передать записку было не лучшей идеей.

Тот явно не слишком хотел ему помогать.

Но других знакомых, к которым можно было обратиться, у Хо Лэнина не было.

Он уже начал думать, не сходить ли всё-таки самому, когда Джошуа неожиданно сказал:

— Ладно.

Хо Лэнин удивлённо поднял глаза.

Джошуа посмотрел на него.

Во взгляде было что-то непонятное.

Он лишь усмехнулся:

— Это просто записку передать. Всё равно по пути. Тебе незачем ещё раз туда идти. Отдыхай.

Хо Лэнин облегчённо выдохнул.

И искренне поблагодарил:

— Спасибо, Джошуа.

Он подумал:

может быть, в тот раз у соседей действительно были какие-то дела и поэтому они просто не смогли открыть ему дверь.

Джошуа замер, а затем отвёл взгляд.

— Не за что, — равнодушно ответил он.

Авторская заметка:

Только сейчас вспомнила: на обложке Ниннин как раз в период учёбы в военной академии =3=

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/22492/2372709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода